pr?p① 为,为了für j-n/etw. sein Leben opfern 为某人[某事]献出自己的生命 ein Plan für die Steigerung der Produktion 一项旨在提高生产的计划die Wasserkraft für die Energiegewinnung ausnutzen
为开发能源而利用水利② 对...来说;适合于die Gebrauchsanweisung füt den Computer
电子计算机使用说明书 das Institut für Fremdsprachen
外国语学院 ein Mittel für den Husten
止咳药 Bücher für Kinder
儿童读物 Bier ist gut für den Durst. 啤酒很能解渴。Ihn ist es das beste, wenn er in die Klinik kommt. 对他来说最好是进医院。Für mich ist das unvorstellbar. 对我来讲这是不可想象的。 Das ist gut für den Magen.这对胃很好(或合适)③ 代表,代替für jmdn. etw. ?bernehmen 代替某人担当某事für den kranken Kollegen einspringen 顶替生病同事(工作)Er hat für mich unterschrieben.他代我签了字。Ich spreche nur für mich. 我只代表我自己的意见。Da er kein Geld bei sich hatte, bezahlte sie für ihn. 因为他身边没有钱,她带他付了。Ich freue mich für ihn. 我替他高兴。④ 赞成Wir sind für prinzipielle (或grunds?tzliche) Einigkeit. 我们主张有原则的团结。für einen Kandidaten stimmen
投票赞成一个候选人Für wen bist du? 你同意谁？⑤ 交换,为j-n. für seine Verluste entsch?digen
补偿某人的损失sich (D) für 10 Yuan Kleingeld umwechseln
换十元零钱für nichts und wiederr nichts
白费力气地,徒劳地Wieviel bekommt er für die Arbeit? 他做这个工作拿多少钱？Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.同工同酬。Er hat für das Kleid 100 Mark bezahlt. 这家女服他花了一百马克。Er hat das Kleid für 100 Mark gekauft. 他花了一百马克买这件衣服。⑥ 按,就...来说Für sein hohes Alter ist er noch sehr rüstig. 就他的高龄而言,他精力还是非常充沛。Für einen Ausl?nder spricht er sehr gut Deutsch . 就一个外国人来说,他德语讲得很好。Für die Jahreszeit ist es zu kalt. 就这个季节来说天气太冷了。Für die damalige Zeit war das eine bedeutende Leistung. 就当时来说这是个了不起的成就。⑦ 由于,因为sich für etw. Entschuldigen
为某事道歉Er ist bekannt für seine Schnelligkeitt [Zuverl?ssigkeit].他因干事麻利[可靠]而出名。Für diese Tat wurde er zu 10 Jahren Gef?ngnis verurteilt. 他因为这起违法行为背叛了十年徒刑。Er ist für seine grossen Verdienste ausgezeichnet worden.他因立功而受奖。⑧ für immer
永远für alle Zeit(en)
永远fürs erste
首先,目前,暂时einen Vertrag für 20 Jahre (或 ~ die Dauer von 20 Jahren) abschlie┈en 缔结为期二十年的条约Er z?gerte für einen Augenblick. 他犹豫了一会儿。Das Treffen ist für Dienstag, den 7. Mai, festgelegt. 会面时间定于5月7日,星期二。Hast du für heute nachmittag schon etwas vor? 你今天下午已经有什么打算了吗？Für gew?hnlich kommt er schon um 6 nach Hause. 通常他六点钟就回家。⑨ sich 1)单独,独自2)[剧]独白;旁白sich wohnen, wirtschaften 独自居住,经营Das spricht schon für sich. 这个本身就已经说明了问题。Stellen Sie diesen Koffer bitte für sich! 这个箱子请您单独放！Dieser Vorort ist schon eine Stadt für sich. 这个郊区已经自成一个城市了。an und für sich
