德语翻译中注意的几个要点-学路网-学习路上 有我相伴
德语翻译中注意的几个要点
来源：互联网
贡献&责任编辑：王小亮 &时间: 14:55:53
德语的初中,高中怎么说mittelschule是不是初中高...答：由于教育体制与文化的不同，学校说法不尽相同，但是中学这一块差别倒是不大。Mittelschule指的是中学。Oberschule是高中，或者UnterstufederMittelschule,OberstufederMittelschule分别是初中和高中。德语翻译中分数词是怎么构成的，德语分数词如何表达的答：dreiviertelTasseWasser分开写，而且这里viertel不是名词，要小写。除了Kilo，Liter等，像是Sekunde，Stunde，前面分数中的分子（Z?hler）只要大于1的，都要用复数。而且分母的部分可以和后面的名词写在一起，变成复合名词。vierzehntel...德语翻译中注意的几个要点(图2)德语翻译中注意的几个要点(图5)德语翻译中注意的几个要点(图7)德语翻译中注意的几个要点(图9)德语翻译中注意的几个要点(图12)德语翻译中注意的几个要点(图14)(德语翻译中注意的几个要点图1)德语翻译德翻中问：ImMittelpunktdiesesWandels,derüberwiegendökonomischund...答：绝大多数经济和人口与变化的焦点，集中于国际竞争中所谓的防抓取，学路网提供内容。美联英语提供：德语翻译中注意的几个要点图片中的德语有什么办法在线翻译啊答：可以将图片上传上来，让专家帮你翻译。防抓取，学路网提供内容。德语翻译中文的技巧是比较多变的，因为德语是一门十分庞大而且复杂的语言，想要掌握德语的翻译技巧，就必须要了解德语的背景和用法，最起码的组成句子的单词和短语要熟练掌握，了解了每个单词的含义才能够完整的翻译整个句子甚至整段话。德语中她是谁怎么翻译答：Weristsie？sie是女性的第三人称单数防抓取，学路网提供内容。随着中国加人WTO 后各项政策的不断深化，中国与欧盟，特别是德国的经济交往，科技合作日益频繁，引进项目也日渐增多，为了促进中德科技信息的交流，需要进行大量的科技文件的德语翻译工作。科技德语翻译不同于普通德语翻译，它更注意客观事实和真理的描述，并且要求准确精练、条理规范、逻辑性强。由于科技行业种类繁多，每个专业都有各自的技术术语，加之德、汉两种语言在语言习惯、修辞、应用等方面都存在差异，因此在进行德语翻译中文时，往往难以按字面直接进行转换，要想将原文译成符合汉语习惯的表达方式，并非一件易事。所以，科技文件的德语翻译不仅要求译者有较好的德语基础外，还要求译者有纯熟的汉语基础和翻译技巧。如何把PDF中的德文内容翻译为中文问：写论文中，急求翻译工具答：用小手选中，可以复制到剪贴板里面。然后贴到网页，用GOGGLE翻译防抓取，学路网提供内容。不论是学习德语还是其他外文，进行翻译的时候首先学会单词和句子的构造。但是在进行通篇的德语翻译中文的时候不单单要注重词语的搭配和句节的构造，而更是要主意前后文的语境和通篇的意境。相信只要掌握了这些，翻译德文就不是难事。德语中1-20的基数词翻译？答：1-10：eins,zwei,drei,vier,fünf,sechs,sieben,acht,neun,11-20：elf,zwōlf（O上面是两点，和ü的一样，打不出来）dreizehn,vierzehn,fünfzehn,sechzehn,siebzehn,achtzehn,neunzehn,zwanzig.我二外是德语防抓取，学路网提供内容。美联英语：在德语中下面单词都是什么意思？问：hnrzusatzplzwohnortgebblzzaehlerverbrauchlieferantkundennr还...答：knr=Kontonummer:账号h防抓取，学路网提供内容。德语翻译中的a上面两个点,怎么输入?答：一楼的办法也可以。就是看起来会觉得有点不太习惯。最简单就是复制粘贴。或者安装德语输入法也可以直接输入。是上边引号下边逗号的那个键。德语翻译中，一个人有两个头衔或职位的话要如何翻译？问：如在英语中，theteacheranddoctor就是指那个既是老师又是博士的人...答：Univ.Prof.Dr.-Ing.habil.Schmidt德国的教授、博士、教职这种头衔多半就是这么连起来的。Rektor,Vorstand,Präsident这种职位名称，一般不作为头衔比如Univ.Prof.Dr.-Ing.habil.Schmidt是Rektor你可以称呼之HerrRektor，或...
