“土豪”在日语里怎么说？
来源：沪江日语
　　トゥーハオ
　　土　 豪=ネットで浪費する人
　　インターネットで湯水のようにお金を使う人。もともとは「地方で勢力のある富豪」を意味し、共産党が台頭してからは「庶民を搾取する大地主階級」も指すようになった。「ネットの浪費家」の意味で盛んに使われるようになったのは今年9月ごろから。
　　“土豪”是指在网络上挥金如土的人。原本的意思是“地方上有势力的富豪”，共产党执政后，则指向“剥削劳动人民的大地主阶级”。自今年9月起，“土豪”以引申义“网络上无脑消费的人”流行开来。
　　ネットでの消費は服や家電などの買い物のほか、ゲームやアニメ、電子機器に際限なくお金を投じることも含む。土豪には「お金を持っていることをひけらかす」というニュアンスがある。「土」と「豪」の字を1つにして「壕(ハオ)」と言うこともある。
　　“土豪们”除了在网络上进行衣服、家电等消费行为以外，还在游戏、动画、电器上大把撒钱，以此来显摆自己是“有钱人”。还有将“土”、“豪”两字合起来成单字“壕(hao)”使用的例子。
　　意味はさらに広がり、「成り金趣味」でも使わるようになった。例えば金色のスマートフォンを「土豪金」とからかい、外装を金ぴかにした建物を「土豪金ホテル」と冷やかす。
　　“土豪”的含义进一步引申，也可用来指代“暴发户的取向”。例如，金色智能手机被戏称为“土豪金”，外表金光闪烁的建筑物被打趣儿成“土豪金酒店”。
　　この言葉を使うのは裕福でない側の若者たち。だから自嘲気味な響きがあり、ネットでは「土豪、友達になろうよ」と呼びかける活動がはやっている。
　　使用这些表达的都是些不富裕的年轻人们，所以也能听出些自嘲的意思。网络上甚至还流行着召唤“土豪，我们做朋友吧”的活动。
　　更多内容请关注》》
　　我要报班 》》
（兼职编辑：张博）
新东方日语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
日语能力考试工具箱第三方登录：土豪跟我做朋友 日语怎么说_百度知道
土豪跟我做朋友 日语怎么说
我有更好的答案
トゥーハオ、友达作ろう
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我能自称土豪么【日语初学者吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：92,048贴子：
我能自称土豪么收藏
日语初学者,1-4人全日教小班,迅速提高日语水平!免费日语角,日本文化课程全接触!来樱花学纯正日语~
我操。。。
土豪能吃吗？
to how make friends
第一次跟土豪说话 怎么装作经常和土豪说话的样子 好紧张
还装，就一卖手机的。
我只想说这些手机是iPhone 5S 皇帝版土豪金 64G，韩版A1530
手上拿着破神教，撸着板子苦命画画的穷屌路过
日语培训,日本村日语培训采用全日语环境,1对1外教,教学经验丰富,全面提升语言能力.日语培训,24小时随时提供课程,老师具备多元化专业背景,满足来自不同行业的学习者需求.
求抱大腿~~
不能愉快玩耍
打土豪分苹果
留就这不算土豪吧？
送我一部～
我以为你是要来卖手机。。。。
确定不是修手机的？
原谅我不识…这是5S还是6？
你可以称之为水怪
你哪里像土豪了
这个世界，朝前看就是未来，朝后看就是回忆，从某个地方取下来一块就是一段故事，这不过就是那样的故事中的，很小的一部分。
登录百度帐号推荐应用拒绝访问 | www.ggdoc.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (www.ggdoc.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3d3cb-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器}