日语：私は、お客様のお相手をしてます。请问如何翻译？_百度知道
日语：私は、お客様のお相手をしてます。请问如何翻译？
这里“相手”不能翻译作“对手”吧。
我有更好的答案
楼主你好，“相手”不只是对手一个意思，有以下几种意思的呢。（1）伙伴；共事者。（一绪にする人。相棒。仲间。）（2）对方；对手，敌手。（争いなどで、対抗する人。また、対抗すること。）（3）对象。（働きかける対象。）在这里是取第一个哦，希望可以帮助到楼主嗯。
采纳率：89%
这里的“相手”是指“一起（做某事）的人”，本句中是指陪客人（聊天、喝酒等）的人。
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。怎么我申请招行白条联名卡要填写查询密码呢_百度知道
怎么我申请招行白条联名卡要填写查询密码呢
我有更好的答案
在申请招商小白卡的时候出现输入查询密码的情况，说明您之前已经申请过招商银行其他的信用卡。这个查询密码是您在银行办理业务的时候输入的一个6位密码，如果不记得了可以联系银行端重置密码。如果前期没有招商银行信用卡，在申请招商小白卡的时候，不会让输入查询密码的。
让投资理财变得简单快乐
主营：金融科技公司
为您推荐：
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。第一批00后已经开始相亲了，而你还是......
新媒体管家
当第一批90后准备离婚时
第一批00后已经开始找对象了
#80后主动去跳广场舞吧#
日本一年一度的“未成年的主张”
网上关于00后相亲的帖子大多数都指向了一个发源地——00后早恋吧。所以呀，我们的00后怎么表达他们的未成年主张呢！
接触君OS：起码要比某某佳缘靠谱吧！展现我颜值的时候到了！
“00后早恋吧”的简介是“好爱感觉不会再累了”
根据网易数独的数据07-11年的网友中占比最大的就是浙江的。在长时间的卧底生涯中，接触君发现杭州的也不在少数。#当然也不排除90后大叔在假冒呢#
00后，你是什么样子的，你的青春是什么样子的？接触君和发帖“相亲”的几个00后聊了聊，来看看这群00后的故事和迷茫。
在和这群杭州00后交流之前，接触君务必要教会你几个00后的网络用词，以免被发现你是老年人的真相。
00后网络词典
【扩列】：扩大好友列表
【处qy】：加QQ好友
【Fzl】：非主流
【奔现】：从线上到线下发展
在这段卧底的岁月中，接触君发现在00后的世界里，百度贴吧和QQ才是他们的最爱，至于平时刷着微信的我们差不多已经是半截入土的老年人了。
大概是因为平时要上课的关系，一般他们上线的时间大概是下午5-6点，周末时间要多一些。当然对于现在的00后来说，“上线”这个词已经没什么意义了，或许他们根本不知道什么叫上线吧。#心疼自己#
因为学校管的严没法带手机
这种情况算是比较普遍的
阿雯今年14岁，在西湖区上初中。平时喜欢玩狼人杀，自称是“西湖区第一预言家”。
她在贴吧里发帖并不是相亲，而是找一个一起玩游戏的玩家，“有空连麦”。在00后早恋吧里，找人一起打游戏的帖子占了很大一部分，甚至在一些相亲贴下面也是经常跳出一个，“晚上打王者”之类的歪楼贴。
基本上都会要求对方连麦。
不过对阿雯来说，王者是小学生的游戏，狼人杀才是高智商的标配。00后中也出现了成人世界的鄙视链，当然实际上王者荣耀最主要的用户群还是在看这篇微信的我们，一群下课下班了准时跳跳广场舞的中年妇女。
与之相反的，笑笑发帖的目的就很明确了。这个高二党自称有轻微的恋姐癖，在七夕之前他发帖求个女友，“熬过七夕”。
当然他现在还没有女朋友。据他说在他们班上，“早恋”的有4、5对，他觉得网上和现实中没什么区别，不追求奔现。
他们是这个网络时代的原住民，从小就捧着iPad。互联网的发展让他们好像什么都懂，也好像什么都不懂。
00后们保持着一种单纯、克制的交友原则。“过七夕”、聊天、打游戏占到了绝大部分，最过分的要求不过是要男生买点零食。
止水是我认识的一个蛮特殊的女孩子，她自称要“找个女朋友”。
对于同性恋，她接触的最多的是动漫和小说，也就是所谓的“腐女”。虽然她并不知道在外面的世界里，同性恋并不总是浪漫和文艺的。
事实上，止水自己本人也不是个les，发帖只是好玩而已。不过她也提到，班里娘气的男生也会被人排挤。
成人世界里的恶毒，也慢慢会影响到这群孩子。不仅如此，关于杭州未成年人性侵案，平均每年都超过60起，这还不包括因为各种原因没有报警的数量。
当这群可爱的孩子们有一天来到我们身边的时候，希望到时候给他们的是温暖和爱。
留言互动话题
00后网上相亲，你觉得“靠谱”吗
赶紧留言区来聊聊吧~
你可能还喜欢：
素材来源：网易数独、百度贴吧
全接触原创整理
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点小卫生间怎么装修 小卫生间装修技巧分享_百度知道
小卫生间怎么装修 小卫生间装修技巧分享
我有更好的答案
面盆上部安装置物搁板座便器上方做吊柜见深不见宽的浴缸洗面盆拒绝柱盆占地小的分体座厕价廉物美的国产瓷砖镜柜和底柜
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。啊嫲洁净粉销量，效果怎么样啊有没有人知道_百度知道
啊嫲洁净粉销量，效果怎么样啊有没有人知道
我有更好的答案
效果非常好，洗油腻的东西洗完又干净，而且水不油腻每个家庭首选
效果不好，而且售后服务差得要命，现在要退货都难了！在官网买了一套去黄产品，三百多，之后就有什么专业的美容师每天打电话询问情况，每过两三天，说我是体内不好，要内外一起调理，就推荐了我买另一套祛痘产品，2400块。然后又过一个星期左右，又打电话过来询问情况，我说效果不明显，但是痘痘却多了，他开始向我推销第三个产品，说我毛囊受损了，要用另外一个产品先，另外一个产品4100多，他妈的不是坑爹么？那个什么狗屁专业美容师是读推销销售专业的吧？一直在推荐产品，没几天就一套，过几天又一套！现在我不想用它的产品了，瓷肌就一个骗人的东西，那些什么专业美容师也是销售手段高明的骗子，两千多的产品现在都退不回去，最重要的是，一张发票都没有！他妈的气到爆炸！现在他们态度越来越差，货又不肯退，烦人！！！！
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}