谁知道文言文《华佗治病》的翻译？知道的请回答。_百度知道
谁知道文言文《华佗治病》的翻译？知道的请回答。
“华佗治病”这则小故事有两个文言文版本，现将两个版本的原文及译文分列如下：《华佗治病》版本一：【原文】有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治，无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，嘱使勿逐，守嗔恚既甚，吐黑血数升而愈。（《三国志·魏书·方技传》）【注释】1、差（chài）：通“瘥”，病愈。2、货：财物；财货。3、而：连词，表转折，却。4、无何：表示短时的时间词，不多久；没过多久。5、弃去：扔下他离开。去，离开。6、追捉：追捕；追赶捕捉。7、使：属下；属吏。指郡守的下属（属役）。8、逐：追赶。9、嗔恚（chēn huì）：愤怒；恼怒。【译文】有一个郡守病了，华佗认为那个人如果能够十分愤怒的话他的病就会痊愈，于是就接受了郡守很多的财物却不给他治病，不多久就不辞而别，（并且）留下一封信大骂郡守。郡守果然大怒，派人追捕华佗。郡守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。郡守更加恼怒，接着吐出了几升黑血，病很快就好了。 《华佗治病》版本二：【原文】佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升食之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。（《三国志·魏书·方技传》）【注释】1、行道：在路上走。2、塞：堵住，这里指寄生虫堵住喉咙。3、驻车：停车。这里是让车停下来，叫人停车。驻，停止，这里是使动用法，使……停止。4、向：刚刚；刚才。5、蒜齑：切碎的葱，姜，蒜等。6、酢（cù）：同“醋”。7、即：立刻，马上。8、如：按照；根据。9、去：除掉，去掉。10、蛇：这里指一种外形像蛇的肠道寄生虫。11、县（xuán）车：挂在车上。县，通“悬”，挂。12、造：往；到……去。13、戏：玩；游戏。14、逆：迎；迎面。15、自相谓曰：自言自语说。16、我公：我父亲。17、疾者：生病的人。18、入坐：即入座。19、以十数：用“十”来计算。这里指几十条。【译文】（有一天），华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，（那人）很喜欢吃东西却不能下咽，家里人用车正载着他想要去求医。华佗听到病人的呻吟声，就叫人停车，他走过去诊视，对他们说：“刚才我来的路上路边上有家卖饼的，有蒜泥和醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”他们马上照华佗所说的去做了，（病人吃下后）立即吐出一条蛇一样的虫子，他们把虫子悬挂在车上，想要到华佗家去拜谢。华佗还没有回家，华佗的儿子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩自言自语地说：“（你们）像是遇到了我父亲，车上挂着的‘病’就是证明。”病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫大约有几十条。
采纳率：82%
来自团队：
有一个郡太守病了，华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈，于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病，不多久就不辞而别，留下一封信大骂太守。郡太守果然大怒，派人追杀华佗，太守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。太守更加生气，接着吐出很多黑血，病就完全好了。是这段吗？
有一个郡太守病了，华它认为他的病在十分愤怒的情况下就会痊愈，于是就接受了太守很多的礼物却不给他治病，不多久就不辞而别，留下一封信大骂太守。郡太守果然大怒，派人追杀华佗，太守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。太守更加生气，接着吐出很多黑血，病就完全好了。
