> 
当老外把高考题翻译成了英语……
作者：Harvey Day、Timea Szabo、Shen Lu
来源：中国日报网
每年，中国有数百万名高中生参加史上最难的考试之一——高考。为了这场为期两天的考试，他们整整准备了12年。
这场考试涵盖语文、数学、英语、物理、化学、生物、历史、政治、地理各科，考查方方面面的知识。
有中国考生将考题发布到了问答网站Quora（注：“美国版知乎”）上。下面这些题目，你能答对几题呢？（答案在文末，不许偷看哦！）
1. If x+y≥a, x-y≤-1 and the minimum value of z=x+ay is 7, a=? （2014新课标I文科卷）设x，y满足约束条件x+y≥a，x-y≤-1，且z=x+ay的最小值为7，则a=（　　）
C. -5 or 3
D. 5 or -3
2. President Xi Jinping has said that while art is based on imagination, it should still be down-to-earth. There may be hundreds o the best way, however, is to trace back to the people's daily lives and create something based off of that. From a materialism point of view, this is because:
（2015新课标II）2014年10月，习近平总书记在文艺工作座谈会上指出，艺术可以放飞想象的翅膀，但是一定要脚踩坚实的大地。文艺创作方法有一百条、一千条，但最根本、最关键、最牢靠的办法是扎根人民、扎根生活。从唯物史观看，这是因为（　　）
① Art originates from the daily lives of people 文艺的源泉是人民群众的生产生活
② Art depends on innovation 文艺的发展取决于文艺创作方法的创新
③ The way art reflects on society and its style is unified 文艺反映社会生活的形式与风格是统一的
④ Art is a form of ideology that reflects people's lives while at the same time serving the people 文艺反映并服务于人民群众生产生活的一种社会意识形式
A. ①② B. ①④ C. ②③ D. ③④
3. China adopts the policy of freedom of religious belief and actively leads religions to be adapted to socialism. This means religious figures and believers are required to ...
（2015浙江）我国既实行宗教信仰自由政策，又积极引导宗教与社会主义社会相适应。后者意味着，要求宗教界人士和信教群众（　　）
① Arm themselves with Marxist theory and scientific and cultural knowledge 用马克思主义理论以及科学文化知识武装自己
② Interpret religious teachings in keeping with materialism 对宗教教义作出与唯物主义一致的阐释
③ Obey and serve the best interests of the country and nation while practicing religion 从事宗教活动要服从和服务于国家的最高利益与民族的整体利益
④ Love the motherland, support the leadership of the Communist Party and the socialist system, and comply with national laws, regulations and policies 热爱祖国，拥护中国共产党领导和社会主义制度、遵守国家的法律法规和地方方针政策
A. ①② B. ②③ C. ①④ D. ③④高考英语翻译易错题整理(2016届)_百度文库
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
高考英语翻译易错题整理(2016届)
&&高考英语翻译易错题整理,是高中学生,特别是上海地区高考学生翻译的好帮手
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢对不起，您要访问的页面暂时没有找到，您可以：备高考，练真题：2017全国高考英语II阅读理解D原文+翻译+解析备高考，练真题：2017全国高考英语II阅读理解D原文+翻译+解析中学英语学习百家号距离高考还有1个多月的时间了，剩下的日子里，每天怎么安排才能把时间“物尽其用”,如何复习才能赶上“学霸”的节奏？复习怎样的资料更有效了？希望小编所整理的内容对大家有所帮助。DWhen a leafy plant is under attack ，it doesn’t sit quietly. Back in 1983,two scientists,Jack Schultz and Ian Baldwin,reported that young maple trees getting bitten by insects send out a particular smell that neighboring plants can get. These chemicals come from the injured parts of the plant and seem to be an alarm.What the plants pump through the air is a mixture of chemicals known as volatile organic compounds,VOCs for short.Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked .It’s a plant’s way of crying out.But is anyone listening?Apparently.Because we can watch the neighbours react.Some plants pump out smelly chemicals to keep insects away.But others do double duty .They pump out perfumes designed to attract different insects who are natural enemies to the attackers.Once they arrive,the tables are turned .The attacker who are natural enemies to the attackers . zxx|k Once they arrive,the tables are turned.The attacker who was lunching now becomes lunch.In study after study,it appears that these chemical conversations help the neighbors .The damage is usually more serious on the first plant,but the neighbors ,relatively speaking ,stay safer because they heard the alarm and knew what to do.Does this mean that plants talk to each other? Scientists don’t know. Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches, and so, in effect, was talking to itself. Perhaps the neighbors just happened to “overhear” the cry. So information was exchanged, but it wasn’t a true, intentional back and forth.Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate(亲密的) than the world we can see and hear. Our senses are weak. There’s a whole lot going on.(32) What does a plant do when it is under attack?A. It makes noises.B. It gets help from other plants.C. It stands quietly D. It sends out certain chemicals.(33) What does the author mean by “the tables are turned” in paragraph 3?A. The attackers get attacked.B. The insects gather under the table.C. The plants get ready to fight back.D. The perfumes attract natural enemies.(34)Scientists find from their studiesthat plants can .A.predictnatural disasters B.protect themselvesagainst insectsC.talk to one another intentionally D.help their neighbors whennecessary(35)what can we infer from the lastparagraph?A.The word is changing faster than ever.B.People have stronger sensesthan beforeC.The world is more complex than it seemsD.People in Darwin’s timewere imaginative.原文翻译【1】当多叶子植物受到攻击时,它不会坐以待毙。早在1983年,两名科学家 Jack schultz和 lan Baldwin就在报告中说,年轻的槭树被昆虫咬伤时,会发出一种邻近植物可以感应到的特殊气味。这些化学物质来自植物的受伤部位,看起来就像个警报。植物通过空气输送的是挥发性有机化合物的混合物,简称VOcs。【2】科学家发现,所有植物在受到攻击时都会发出挥发性有机物。这是一种植物哭泣的方式。但是有人在听吗?显然。因为我们可以观看邻居的反应。【3】有些植物发出臭味化学物质以使昆虫远离,更有些植物甚至完成双倍的任务。它们散发出专为吸引攻击者天敌的昆虫而设计的香水。一旦攻击者的天敌到达,餐桌就会被转动。正享用午餐的攻击者现在将变成别人的午餐。【4】在进行了深入研究之后,我们发现这些化学沟通看起来能够帮助它们的邻居。第一个被攻击的植物受到的埙失通常更严重,但邻居们相对来说更安全因为它们听到警报,知道该怎么做。【5】这是否意味着植物相互交谈?科学家们不知道。也许第一个植物刚刚因为疼痛哭了起来,或者正在向自己的枝条发送一个信息,所以,实际上是在说话。也许邻居刚刚碰巧“偷听”了哭泣,所以信息被交换。但这并不是一个真实的,有意识的来回。【6】早在150年前,查尔斯达尔文想象到了一个比我们可以看到和听到的世界更加繁华,嘈杂和更亲密的世界。我们的知觉很弱,世界上有相当多的事情正在发生。正确答案（32）D（33）A（34）B（35）C答案解析（32）事实细节题，本题考查了学生提取细节能力。可以通过确定题目关键词，在文章中找到对应部分，回到题目逐一对照。根据Ian Baldwin,reported that young maple trees getting bitten by insects send out a particular smell that neighboring plants can get. These chemicals come from the injured parts of the plant and seem to be an alarm可知，当植物受到伤害时，会分泌出一种化学物质，故D项正确。（33）猜测词义题，本题考查了学生猜测词义的能力。根据上下文联系来做题。根据Once they arrive,the tables are turned.The attacker who was lunching now becomes lunch.可知，一旦它们到达这里，攻击者就成为植物的午餐，故A项正确。（34）事实细节题，本题考查了学生提取细节能力。做题时要确定题目关键词，在文章中找到对应部分，回到题目逐一对照。根据Scientists have found that all kinds of plants give out VOCs when being attacked可知，植物分泌出VOCs，是为了保护自己，故B项正确。（35）推理判断题，本题考查了学生推理判断的能力。做题要抓住文章主旨、紧扣作者思维模式找突破口。根据imagined a world far busier, noisier and more intimate(亲密的) than the world we can see and hear可知，这个世界比我们看到或者听到的更热闹更亲密，因此世界也比我们想象的更复杂，故C项正确。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。中学英语学习百家号最近更新：简介:小贝专注中学学习方法，应试技能。作者最新文章相关文章英语翻译高考已经过去一年_百度知道
英语翻译高考已经过去一年
英语翻译高考已经过去一年
我有更好的答案
It has been a year since the college entrans exam.
英语爱好者
1) It's over a year since the last university entrance exams.2) One year has gone from the last university entrance exams.3) One year passed already from the last university entrance exams.
本回答被网友采纳
the college enter examination has passed
a year ago
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}