日本人把鸡放在房顶上，原来是这个道理啊
你只要找一个日本人问问，对方八成会端端正正给你写出一个繁体的“雞”字来。
风见之鸡——日本文学中的那种家禽
* 本公号从明日起暂停更新，正月初十（2月5日）重新开张，在此期间老萨将进行闭关创作，提前预祝各位新年快乐！
那种家禽的名字，用日语来拼写叫做“にわとり”，分开来看，“にわ”的意思是院子，“とり”的意思是鸟，合起来是“院子里的鸟”——如果你想象不出来这是什么鸟，你只要找一个日本人问问，对方八成会端端正正给你写出一个繁体的“雞”字来。
没错，日本的鸡从词根上说，天生就是“院子里的鸟”，而且也承担着属相这样重要的文化意义。
不过，在日本文学的描述里面，这种“院子里的鸟”，偏偏总是在房顶上蹲着的。
1977年，NHK电视台开始播放一部新颖的长篇电视小说（类似于今天电视剧和广播剧合体的艺术形式），很快吸引了日本全国观众的兴趣，至今为人们所津津乐道，它的名字叫做《风见鸡》。
好吧，我们必须承认，这种叫做“风见鸡”的鸡，不是自己飞上房顶的，是我们人送上去的。
所谓“风见鸡”，指的是制成鸡型的风向标，通常放在房顶上。日本神户北野异人馆地区有一座著名的“风见鸡馆”，便是因为房顶上有这么一只鸡而得名。而电视小说《风见鸡》的故事便被设计发生在这座房子里，据说风见鸡馆因此名声大噪，每年因此增加了十几万游客呢。
“风见鸡”虽然在日本有偌大名气，但并不是这里的原产。最早是欧洲的教堂把鸡送上了房顶，大概是由于世界上任何地方的雄鸡都喜欢报晓，教士们认为这种动物一定十分勤勉。而当荷兰人到日本修建教堂的时候，便也把这个有趣的装饰带进了东瀛。
由于它在房子的最高处，远近的人都能看到，所以给当时的日本人留下了深刻的印象。在日本的各类文学作品中，“风见鸡”三个字便开始高频地出现了，不过其含义一开始便很是两极化。
一方面，“风见鸡”是日本文学中形容那些首鼠两端的人们的常用词，与中文的“墙头草”是一个含义，日本前首相中曾根康弘的外号便是“风见鸡”，充分显示了这位首相摇摆不定的风格。这显然是此鸡随风而动带来的副作用。
另一方面，“风见鸡”常常在电影电视需要表现贵族范儿和国际范儿的时刻出现，盖风见鸡是神户的象征，而神户是日本古代对外开放的窗口。
电视小说《风见鸡》红极一时，但内容并不涉及鸡，它只是利用了“风见鸡”这个在日本文化中极有代表性的元素而已。真正把鸡引入到作品之中的作家也大有人在，其中最有名的大约是日本与夏目漱石齐名的文豪森鸥外，他曾直接以《鸡》为名，写作了一篇脍炙人口的短篇小说。
森鸥外，1862年生于日本岛根县一个时代行医的家庭，自己也是东京帝国大学医学部最年轻的毕业生，并担任过陆军军医学校校长等职务。不过他更大的成就是在文学方面，《鸡》是他在盛年文笔正佳时的杰作，几乎每次制作森鸥外的作品集，没有不入选的。
这部作品里面描述一位不得志的佐官从老部下那里得到一只鸡，在饲养它的三十六天里面发生了种种虽微小却令人难免会心一笑的故事。有读者这样评价此文：
“看来鸡是越墙的东西。和尚把酒称做‘般若汤’的事，流传世间，然而将鸡叫做‘钻篱菜’的事，不读书的人事不晓得的。”
森鸥外的文笔固然洗练，这部作品得到青睐的原因恐怕还是和其主角——那只鸡很有关系，它被赋予了田园和生活的含义，石田中佐饲养它也隐含了对生命的尊重。森鸥外要描写的是“质朴的军人”，无意中却把一丝反战的气息注入其中，在军国主义抬头时代的日本，这是极为难得的新鲜空气。
▲ 钞票上的夏目漱石
有意思的是，写出《鸡》的森鸥外所住的房子等他离去后，变成了夏目漱石的住宅，他并在那里创作了《吾辈是猫》，不知森的“鸡”若是碰上了夏目的“猫”会不会有一场费厄泼赖（fair play）的战斗。
日本文学作品中的“鸡”形象丰富多彩，想来，日本古来民间最常见的动物，怕就是鸡，从庭院到超市处处可见，日本作家心目中这种小动物的地位高一点，也是十分正常的。
* 本文发表于《环球时报》，部分图片来自网络
转发到朋友圈，支持萨苏原创
版权所有，转载请联系我们
▼老萨最新热文TOP10：
联系我们请加微信号：sasu2016
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点不怕禽流感吗？你们还在楼顶养鸡！(图)_网易新闻
不怕禽流感吗？你们还在楼顶养鸡！(图)
