在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
m. 1牛轭； 2桎梏， 枷锁； 3奴役， 压迫4天平梁
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &
n. m. 【工程技术】天平梁jougm. 轭， 磁轭， 铁轭； 天平梁joug frontal额轭
mettre les boeufs au joug把牛套上轭tomber sous le joug de qn落到某人手中mettre qn sous le joug使某人处于被奴役的地位faire passer qn sous le joug〈转义〉使某人屈服être impatient de toute espèce de joug〈旧语，旧义〉受不了任何形式的束缚Le joug sert à l'attelage des boeufs.轭是用来套牛的。nées Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les ma?tres des destinées.善良的上帝呀，邪恶的暴君妄图叫我们披枷戴锁，骑在我们头上作威作福。Ce n’était plus qu’un trou immense et clapotant, avec sur un c?té du cratère un cadavre de buffle éventré, son joug brisé en deux comme un brin de paille.还有他儿子的尸体、媳妇的尸体，再远一点是小孙女，眼睛睁得老大，裹在襁褓里，毫发未伤。 Nous devons nous libérer du joug du dollar. 我们必须把我们从美元的桎梏下解放出来。 Le joug de ces hommes du passé doit donc être secoué. 因此，必须挣脱这些人所施加的过去的枷锁。 En Asie et en Afrique, de vastes populations subissaient le joug du colonialisme. 在亚洲和非洲，大量群众生活在殖民主义的枷锁下。 Les Sahraouis vivant dans le Sahara occidental occupé par le Maroc souffrent également sous le joug de l'oppression. 生活在摩洛哥占领的西撒哈拉的撒哈拉人同样遭受压迫。 L'amère vérité est celle que vit notre peuple, sous le joug de l'occupation israélienne du Golan. 惨痛的事实是，我国的人民在戈兰生活在以色列占领的枷锁下。 La majorité des Membres de l'ONU ne se sont libérés que récemment du joug colonial. 大多数联合国会员国都才摆脱殖民枷锁不久。 Depuis 34 ans, en effet, le peuple palestinien subit le joug de l'occupation étrangère israélienne. 来，巴勒斯坦人民一直在以色列外国占领的桎梏下而焦躁不安。 Les territoires arabes au Liban continuent de ployer sous le joug de l'occupation israélienne. 黎巴嫩的阿拉伯领土仍在以色列占领的枷锁下遭受痛苦。 L'Amérique latine restera sous le joug du colonialisme tant que Porto Rico ne sera pas libre. 只要波多黎各没有获得自由，拉丁美洲就仍然在殖民主义的统治之下。 Notre peuple subit douloureusement le joug de l'occupation israélien dans le Golan. 在以色列占领戈兰的枷锁下，我国人民正在经受痛苦的生活现实。 Si le Liban était libre du joug de ce monstre, cet incident ne se serait jamais produit. 如果黎巴嫩摆脱了这一恶魔的桎梏，它就永远不会发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}