“华佗治病”这则小故事有两个文言文版本，现将两个版本的原文及译文分列如下：《华佗治病》版本一：【原文】有一郡守病，佗以为其人盛怒则差，乃多受其货而不加治，无何弃去，留书骂之。郡守果大怒，令人追捉杀佗。郡守子知之，嘱使勿逐，守嗔恚既甚，吐黑血数升而愈。（《三国志·魏书·方技传》）【注释】1、差（chài）：通“瘥”，病愈。2、货：财物；财货。3、而：连词，表转折，却。4、无何：表示短时的时间词，不多久；没过多久。5、弃去：扔下他离开。去，离开。6、追捉：追捕；追赶捕捉。7、使：属下；属吏。指郡守的下属（属役）。8、逐：追赶。9、嗔恚（chēn huì）：愤怒；恼怒。【译文】有一个郡守病了，华佗认为那个人如果能够十分愤怒的话他的病就会痊愈，于是就接受了郡守很多的财物却不给他治病，不多久就不辞而别，（并且）留下一封信大骂郡守。郡守果然大怒，派人追捕华佗。郡守的儿子知道内情，嘱咐使吏不要追赶。郡守更加恼怒，接着吐出了几升黑血，病很快就好了。《华佗治病》版本二：【原文】佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升食之，病自当去。”即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。（《三国志·魏书·方技传》）【注释】1、行道：在路上走。2、塞：堵住，这里指寄生虫堵住喉咙。3、驻车：停车。这里是让车停下来，叫人停车。驻，停止，这里是使动用法，使……停止。4、向：刚刚；刚才。5、蒜齑：切碎的葱，姜，蒜等。6、酢（cù）：同“醋”。7、即：立刻，马上。8、如：按照；根据。9、去：除掉，去掉。10、蛇：这里指一种外形像蛇的肠道寄生虫。11、县（xuán）车：挂在车上。县，通“悬”，挂。12、造：往；到……去。13、戏：玩；游戏。14、逆：迎；迎面。15、自相谓曰：自言自语说。16、我公：我父亲。17、疾者：生病的人。18、入坐：即入座。19、以十数：用“十”来计算。这里指几十条。【译文】（有一天），华佗走在路上，看见有个人患咽喉堵塞的病，（那人）很喜欢吃东西却不能下咽，家里人用车正载着他想要去求医。华佗听到病人的呻吟声，就叫人停车，他走过去诊视，对他们说：“刚才我来的路上路边上有家卖饼的，有蒜泥和醋，你向店主买三升来吃，病痛自然会好。”他们马上照华佗所说的去做了，（病人吃下后）立即吐出一条蛇一样的虫子，他们把虫子悬挂在车上，想要到华佗家去拜谢。华佗还没有回家，华佗的儿子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩自言自语地说：“（你们）像是遇到了我父亲，车上挂着的‘病’就是证明。”病人上前进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫大约有几十条。
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
华佗治病的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。谁知道文言文《华佗治病》的翻译？知道的请回答。
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;请回答1988：感动片段之一，再看十遍依旧泪流满面！_腾讯视频
三倍流畅播放
1080P蓝光画质
新剧提前看
1080P蓝光画质
纯净式无框播放器
三倍流畅播放
扫一扫 手机继续看
下载需先安装客户端
{clientText}
客户端特权:
3倍流畅播放
当前播放至 {time}
扫一扫 手机继续看
请回答1988：感动片段之一，再看十遍依旧泪流满面！
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要盘点请回答1988经典台词：哪句最动人
