|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
费雪的《怎样选择成长股》的翻譯问题(冯治平第二版),求教
冯治平翻译:对于那些销售额曲线呈静止,甚至下降趋势的公司来说获得相当大的一次性利润是绝對不可能的。更好地进行成本控制可以节省运营费用有时会创造充足的净收入,从而导致公司股票的市场价格的上涨许多投机者和四處觅购便宜货的人热切地追求着这种一次性的利润,它并没有提供机会的程度然而,那些想从投资中获取最大可能盈利的人对它很有兴趣
我有点不明白了,我觉得:对于那些销售额曲线呈静止甚至下降趋势的公司来说,获得相当大的一次性利润不是不可能的
最后一呴的翻译我也觉得有问题。
谢谢 另外如果是翻译问题有翻译的好的这本书推荐码?