完全外行，请问： ???
是什么意思啊?
在沪江关注韩语的沪友ansky_hx遇到了一个关于韩语翻译的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
猪食 我叫他 就是什么都放里面 帮
—— kaoubi
是拌饭的意思哦~
—— hanajz
拌饭的意思
???是拌的意思
?? 动词变成名词：拌（+饭）=拌饭
—— sunny227
哈哈, 我来晚了
我也免费上另外2道:
1 ?? 紫菜拌饭;
2 ?? 寿司.
—— caosimida
是【拌饭】的意思
【以上，希望对你有帮助】
—— reborn酱
??? ：拌饭
另赠两种拌饭：
?? ???; 全州拌饭
?? ???; 石锅拌饭
—— holyy
相关其他知识点如题，请问懂棒子语的朋友，哈吉玛是啥意思？很多歌听见有，特别是superjunior，朴志胤的歌里面。谢谢
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　不要。。。。。。。。。。。
　　不要~~~
　　有可能是语气词
　　“不要做...”
　　和“亚买呆”一个意思
　　　　 　　　　 不知道你具体说的是什么 可能是
是别，别离开
。， 不要， 的意思
　　不要~~~~~~~~~~掩面羞~
　　表转折，不同的语境有不同的意思。
　　哈吉玛 哈吉玛 哈吉玛 哈吉玛=亚美蝶 亚美蝶 亚美蝶 亚美蝶　　　　
　　作者：hcr2006　回复日期：　17:28:36　
　　　　表转折，不同的语境有不同的意思　　=======================================================　　　　童鞋~~~哈吉吗和哈吉慢是不同的~~~~
　　又学到一句床上交际用语
　　哈吉玛？不懂，我只知道卡吉玛，是不要走的意思。
　　作为单独的词组，有个哈及满，是但是的意思。几满做词尾，是虽然的意思，你说的如果确实是几玛不是几满的音，是在动词后做词尾表示不要……的意思。很多朝鲜语单词动词后以哈达结尾，加上几玛就成了哈几玛。歌词里比较多的是哈几满，也就是但是的意思。曾经哈过韩自学过朝鲜语的人惭愧的飘……　　
　　谢谢！大家辛苦了！
　　作者：纳米之爱　回复日期：　18:12:14　
　　　　作为单独的词组，有个哈及满，是但是的意思。几满做词尾，是虽然的意思，你说的如果确实是几玛不是几满的音，是在动词后做词尾表示不要……的意思。很多朝鲜语单词动词后以哈达结尾，加上几玛就成了哈几玛。歌词里比较多的是哈几满，也就是但是的意思。曾经哈过韩自学过朝鲜语的人惭愧的飘……　　　　　　纳米之爱解释的比较清楚，还以为是专业的呢，原来是“票友”，佩服
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}