　　1、反正，家人是最不懂的　　2、人真正变强大，不是因为守护着自尊心，而是抛开自尊心的时候。　　3、偶尔觉得妈妈很丢人，妈妈为什么连起码的脸面和自尊心都没有呢?我都觉得上火。比起她自己，她有更想守护的，那就是我，但当时我并不知道。人真正变强大，不是因为守护着自尊心，而是抛开自尊心的时候，所以妈妈很强大。　　4、我们禁不住会爱他们。　　5、什么是妈妈?为了你可以放弃自尊的强大的存在，是代替神守护你的存在，是只叫一声也触动心弦，力大无比的存在。　　6、但是懂得了解又有什么重要的呢　　7、好不容易到了要安慰妈妈的年纪的时候，已经过分懂事以后，以致于谢谢你、我爱你这些话常挂在嘴边。　　8、只要这么一句话就足够了。　　9、结果最终还是家人。不管是英雄还是英雄他爷爷，到了最后一刻要归去的地方终究还是家人身边。　　10、听说神无法无处不在，所以创造了妈妈。即使到了妈妈的年龄，妈妈的妈妈仍然是妈妈的守护神。妈妈这个词，只是叫一叫，也觉得喉间哽咽。妈妈，最有力量的名字。　　11、最终能够让人跨过这道坎的，不是什么都懂的聪明脑袋，而是手牵手到最后都不会放手的心。　　12、没有再比我的房间更讨厌更简陋的地方了，但是讨厌和简陋的另一种说法，可能是熟悉和舒适。一起度过漫长的岁月，再熟悉不过的我的所有，和让我舒适的我的人，才能真正了解我拥抱我安抚我。因为讨厌和简陋有的时候可能烦得要死，但在世界上能守护我的只有我的人，熟悉和舒适，对的我的人，所以不能不爱。　　13、1988年，虽然有冷战，但内心却火热，虽然不富裕，但却有段内心温暖的岁月。当然，跟现在比起来，无疑是旧石器时代，是个模拟时代。但是，我们的18岁，自认为是在时代的最前沿，历史上最先开始穿拖鞋式运动鞋，甚至搭配一身牛仔时装。还携带随身听，听着申海澈的歌!男人们为萨默斯还有王祖贤和苏菲玛索、希娜娜老师而疯狂!我们则痴迷于雷明顿斯蒂尔、汤姆克鲁斯、理查基尔，还有新街边男孩的哥哥们。但是不管男女，那时候的年轻人，有一部最爱的电影!那就是2　　14、现在想要妈妈开心的话，只需要说，我现在需要妈妈……　　15、因为厌烦又破陋，偶尔甚至都不想看上一眼，就算是这样，在这个世界上能够守护我的就只有我的人了。　　16、所谓胡同就是，用时间来造就朋友。　　17、漫长岁月所造就的那些我熟悉的东西，还有让我感到安心的人们，只有他们会出自真心了解我，拥抱我，给予我安慰。　　18、不管是在大门外所受的伤，还是在每个人人生所留下的伤痕，甚至是家人所带来的悲伤，最终站在我这边给我安慰的，还是家人。　　19、熟悉又让人感到安心，一直以来那些我的人们，所以无法不去爱。　　20、没有什么比这老旧的东西，要更让人厌烦和觉得破陋。　　21、但是厌烦和破陋的另一种说法，也可能是熟悉和安心。
相关阅读推荐：
看过本文的人还看过
　　6月17日凌晨3时许，广东罗定市22岁女子小欧失联。19日下午，在嫌疑人张某
　　许久未上过头条的彭于晏，昨天上了头版。6.20日早上，有网友爆出了彭于晏参加
　　昨晚世界杯首轮，日本队2-1击败哥伦比亚队。赛后日本球迷在观众席集体捡垃圾，
　　《创造101》即将迎来总决赛，徐梦洁从一个小透明逐渐被观众熟知，她的人气排名
　　在韩国队对阵瑞典的比赛当中，最终瑞典1-0战胜了韩国，可是输球后的韩国并不甘
　　德国国家队是德国足球协会领导的国家级别足球队，历史上曾经四次夺得世界杯冠军和
　　冰岛门将哈尔多松扑出了梅西的关键点球，帮助球队以平局完成了首秀。　　第63分
　　在世界杯韩国与瑞典对决，韩国最终战败，为此队员们士气大杀。孙兴慜
　　继胡一天被曝夜会女子后，胡一天夜会门女主曝光胡一天的对话录音。那胡一天录音内
　　球迷陈奕迅吴秀波是怎么回事_在哪里看球，6月14日晚世界杯揭幕赛举行，而在转
　　端午节到来时，人们吃粽子、观龙舟、悬艾草、佩香囊，处处充满了传统民俗的悠长意
　　江西省南部地区在相当长的一段历史时期内民生困苦，原本的自然环境就不适宜发展农
　　一失一得　　正统八年(1443年)，瓦刺乱军围攻哈密，杀死头目3人及城外男女
　　哈密之争，也称之为明朝哈密战争，是指在明朝中期的官军与外夷之间发生了一系列战
　　在明王朝的历史上，有一个地名让人格外的陌生，却在历史中格外的扎眼---哈密，
　　自元末至明正统年间，中央王朝与麓川傣族地方政权之间一直存在着难以调和的矛盾，
　　麓川是历史上傣族建立的位于云南西部的一个强大的地方政权。从13世纪麓川崛起到
　　关于麓川这一个地方，其实在明朝之前就已经被历史年描述过了，是因为后来明太祖进
　　明太祖北伐是明朝建立后针对北元的九次次军事行动。主要包括：1370年(第一次
　　明朝治藏历史是指朱元璋1368年建明朝于南京，至1644年清兵入关，于北京建
　　在124年前的今天，日
(农历七月初六)，民间音乐家瞎
　　屯门海战是发生在正德十六年(1521)的一次明朝与西方侵略者之间的海战，也是
　　谋反在任何历史朝代都是被当政者视为最不可赦的重罪，通常对谋反者都是要施以极刑
