秦观《行香子·树绕村庄》原文、翻译及赏析_中国最美古诗词网
行香子·树绕村庄
—— 秦观《行香子·树绕村庄》原文、翻译及赏析
作者： 秦观 \\ 朝代：宋代 \\ 栏目：
\\ 人气： \\ 更新：
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
译文及注释
「翻译」绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
「注释」①陂(bēi)塘：池塘。②徜(cháng)徉(yáng)：自由自在来回地走动。③飚(yáng)：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。
　　该词大约作于作者创作早期的熙宁年间，当时作者家居，尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗，也曾写过一些学习乡言土语的诗词。
北宋词人秦观的古诗词《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》原文及鉴赏：漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
&&作者： 秦观
北宋词人贺铸的古诗词《六州歌头·少年侠气》原文及鉴赏：少年侠气，交结五都雄。肝胆洞。毛发耸。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒..
&&作者： 贺铸
北宋词人苏轼的古诗词《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》原文及鉴赏：徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长..
&&作者： 苏轼
经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人张孝祥的《西江月·阻风山峰下》是高中语文必背的中国最美古诗词之一..
作者： 张孝祥
真言不虚假，假言不是真。容人有度量，江湖路程长。
作者： 傅兰隐墨
相恋志相投，逗趣言亦合。开怀且畅饮，醉倒俩心欢。
作者： 傅兰隐墨
此生欲何求？痴心放何处。白云飘不定，神志虚幻行。他乡景色新，空无容身地。本土虽有情，相爱意难投。
作者： 傅兰隐墨扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
以“雨的自述”为题,改写“雨说”为三至四百字的散文 不一定要太好,写的好的可以提高悬赏!
热血永狂0099
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
岸边店铺内的陈设古朴、典雅,沿街店铺列廊下的餐椅,有木凳、小藤椅,让人有种穿越感.好想坐下来,叫上一壶美酒,慢慢饮.醉眼朦胧中或许遇上一位谦谦君子,手持摇扇、轻撩长衫坐在你面前,一起谈论夕阳,一起赏老酒的醇香、叹拍照女的放浪…….尽管是夏日,小镇并不热气逼人.坐在小船上,一阵阵微风划过脸庞,颇感凉爽、舒适.那灰墙黛瓦慢慢掠过,让人穿越、幻想,那绿水条石在水中亲吻,让人沧桑、坚强…….
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码树绕村庄，桃花红，李花白，菜花黄 | 你可愿徜徉其间 - 为你读诗 - 微信公众号文章
&树绕村庄，桃花红，李花白，菜花黄 | 你可愿徜徉其间
树绕村庄，桃花红，李花白，菜花黄 | 你可愿徜徉其间
日09时42分来源：
快活地，融进春光里吧| 第1348期
《春江水暖鸭先知》，杜云祥［中国］
行香子·树绕村庄
作者：秦观［北宋］
为你读诗：张杰 | 配音演员
树绕村庄。水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙。隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
- 关于作者 -
秦观（1049年—1100年），江苏高邮人，字少游，又字太虚。北宋文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗。秦观在婉约感伤词作的艺术表现方面，展示出独特的审美境界；诗感情深厚，意境悠远，风格独特，在两宋诗坛自成一家；散文以政论、哲理散文、游记、小品文最为出色；其策论文笔犀利，说理透彻，引古征今，富有说服力和感染力。
春之明媚，可解你烦忧？请移步图文下方「留言区」﹀
﹀大抵是春光太过烂漫，连一贯词风清幽冷寂的秦观，也抑制不住要借着“东风”的“豪兴”，写下这首格调轻松欢快的《行香子·树绕村庄》。
层层绿树，环绕着村庄；一泓绿水，涨满了陂塘。这是词人秦观步入被春之绿色洇染了的村庄入眼的第一印象，眼前景如画，便舍不得辜负，于是他趁着东风轻拂，信步闲游于虽只有几许却揽尽了春光的小园中，怡然自得。人总是喜爱斑斓的色彩吧，所以秦观才会被“桃花红，李花白，菜花黄”攫住了目光，只几个清新明媚的短语，偏就写尽了无限春光。
待眼前的小园赏够了，便转向远处的茅堂小桥。远处是一带逶迤缭绕的围墙，墙内隐现出茅草覆顶的小屋，小桥流水近旁，飘扬着乡村小酒店的青旗。他许是一时兴起，打了些新酿的酒，便趁着这微醺酒兴缓缓步过东冈，正正好就融进了“正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”的热闹里。这是多萧散自得的意趣啊！
是啊，春天太热闹，无怪乎写惯了“雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处”这样感伤词句的秦观也会被感染得心情明媚，全然不再是人们记忆中的他了。那么你呢，是否也和秦观一样，被这番春天的热闹景象感染，暂忘了烦忧？
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自古筝演奏家常静的作品《春色如许》。在春天漫步，趁着春光烂漫。
▎诗意的人张杰
配音演员、配音导演，729声工场创始人之一。代表作：电视剧《甄嬛传》（温太医），《古剑奇谭》（百里屠苏），《诛仙青云志》（张小凡）等。
▎明日预告
明晚10点（3月27日），刘孜为你读北岛的作品《真的》。
▎更多古诗词
每周日、周三晚九点更新，共100期
订阅：98元 / 年（3月26日之前订阅为68元 / 年）
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人 ：潘杰客
总 编 辑 ：张
本期责编: 四
剪辑制作 : 朱卫东
音乐编辑 : 汤
本期校对 : 圆
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师、郑绩律师
法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
“为你读诗”2017古诗词特辑今天更新第一期节目，朱卫东老师为我们讲解贺知章《咏柳》，点击阅读原文即可订阅收听。}