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
西元村众多村民在楼顶养家禽 羊城晚报记者 单辉强 摄　　坊间
　　羊城晚报记者 单辉强 黄玲
　　“你们到东莞厚街镇西元村看一看，我家前后左右都养家禽，一上楼顶全是鸡屎味。”
　　“麻涌镇麻三村高田头14巷中间村民已经养鸡超五年了，环境相当恶劣，周围都是腥臭味，现在是禽流感高发期，希望有关部门重视。”
　　连日来，由于担忧传染禽流感，多位网友在网上抱怨自己的邻居在楼顶养家禽，引来大量网友围观，有网友建议为了安全起见不要再养了，还有网友则出损招叫楼主把邻居的鸡毒死。
　　楼顶养家禽引众怒
　　网名为“XHE”、“fenglan111”等多位网友这几天来分别投诉，说位于东莞东城区牛头三村二巷12号、三巷14号楼顶养鸡，而麻涌镇麻三村高田头14巷中的村民已经养鸡超五年以上了，环境相当恶劣，周围都是腥臭味，一年四季蚊子和苍蝇都好多，住在附近的人连窗户都不敢开，投诉多次也得不到解决。现在是禽流感高发期，希望有关部门重视，尽快帮忙解决，给居民一个清新、健康的生活环境。
　　羊城晚报记者发现，这些控诉无一例外都反映了对禽流感的担忧。厚街镇西元村的王先生愤怒地说：“晒的衣服没有一次是干净过的，不是鸡屎味就是鸡啊鸭啊的屎啊毛啊，臭得我连天台都不敢上去。”他表示，已经在这样的环境下忍了好几年了，如果在楼顶上种菜可以提高绿化面积还说得过去，可是在楼顶上养家禽，很容易传染禽流感。王先生最后表示，如果有关部门不解决这事，他也准备养鸡！
　　部门称不在执法范围内
　　在看到网上众多投诉后，记者实地走访了其中一个投诉点，从厚街珊瑚路一路前行来到厚街西元村，之后在村道沿着小路一直走，从下往上看，两旁的村民住宅楼顶伸出绿枝，并能看见楼顶上的棚架，有时候还能听见鸡鸣的声音。
　　“这里确实很多居民在楼顶养鸡，可能是一些村民没搞好卫生，才导致影响了他人的生活。”住在这里的王先生证实，厚街到目前并没有发现禽流感，所以当地居民的忧患意识并没有那么强。
　　记者调查了解到，除了西元村，附近的大明塘一带也有很多村民在楼上养鸡。
　　而根据2010年的《东莞市市容环境卫生管理规定（修订稿）》第四章环境卫生管理第二十三条：任何单位和个人禁止实施（在建成区范围内散养家禽家畜）影响市容环境卫生的行为。
　　随后记者联系了东莞市城市综合执法局，对方答复称，镇区居民在自家楼顶养殖，不属于可以执法的范围，东莞城市化进程走了20多年，还没有相关的法规对城区外的区域有这方面的规定，而按照有关规定，东莞只有南城、东城、万江、莞城四个城区以及其他镇街的公共区域不能养殖。
　　虽然规定是如此，但还有网友表示：“规定是死的，现在是非常时期，是不是该用非常方法？”
　　网友热议
　　安全起见还是别养
　　wgl：你可以养猪,比他们更臭啊。
　　sghto：我也在楼顶养鸡，最多时是六只。现在只有两只。用的是发酵床养鸡，近距离都没有臭味。如果他们可以科学养鸡，是不会影响到邻居的。发酵床很容易做：木屑、玉米粉、生酵剂，加水，拌一下，盖住发酵。做好一次，可以用一两年。
　　火星网友：找城管也没用，默默承受吧。
　　虎门海之声：安全起见还是不要养了。
　　guaiguaic：夏天一到，风一吹，好臭的，设身处地想想。
　　火星网友：扔个死老鼠过去。
　　单辉强、黄玲
本文来源：金羊网-羊城晚报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号
阅读下一篇
自媒体运营攻略
行业经验交流
Hi，在你登录以后，就可以永久免费的收藏任何您感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！
手机注册或邮箱注册
点击按钮进行验证
请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
点击按钮进行验证
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
你已成功重置密码，请妥善保管，以后使用新密码登录
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系
转藏至我的藏点}