在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
shǐ yòng
servirse de 欧 路 软 件版 权 所 有
Ese ni?o está usando el ordenador.那个小孩正在使用电脑。No use el ascensor en caso de incendio.如遇火灾，不可使用电梯。?Eres usuario de libros electrónicos？ 你是电子书的使用者吗？La mecanografía te ense?a a usar el teclado de las máquinas y computadoras.打字教你学会使用打字机和电脑的键盘。El estadio se pondrá en funcionamiento a fines del presente mes.体育场将于本月底开放使用。El nuevo pabellón del recinto industrial se inaugurará ma?ana.工业区内最新的厂房明天投入使用。Yo uso esta pomada para eliminar las impurezas del cutis.我使用这种洗面膏去除脸上的污垢。Esta grasa no sale de la camisa ni con lejía即使用碱液也洗不掉衬衣上的这个油污La batidora es un chisme comodísimo.搅拌机是件使用极为方便的用具。No sé cómo usar este telar nueva.我不知道怎么使用这台新织布机。La duración también depende de la calidad del champú.洗发水的使用时间长短也取决于它的质量。El Partido Popular debe arrimar el hombro y no utilizar la crisis políticamente.人民党必须全情投入，不使用政治危机。El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.浓缩铀是大部分核电站使用的燃料。Me dio en pocas palabras una guía para el manejo de la máquina.他用几句话就把使用机器的要领告诉了我. En Ghana los métodos utilizados eran el ahorcamiento, el fusilamiento y la inyección letal在加纳,使用的方法是绞刑、由行刑队枪毙及注射处死。El euskera vizcaíno es un dialecto del euskera hablado en Vizcaya.比斯开巴斯克语是在比斯开使用的一种巴斯克方言。Cuando los datos cuantitativos son escasos, hay que utilizar otro tipo de material en el análisis económico缺少量化数据,就必须使用其他类型的证据进行经济分析。El proyecto de investigación espacial Prometeo de los Estados Unidos utiliza FEN radioisotópicas.美国空间研究项目普罗米修斯使用了放射性同位素核动力源Esta máquina no está de servicio.这个机器不再使用了。Esta palabra ya no se emplea.这个词已经不使用了。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com有哪些相见恨晚的西班牙语学习方法？ - 知乎<strong class="NumberBoard-itemValue" title="被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="8,952分享邀请回答voaudio.com/share167-16122），这是一个5-10分钟的听力片段。每天茶歇听一段，公交车上听一段，利用片段时间学习西语。其次推荐Spanish Survival Guide（），西班牙语国家生存指南，用有趣的对话，教给你日常生活最实用的说法。怎么请客，怎么讨论时事，怎么讨论文化这些。NewsInSlowSpanish（），类似于BBC的慢速西语的播客。有关于中东的，关于美国大选的各种内容。还有关于语法的（La Salsa de l'idioma）和旅游资讯。在Google Play上面可以搜索到各类西班牙语的播客（）如何获得1000条西班牙语播客，快速提高你的西班牙语（）Spanish360（），西班牙语播客站，可惜收费的！这里有类似回答：App类HelloTalk，这个App可以让你在手机上找西班牙语语伴，直接通过语音交流。UTalk也是一个找语伴的App。网络词典：最权威的当然是皇家语言学院的网络版字典（），不过速度较慢，解释过于详细，对于初学者会迷惑。SpanishDict（ ），不仅仅是快速字典，上面的论坛里人气也很旺。背单词Anki，背单词神器，首先下载安装后，选择使用现有的西班牙语词库，开始学习。网上有很多西班牙语的资源。首先，背诵单词。然后根据记忆填空。系统会判断正确率。同时，对错误的单词进行复习。推荐小怪兽背单词（），这是一个自动内容推送方式的语言学习网站。选择西班牙语后，可以选择你感兴趣的单词，然后系统会根据你感兴趣的单词，为你推选一些文章。文章中有不会的单词，你可以随时录入系统，然后用记忆卡的方式背单词，同时可定期复习。很有意思的背单词网站。LingQ（）也是类似的背单词网站，同时，可以和社区的外国人进行交流。还有上千的mp3听力可以下载。司贝林（），可以帮助背单词。纸媒教材对于初级的学生，进行了100学时左右的学习，能基本读懂西班牙语内容的。推荐Fuentes Conversación y Gramática，主要因为这本语法教材注重材料组织。语法如果没有进行系统性组织，是很容易记混的，这本书把所有语法点都给予规范。是一本课堂上很好用的语法书。补充书籍：1001 Pitfalls in Spanish，这也是一本西班牙语经典老教材。由于列出了西班牙语常犯的错误，让你在对话中可以很长脸。