本来,本身etw. hat etwas für sich
某事有点名堂,有其可取之处etw. für sich behalten
将某事保密Was ich dir gesagt habe, musst du für dich behalten. 我跟你讲的事你得要保密。⑩ <连接两个相同的名词,表示相继,逐一Schritt für Schritt seinem Ziel n?herkommen
逐步地接近目标Stueck für Stueck untersuchen
逐件检查Tag für Tag
日复一日,一天天einen Text Wort für Wort übersetzen 逐字逐句地翻译一篇文章Mann für Mann trat vor. 一个挨着一个出列。⑾Nimm für alle F?lle etwas Geld mit! 带点钱去,以防万一！Für den Fall, dass es regnet... ...以防下雨⑿ →was I⒀j-n/etw. eintreten
为某人,某事辩护etw. für richtig halten
认为...正确sich für etw. Interessieren
对...有兴趣für etw. k?mpfen
为某事而斗争für j-n/etw. sorgen
关心某人/某事Genug für heute! 今天就到这儿！Ⅱ adv.[诗]永久,永远2 Für das赞成,拥护 欧 路 软 件版 权 所 有
Was für ein Pech!真是太可惜了！Was für Leute sind das?这是些什么人？Er arbeitet für zwei.他一个人能顶两个人的工作。Sie agieren für K?rperseife.他们在为洗澡用的肥皂作广告。Sie agieren für K?rperseife.他们在为洗澡用的肥皂作广告。Ich fürchte für seine Gesundheit.我为他的健康担忧。Er ist für sein Alter ungew?hnlich gross.就他的年龄看他的个子特别高大。Kann ich noch etwas für Sie tun?我还能为您做些什么事吗？Für mich ist das unvorstellbar.对我来讲这是不可想象的。Die Aufgabe ist für ihn zu schwer.作业对他来说太难了。Das ist eine Vereinigung für Alter.这是一个老年人社团。Der Schreibtisch ist zu niedrig für mich. 这个桌子对我来说太矮了。Die Physik ist für mich eint?nig.物理学对于我来说很无聊。Der ist doch kein Umgang für dich!他可不是你该交往的人！Die Aufgabe ist für ihn zu schwer.作业对他来说太难了。Für Aktiengesch?fte hat sie eine gute Nase.他对于股票市场很敏感。Er ist für die Freiheit gestorben.他为自由而死。Wer ist zust?ndig für diesen Fall.这个案子是谁主管的呢？Ich interessiere mich für die P?dagogik.我对教育学感兴趣。Für mich ist die Textverarbeitung interessant.我觉得文字处理挺有趣的。声明：以上例句根据互联网资源自动生成，未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Katharina Hamberger: Frau ?zo?uz, was bedeutet für Sie denn gelungene Integration?
Katharina Hamberger：?zo?uz女士，对您来说什么算是成功的融合？
Für Dich ist's mehr wert als Gold.
你却视孤独如黄金
德国总理默克尔历年新年讲话
Das gilt auch für die Bundesregierung.
对于联邦政府来说也不例外。
Sie hatten gerade am Aufbau des Handy-Netzes mitgearbeitet und festgestellt，dass noch Platz für mehr Informationen war.
他们恰好从事手机网络的构建，并认为信息传递还有空间。
当代大学德语2
Früher habe ich mich für Wirtschaft interessiert und wollte in einer Firma arbeiten, weil man da viel Geld verdienen kann.