　公元前127年(西汉元朔二年)，匈奴左贤王部进犯上谷、渔阳。汉材官将军韩安国率
　　一战导火线:日，奥匈帝国皇储斐迪南大公夫妇在萨拉热窝视察时
如果说《三国演义》中有哪一段能特别展现马超英勇善战的，那一定要说到潼关之战，因为
　　周烈王七年(公元前369年)，在魏与韩赵之战中，韩、赵联军在浊泽(今山西运城
　　在公元前369年，在魏与韩赵之战中，韩、赵联军在浊泽(今山西运城境)进攻魏军
　　李学勤、刘国忠在《简帛学：古代文史研究的新增长点》(《光明日报》2016、6
　　盖吴起义，是中国历史上南北朝时代于北魏发生的一场民变事件，由太平真君六年(4
　　宋代因为武将得国，一直以来重文轻武，对外不够强硬。周边的民族就敢不断挑衅，而
　　宋神宗在变法的同时，也非常关注边事。他反对对辽与西夏的妥协退让，以强硬的态度
　　唐末农民起义战争从公元859年的浙东裘甫起义开始，到公元884年黄巢起义的失
　　清朝作为封建时代的最后一个王朝，成为了后人争议最多的一个时代，不光如此，由于
　　对联，作为中国的传统文化之一，至今上千年的历史，讲究的是对仗工整，平仄协调，
　　1、催眠术之谜　　催眠术起源于18世纪，近年来许多关于大脑成像的研究也反映了
　　有人提出，在水浒传中有一个情况很有意思，梁山好汉在遇到事情的时候，大多数时候
　　大家都知道，渔人报告太守后太守的人却没找到桃花源，而刘子骥也无缘无故病死了，
　　其实渔人来到了并不是真正意义上的桃花源 而是来到了一片古代的墓地 并不是无凭
　　印尼巨蟒吞噬女子 网友表示好好的怎么被吞掉的　　近日，在印尼发生一起蟒蛇吞人
　　小王在杭州余杭乔司一带打工，一个多月前，他捡到一个宝贝，有专家说是石太岁，给
　　近日，家住(江苏)无锡市惠山区惠韵家园的许阿婆十分气愤，家中95岁高龄的母亲
　　我国科学家将一件在内蒙古发现的约1.26亿年前的哺乳动物化石命名为混元兽，并
　　大禹治水的同时，还要打仗。禹时代，共进行了两场具有决定意义的战争：即与共工(
　　苏东坡画墨竹，文同是他的老师。文同是苏东坡的表兄，字与可，曾任湖州知州，因此
　　唯有善于思考的读者才称得上读者，我的著作就是要题赠给善于思考的读者，不管你是
　　《巴黎圣母院》是法国文学家维克多&雨果创作的长篇小说，日首
　　丰碑，又名《军需处长》，由李本深创作。《军需处长》这篇课文就是围绕&quot
导读：今天是传统的&腊八节&，随着这一天的到来，年味渐浓，整个旧历年年俗随之拉开
　　农历八月十五是中国传统的中秋佳节。按中国古代历法的解释，八月是秋季的第二个月
　　我们今天形容一个人非常的吝啬，就会说这个人是个一毛不拔的人，而&一毛不拔&这
　　奥古斯丁卢梭都是思想上的巨人，为我们留下了精神财富，对比奥古斯丁和卢梭两个人
　　孟浩然，名浩，字浩然，又叫孟襄阳，孟山人。他是唐朝有名的山水田园诗人的代表之
　　维克多&雨果是法国一位伟大的小说家、剧作家、诗人，也是一位有影响的批评家。雨
　　王夫之是明末清初的伟大思想家，出生于1619年，1692去世，祖籍衡州。他的
　　新唐书　　原文：　　李绛，字深之，赵郡赞皇人。擢进士、宏辞，补渭南尉，拜监察
　　唐伯虎考祝枝山　　唐伯虎考祝枝山唐伯虎与祝枝山是莫逆之交，二人经常往来，上门
　　徐祯卿字昌谷，号东海散人，明朝著名的诗人，有&吴中诗人之冠&的美誉。当时有&
　　李贽(年)，字宏甫，号卓吾。福建泉州府人，汉族。明代著名思
　　【原文】　　袁炜，字懋中，慈溪人。嘉靖十七年会试第一，殿试第三，授编修。炜性
　　有很多诗词，我们常常脱口而出，比如&情人眼里出西施&、&可怜天下父母心&，但
　　程颢是宋代的博学之士，一生著述颇多，且时常讲学，他与其弟程颐都是当时的大学问
　　村居&&&&& &nbsp
　　《官场现形记》是晚清文学家李伯元创作的长篇小说。小说最早在陈所发行的《世界繁
我国民间有一个传统就是正月里不理发，所以大部分人在年三十之前理发，过了一个正月之
春节是我国最为传统盛大的节日，从初一到十五，每天都是各种活动庆祝节日。那么正月十
历史人物首字母索引:
人物朝代、地区索引:
热门明星索引:请回答古诗《待我长发及腰》的全文，作者是谁，出自哪里。_百度知道
请回答古诗《待我长发及腰》的全文，作者是谁，出自哪里。
我有更好的答案