因为读完教材，出去和人对话发现很多与所学相悖。于是会感觉1）被教材骗了2）自己太笨 3）完全理解错了概念。这本书就是填教材坑的，因为初学者脑里没有形成系统，很多语法细节、变化无法掌握，把这本书结合你的课本一起读，受益匪浅。另一本推荐的补充教材：The Big Red Book of Spanish Idioms，这本书首先不枯燥，你心烦的时候也可以读起来开心。讲了西班牙语俗语很多趣事，帮助了解表征语和俗语。比如，把某人痛打一顿，你会学到不仅用"golpear aalguien"，还有"hacer picadillo a alguien"。填补另一个坑，练习册方面推荐The Ultimate Spanish Review and Practice，这是一本完形填空练习册，终极版！有人推荐Berlitz Think。这本书对于早期训练听力，以及构建语法结构是不错的。Berlitz Think and Talk的观念就是“先学听，再学写”。你先听到文字，对应图片，这是一种模拟儿童学习语言的途径。然后再找到合适的书写方式。纸媒参考工具英西词典方面推荐Collins Spanish Concise Dictionary，目前已印刷超过5版，简单实用。一定准备一本便携的同义词反义词词典或电子词典，随时查非常有用。练习变位：西班牙语变位网站有很多类似小工具，输入动词后，系统会自动进行变位。有的还有测试功能，让你能够复习已学过的变位形式。司贝林（），是综合平台，可以背单词，练习动词变位部分设计的不错。出国在哪里学西班牙语最好？这个问题，其实很难有个固定的答案。西班牙语国家从地理、文化上来看，都具备很大的差异性。口音是需要考虑的一方面内容，同时，生活方式、与当地人互动场所的数量、学习氛围、文化氛围都是考虑的因素。长期学习（半年以上的），个人比较推荐南美洲的小城市，一来生活成本比西班牙低，二来中国人在南美相对社会地位高，更容易与人攀谈，别人也更愿意教你。太小的城市过于安静，机会太少，找不到人练习。太大的城市生活成本往往较高。如果不考虑继续留学，单纯从语言学习角度看，推荐几个地方：哥斯达黎加，有美国B1/B2签证的同学是长期免签的，风景优美，生活水平略高，但是能接触到各地游客。很适合练习语言。San José有很多语言学校。阿根廷布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires），在阿根廷学习，课外活动很多。口音和其他地方不同，有时略有不便。Rosario也是一个不错的城市。墨西哥城虽然生活精彩，饮食也更加偏北方口味（重口味比较多）。但是治安确实不太好。如果在墨西哥城学习的话，推荐CELEP语言学校（）。更推荐的是Guanajuato、Puebla和Morelia这样的小城市，学习氛围依然浓厚，安静又美丽。Oaxaca也是不错的选择，漂亮的海滨城市，欧美留学生很多。哥伦比亚波哥大，同样活动很多，但是生活成本较高。Medellin气候更好，生活节奏较慢。古巴，生活成本低，公费生更低。安全、风景好。缺点是太穷，有钱买不到东西。很多（dan）男（shen）生（gou）冲着当年那个一个鸡腿换个女朋友的故事就去了。厄瓜多尔的私教课程据说比较便宜。用媒体学西班牙语到底好不好？很多国内初学西班牙语的学生，都是因为喜欢西班牙电影，或者拉丁音乐，可以说，拉丁音乐对于培养西班牙语学习兴趣是很好的。但是就学习来说，需要在脑中建立很多语言连接。音乐，生动有趣。就拿Julieta Venegas的一首歌来说：歌名: Me VoyPorque no supiste entender a mi corazon Loque habia en el por que no tuviste el valor de ver quien soy Porque no escuchas lo que esta tan cerca de ti Soloel ruido de afuera y yo Estoya un lado desaparezco para ti歌词很简单，都是现在式和一般过去式。但是你学到复杂的语态时候，supe, supiste, supo, etc.这些，你就会被歌词、电影里很多台词扰乱。比如，如果你没学过简单过去式，突然出现一个"supiste"，你就会迷惑，不知道这是一个新词，还是动词变位，从而影响学习信心。因为西班牙语和英语不同的就是动词变位比较复杂。但很多歌曲又朗朗上口，可以在潜移默化影响下记住很多单词。另外，还有一点好处就是，这是你和外国人的重要谈资，很多国内学生去了西班牙，刚开始不会开口，很大程度上也是缺乏谈资，缺乏对文化的了解，而电影、歌曲能让你很快和当地人有共鸣。在西班牙语国家生活有什么学习神器？Meetups（）这个很多人应该也知道了。确实是认识朋友的神器，类似于国内的豆瓣同城，上面有组织各种活动的。选定所在的城市，然后搜索，找到各种小伙伴。我参加过快闪小组、一起看电影、中文角、打羽毛球等，在西班牙语国家，有千奇百怪的活动。参加大部分是想扩大交际圈的，轻松、快速交到很多小伙伴。Airbnb（），这个也不用多说了吧，出门旅游找沙发、接待家庭的必备利器。有机农场（）工作换食宿，申请缴纳20欧元，机会还是蛮多的。互惠生（）。西班牙的Au Pair同样也人气很旺。，拉丁美洲找语言班的网站。很多是每天上课4节，还能住在当地家庭。然后，我再告诉你们一个杀器，你们不是很喜欢做代购吗？其实有没有想过给西班牙语人代购中国的产品，这帮西班牙语人也有一个自己的论坛，每天讨论如何淘宝，阿里巴巴。你可以练习西语的同时，还能挣钱。Foros: Compras en China（）最后，再放一个你们喜欢的，你们不是总说"The best way tolearn a language is in bed"吗，不是都想找西班牙男朋友/女朋友练口语吗，西班牙最大严肃相亲网站（），首先要做长长的测试。找男友，找女友，这是一个神奇的网站。类似的还有Meetic、C-date。还有一个CasualClub，看名字你就懂的。听说还有个App，叫做EstoyCerca。不能再说了，再说就要教坏小孩子了。=========================================================公众号：博说（liuyuanwaiboshuo） (二维码自动识别)2.2K110 条评论分享收藏感谢收起5329 条评论分享收藏感谢收起(chocolate.?)
(卡布^O^奇)
(chocolate.?)
(苦逼孩子想吃辣)
第三方登录：}