从前我对经济感兴趣，想在一家公司里上班，因为那样可以赚很多钱。
1für &Pr&#228;p. mit Akk.& [mhd. vür, ahd. furi = vor(aus), verw. mit
]: 1.a)zur Angabe des Ziels, Zwecks, Nutzens: f. h?here L?hne k&#228; b)zugunsten einer Person, Sache: wir sind f. Neuerungen, f. mehr U &subst.:& das Für und Wider (Vor- u. Nachteile) erw&#228;gen. 2.a)zur Angabe der Bestimmung, Zuordnung, Zugeh?rigkeit, Hinwendung: eine Sendung f. K das Buch ist f. f. jmdn., etw. schw&#228; f. etw. keine Garantie ü diese Ermahnung gilt auch f. dich (gilt auch dir); das ist ein schwerer Verlust f. das ist f. mich (was mich betrifft) [nicht] f. die Feuerwehr wurde A jmdn. ganz f. sich (zu seinen eigenen Gunsten)
*f. sich (allein): f. sich leben, sitzen, spielen, b)(ugs.) [als Mittel geeignet] gegen: ein Medikament f. R Bier ist gut f. den Durst. 3.zur Angabe einer Meinung, Beurteilung, Bewertung o. &#196;.: etw. f. [nicht] man sollte es nicht f. m?glich halten! (Ausruf der Verwunderung).4. zur Angabe eines G wegen: sich f. etw. er sch&#228;mte sich f. seine kurze Hose. 5.zur Angabe der Vertretung, des Ersatzes von jmdm., etw.; anstelle: f. andere die A f. (so viel wie)
er spricht f. die ganze (als Stellvertreter der) Belegschaft. 6.zur Angabe der Gegenleistung, des Gegenwertes: etw. f. 500 E nicht f. umsonst (ugs.; umsonst)
das habe ich f. umme ( gratis, umsonst) *f. nichts und wieder nichts (ohne irgendeine Wirkung, irgendeinen E umsonst, vergeblich).7.zur Angabe eines Verh&#228;ltnisses, Vergleichs: f. sein Alter ist das K f. einen Ausl&#228;nder spricht er sehr gut Deutsch. 8.a)zur Angabe einer Dauer: f. einige W f. b)zur Angabe eines Zeitpunkts: einen Patienten f. 11 U das Zimmer ist f. morgen bestellt. 9.in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven zur Angabe der Aufeinanderfolge ohne eine Auslassung: Tag f. Tag (jeden Tag) um 6 U Texte Wort f. W vgl.
. 2für: in der Fügung was f. [ein] (zur Angabe der Art od. Qualit&#228;t; welch): was f. ein Kleid m?chten Sie kaufen?; was f. eine Tat!; aus was f. Grü was hat das Ganze f. einen Sinn? 3für: in der Fügung f. und f. ( [für] immer): an jmdn. f. und f. die Erinnerung bewahren.
prep.for, to, in favor of, in consideration of, on behalf of, liable, pro, in the interest of, supporting, favoring, during, instead of, in place of
* für在历年德语考试中共出现了30+次 1.(2009年专四真题) Peter verabredete sich mit seiner neuen Freundin __________ den n?chsten Tag.A. fürB. zuC. an2.(2010年专四真题) In der Traktorenfabrik wurde Herta Müller
______ Staatsfeindin erkl?rt.A. alsB. zurC. für3.(2011年专四真题) Es handelt sich überwiegend __ aktuelle Themen wie zum Beispiel Kernkraft und Umwelt.A. überB. fürC. um4.(1999年专四真题) Ich zerbrach mir den Kopf, __.A. aber ich fand keine L?sung.B. als ich von der Treppe abrutschte.C. weil ich mich nicht für die Theorie interessierte.5.(2001年专四真题) Was gibt es denn heute __ Abendessen? — Fisch mit Salat.A. fürB. beimC. zum
欧路软件 德语助手 &2017graublau是什么意思 《德语助手》德汉_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
graublau是什么意思 《德语助手》德汉
我有更好的答案
该词有1）blau mit grauem Einschlag=蓝灰（色）的等意思。
采纳率：97%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;《德语助手》德汉，Drohung是啥，是什么意思_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
《德语助手》德汉，Drohung是啥，是什么意思
我有更好的答案
恐吓，词性阴性维基上的解释：Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Ma&#223;nahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.恐吓就是给某人以一份明确的并不友好的预先通知，从而影响对他之后的行为
采纳率：60%
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;Reserve是什么意思 《德语助手》德汉_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
Reserve是什么意思 《德语助手》德汉
我有更好的答案
Notfall=储备（物资）；3）Gesamtheit der ausgebildeten, aber nicht aktiven Soldaten: d. R该词.)=军队的预备役（官兵）之总称; Rücklage für den Bedarfs- od, zurückhaltendes Wesen=（仅用其单数形式）矜持、克制; [Offizier, Leutnant] der Reserve (Abk.、沉默寡言、谨慎自制的性格；2）V Reserve, Reserven，有1）(ohne Plural) Zurückhaltung、储备（金）, Verschlossenheit，Reserve die
采纳率：97%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;}