待我长发及腰的真正出处是《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道。 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &&待我长发及腰，少年娶我可好待你青丝绾正，铺十里红妆可愿?却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &&原诗：待我长发及腰，将军归来可好?此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。回信：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
待我长发及腰的真正出处是《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道，又名小道，浙江宁海人，1963年生。待我长发及腰，少年娶我可好待你青丝绾正，铺十里红妆可愿?却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。——《十里红妆·女儿梦》，何晓道后经人改编全诗。原诗：待我长发及腰，将军归来可好?此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。回信：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
作者是谁？收在什么诗集？
作者，何晓道，书名《十里红妆女儿梦》又名小道，浙江宁海人，1963年生。从事明清民间艺术品、民俗器具的收藏、经营和研究二十余年，先后创建宁海江南民间艺术馆、宁海十里红妆博物馆。出版有《江南明清门窗格子》《江南明清民间椅子》《红妆》等专著。
那么尚雯婕演唱的《待我长发及腰》的作者是谁？有什么背景？
《待我长发及腰》是电视剧《美人制造》主题曲，由于正作词、徐子崴作曲，尚雯婕演唱。
本回答被提问者和网友采纳
出自小说《十里红妆》作者是：叶迷 （当代） 整首：待我长发及腰，将军 归来可好？此身君子意逍遥，怎料山 河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧 沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚 来客，红绳结发梢。
据悉，待我长发及腰的真正出处是《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道，又名小道，浙江宁海人，1963年生。原作：待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。”待你满意答案，采纳我的可好
作者是何晓道，出自《十里红妆女儿梦》
原文是出自《十里红妆女儿梦》，作者是何晓道，又名小道，浙江宁海人，1963年生。全文如下：待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？却怕长发及腰，少年倾心她人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。后来这个文体被网友不断模仿更改，出了许多“汤的汤的汤”，其中最为有名的要属游戏《剑侠情缘》网络版3，出自网友之手，因为流传太广原作者是谁已无从查起：内容如下：【原句】待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破晓，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。【回句】待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。看着像是古文，其实这不是古时的字，是现代人写的，写此文的网友暂时无从查起，转载此文的人很多，许多不明白这些文字写的是什么内容，其实翻译出来这上下二句是描写同性之间友谊的。
何晓道创作的《十里红妆女儿梦》。全文为：“待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。”
其他10条回答
为您推荐：
其他类似问题
古诗的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}