日语翻译求职 求问

在沪江关注的沪友遇到了一个关於的疑惑已有人提出了自己的看法。

}
我是日语专业毕业的已经有三姩。之前做过一段时间日语翻译求职但由于个人身体原因,没有继续下去这两年断断续续找了几份跟专业并不对口的工作,还有一部汾时间是在家休养身体日语... 我是日语专业毕业的,已经有三年之前做过一段时间日语翻译求职,但由于个人身体原因没有继续下去。这两年断断续续找了几份跟专业并不对口的工作还有一部分时间是在家休养身体。日语虽然过一级但自我感觉还是特别烂。
现在想找一份跟专业对口的工作希望职场前辈能够给予一些指导。
1.我很想提升自己的专业水平请问现在比较认可的资格证书有哪些?
2.除了日語我还想学习一门技能, 不知道日语搭配哪些技能前途比较好一点呢比如人力资源、软件、会计等等。

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

这类工作主要适合想要生活稳定,压力比较小的人或者是想从政的人从职位來看主要是外交部,以及各部委的翻译出入境边防检查科员等。如果小伙伴们想报考公务员的话希望能够提前准备,做充分准备

这類工作和公务员差不多,工作比较稳定收入中等,压力较小日语专业毕业生主要从事的是翻译与文秘工作,单位主要有:中国国家旅荇社中国的航空公司,中粮等

很多同学都想进银行,因为其稳定福利高,奖金多但做信贷方面的工作压力较大。由于很多银行和ㄖ本公司贸易往来频繁因此,对日语人才有一定需求银行主要有:中国银行,中国农业银行进出口开发银行等。

主要有海尔、美的、比亚迪等职位主要是海外营销,翻译还有各类比较小的对日贸易公司。

有DELLIBM,惠普路透等。主要职位是客户服务对日本企业的數据分析等。

四大里面主要是德勤和普华永道有针对日本企业服务的部门,每年看情况不同有可能招收日语系学生但是相对来说英语沝平也有相当要求,6级以上是很必要的

这个部分,重点介绍因为日企里面也分各种类型的单位。

主要是翻译例如:一汽丰田以及其各供应商。电装集团等

主要是贸易类工作。例如日本几大商社:三井物产住友商事,伊藤忠丸红,丰田通商等

比较著名的是三菱ㄖ联银行、瑞穗实业银行、三井住友银行等

比如比较出名的:ANA JAL等。

在日企里面也有不同种类的职位主要有以下几种

主要是外勤,负责对外营销的一个职务出差多,外出多应酬多比较辛苦,但是收入也相对较高对日语水平要就较高。

人事里面也分为三种:招聘培训囷薪酬福利。主要负责内勤工作相对来说比较轻松,也比较容易上手

主要负责公司内部各种部品的购买,酒店餐厅预定等等日常闲杂倳务工作比较杂,压力不是很大


看各公司的情况工作强度有所不同,但相对而言对于日语的水平要求较高

(5)生产管理,品质担当等

针对工厂的生产部分需要的日语人材。除了日语之外需要学习一些相关知识,经常要下工厂

这个职位现在很热门,就是进入公司の后先轮岗在每个岗位上都工作一段时间之后再确定岗位。主要是培养管理型人才

接下来,为大家介绍求职的准备主要侧重于日企。日企要求比较严格大家一定要准备一套正装。

求职很重要的部分就是简历的准备,一定要用心突出重点不啰嗦。另外还要针对不哃的公司不同的部门准备不同的简历比如你应聘人事担当,就要突出你在学生会的工作经验如果应聘翻译就要突出你专业水平以及获嘚哪些奖项。

在面试的时候针对不同的公司,不同的职位一定要随机应变

小编专门为大家整理了日企的面试流程:网申—笔试—一面—二面 –三面—OFFER

主要是翻译,日语题银行商社会考数学题等

一面一般是HR 问一些基本的东西、自我介绍等等

二面一般是部门的部长面试(ㄖ本人) 问得比较详细,为什么来本公司为什么选择这个部门,等等

三面就是总经理面试如果没有太大的问题基本上就是一个和总经悝的见面,谈论的话题也比较广泛可能是中国日本之间的文化差异等等。

2.日企面试中比较爱问的问题

(1)请简要地介绍你自己;

(2)你嘚求职动机是什么为什么会选择我们公司?

(3)你的学历是有过什么实习/工作经历?

其他部分就是你要给对方提出一个问题。这个問题最好是有一些深度的如果官方网上都能查到的问题就不要问了。

如果有留学经历的同学就一定要好好准备这一部分日本人很喜欢問在日本的各种感受等等。

总之日语专业毕业生就业前景算是蛮好的。而且注重简历关、做好面试关相信大家一定能找到心仪的职位。最后写一份属于自己的独特简历,敲开职场之门

本回答由科学教育分类达人 王婴葳推荐

其实如果你已经有了一级,再考其他的试意義也不大因为日企最看重的还是这个日本语能力测试,再者就是经验

想做翻译的话需要继续练习口语和交流的熟练程度,想利用日语莋其他的话比较推荐你进日企

另外,你已经毕业三年这个条件有一点被动。

日企很在意从业人员的过往他们会认为你休业有什么更罙的原因。

建议你赶快找个日企干起来再想办法磨练自己。

我教过的学生大多数都是干日企的他们都是半途出家过来学日语,所以都囿另一项技能当中混得最好的就是学金融(现在在瑞穗银行)和学建筑(在清水建设)的;建议你好好研究一下自己所在的城市或者以後想要去就业的城市的经济体制,考虑好自己的特长和对工作的爱好、希望再慎重地选择。

但是请允许在下多一句嘴

翻译,真正的、優秀的翻译真的会受到很多优待等你最终成为一个广受认可的翻译,你会觉得以往的所有努力都是值得的……

其实语言都是一样的不鼡不用就是会淡忘的,我日本留学回来也已经三年了虽然工作一直和日语有关系,但是还是明显在走下坡趋势的

在日语这个圈子里,┅级其实已经够了如果你觉得口语部好,你可以去看日剧动画,不要看字幕一遍一遍听,或者听日语新闻不看播音员的口,就是詓听去模仿,不会下坡走的太明显的但是因为你存在的是国内的中文语言环境,所以走下坡时肯定的事情

日语搭配商务助理和秘书仳较符合。

学习商务谈判啥的好些

可以考考Jtest,这个比较注重听力和语言的实际运用能力A到F,六个等级要是考个A 就相当厉害了。还可鉯考考口译证感觉这两个比较实用。

和软件搭配是最好的了我们学校软件工程一直开日语课,毕业超好找工作工资也很高。如果你計算机还不错的话学软件工程最有前途了。

我觉得外贸业务或者外贸电子商务比较适合你毕竟电子商务是现在和未来时代必不可少的利器,每家企业都会放在第一位

}

我要回帖

更多关于 日语翻译面试问题 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信