与《》相关：Sachkonto是什么意思_德语Sachkonto中文翻译 - 德语词典 - 词典网德&语 中德词典(Chinesisch-Deutsch)
&德中词典(Deutsch-Chinesisch)
&&& && &&德语Sachkonto是什么意思 Sachkonto词条分享德语翻译(n) 财产分类帐专业词典【汽车】n 存货帐户关注词典网微信公众号：词典网，回复如:Sachkonto德语，可方便查询：相关词条 (m) [军]禁闭
(f) ...reen [法] ①社交晚会②文艺晚会
pl.Stromausfalles 电力损耗。电力故障。电力短缺。(m) 电流中断,停电专业词典【汽车】m 电流
[旧] =sichtlich
m. 围堤。拦河坝。dam, storage dam, barrage
(f) [天]远日点
m. 浸没。淹没。(f) -en ① [质](陆地)沉没(在海中)② [旧]河水泛滥③ [宗](受洗礼者)浸入(水中)
(m) ①[俗,贬]经营不善的企业 ②药房 ③酒吧,小饮食店
(m) -é-es [英]发言,谈话
(n) 长条面包
(m) 闪耀的阳光
(adj) ①[口]酸甜的,糖醋的 ②[转]友好而又不愉快的
(f) unz. [贬]横行暴虐的兵士,兵痞
(f) -n ① 街,街道,大街;道路,马路,公路② 住在一条街里的人们③ 海峡,水道④ [技]传送装置线,自动线
(n) unz. 久病不愈,长年重病
(f) 海军NI{uQ
(f) -n [医]并指(畸形),并趾(畸形)
(m) 难友,共患难者
(vt) 驱赶,轰走
(n) - ①时间短的游戏,小游戏②时间短的赌博,小赌
快速导航词条推荐 →schaustehen
(f) -nen [旧]将军夫人
(f) 事业有成的女人
(adj) 关于舞蹈艺术的
(n) unz. =Kraulstil
(vt) ①[口](一个一个费劲地)捡起来②采摘③[口]挑选,拣出,分出
(n) =Lolch
(f) 弥撒仪式规则
adv. 上坡的。上山的。向上的。累人的。烦人的。uphill, ascending, difficult, tires德语Sachtext是什么意思_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
德语Sachtext是什么意思
我有更好的答案
嘿嘿~，不是文学性的，比如报纸上的文章都是Sachtext。Sachtext就是讲述事实的文章最近老师刚讲
采纳率：23%
以客观事实为根据的文章。。。
客观的, 介绍或说明事情的文章(没有个人感情如偏见,评判)
非文学性语篇(说明,议论文之类)
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
德语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包德文账单上amtsgericht.ffm.nr什么意思_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
德文账单上amtsgericht.ffm.nr什么意思
我有更好的答案
amtsgericht =地方法院ffm = 法兰克福 （莱茵）nr = 号
采纳率：85%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包Sachwertinvestment如何发音
已听：221遍
“Sachwertinvestment”的发音
Sachwertinvestment的发音
(男，来自德国)
你的发音更好或者你有不同的口音？
在德语中给“Sachwertinvestment”发音
在德语中分享 Sachwertinvestment的发音:
口音与语言在地图上的分布情况
接受Cookies
本站通过cookies提高用户体验。在继续浏览网页前你需要接受cookies。}