＞ 求职招聘 ＞ 上班一族
[09-19] 请教几个物流词汇存档
UID：46361
在线时间656小时
小鱼币719经验值990魅力值0人气值0
用户被禁言或禁访,该帖自动屏蔽!
UID：17100
在线时间1722小时
小鱼币678经验值3308魅力值22人气值198
美线常见的还有以下几种运输方式：I）IPI（Interior“内陆的内部的”）Point Intermodel（“多式联运”之义≈Multimodel）IPI与MLB的区别在于：前者目的地非W/C、G/C之海港而是“IPI点”（也称“内陆点”Inland points、interior points）另：IPI按柜（货）之Port of Discharge（卸船港）之不同有两种。a)于W/C卸船后转Inland运输（火车或拖车）b)于E/C或G/C卸船后转内陆运输，此种情况称为R-IPI例如：于Savannah（E/C港口）拖车到Atlanta（为IPI点）即为R-IPI
UID：17100
在线时间1722小时
小鱼币678经验值3308魅力值22人气值198
关于美国线常识：
Ⅰ）其国内Inland point 分区范围： a)Group 1：含W/C（西岸）三个州的IPI点 b)Group 2：为北美之内陆中央地点各IPI点 c)Group 3：含东岸（E/C）及G/P各IPI点 d)Group 4：靠近西岸（W/C）之各内陆小点（与Group 1接近） 注：不同的carrier之区域划分不尽相同，得看其运价本或向其咨询 Ⅱ）美国国内道路限重很严格，各州之间之法律规定均有不同（约15～17tons不等），故对五金、磁砖、石制品等重货之手电揽收要特别小心！通常小柜不可over（超）17MT、以免遭每次USD之交通罚款 Ⅲ）Mixed load:指一个柜内有三个Item（三种货）以上（三个CGOS品名），其O/F（海运费）适用最高运费率者 straight load：一个柜中为单一CGO品名（一个Item） Ⅳ)美国线之B/L上所show（显示）之Document No.指：同行与航商所签之年度合约（aunnual bond）之编号（同行：指货代） Ⅴ）B/L签发份数的表示法： egriginal×3SETS+COPY×5SETS 示：三正五副 而美国线客户通常只需original×2SETS+COPY×1SET（二正一副） 10） 以下为几种美线常见之附加费、 i) SPS:Shanghai Port Surchange 、上海港口附加费含义与广东之ORC相当。 ii)PSS：美线之PSS通常于01/JUN~30/NOV（6月11日至11月30日：长达半年） 金额为：USD225/300/340/375、PER20′/40′/40′HQ/45′HQ（2002年） 其实美线通常最旺的季节为May~Oct(5~10月).因远东→美国的X’MAS 产品（Christmas产品）最晚需10月底于美市场铺好货 注：对货量大或频之客户、PSS可减低收取。 iii)DSS含义相当于BAF ⅳ）DDC：到港提货费。其性质类似HKG之THC（吊柜费） ⅴ）EBS:USD60/80/90/100/(per 20′/40′/40′HQ/45′HQ)(2002年) 11）Carrier(船公司)对去美国之货的OFFER（报价=quotation）一般依价值类别不同而分为四类：GROUP A～D（通常GROUP A＞B＞C＞D）（注：这儿的GROUPA～D与以前讲美线内陆点分区范围时所言之GROUP1～4完全不相关）此GROUP RATE 亦称BOX RATE or WINDOW RATE 、船公司之客户（Forwarder或大的exporter）必以自己实际出口之品名向carrier申报、询价（Inquire）并详实show(显示)于B/L中、不可欺骗！此受FMC管制与规范。故Forwarder 于报价前务必向exporter问清品名、用途、材质etc，以找出其于carrier之归类及对应之Group Rate。 12） Bullet Rate (=Special Rate特价 bullet本义为“子弹”之义) 若客户之出货量大或频繁，F（Forwarder）为争取此potential(潜在的)货载，可于已与Carrier签定之Bond(合约)之外，向Carrier Filing(原形为file“提出”)Special (bullet) rate 请求。 13）FAK（Freight All Kinds）各品名均适用之“均一运价”） 由于美国线CY柜系依品名不同而有Group A～D的不同OFFER（报价），而对于Carrier提供之Group Rate(A～D)中未列出或不明之Commodity(商品)，一般均采用GROUP A的价钱（即于GROUP A～D中查不到的所有货物全部算FAK货） 14） Canada之DDC:USD18/RT(东西岸同)，RT=Revenue Ton=F.T.=Freight Ton运费吨 15） 一般而言，远东一北美东向之报价系依品名不同而报（offer）一个全包价、内容含：O/F（=O/FRT=Ocean freight）+FAF(=BAF)+DDC、（全包价为三项之和）于美当地不另向客户（目的港客户）额外征收DDC。 但一定要注意，作为货代在向同行（CO-LO即Co-loader）拿价钱（询价）时（或：出口商（厂）向货代询价时，若货量不大却得到的价钱较低，则需反复追问其报价中是否已包含DDC与FAF二项。因有些人报价时仅报O/F（纯海运费）而后于美国再向C（consignee）收取DDC。 对华南同行CFS、CONSOL(consolidator做拼箱者)之报价中，常不按常理收费，其算法及分区极为紊乱，询价时当小心。 16）对散货，按RT计费，如FAF﹩1.50/RT；DDC 17）送货地点方面： 依出口W/C客户之Destination(目的地)要求，若LA（LAX），则是市区（需负责从码头至市区的拖车），而LBH（长堤）则是港口。至于SFO（San Francisco）与OAK(Oakland)，它们只隔一座桥，其情况亦同。 于W/C、SEA（=STL即Seattle）与Tacoma(塔科马)系经铁路转运（后者在内陆、前者在W/C）一般Carrier OFFER(报价)相同之报价、至于Portland(PTL波特兰)，其系由Seattle转运过去（Seattle离Portland很近）。注ortland为大点,然而市场生意佳。故许多Carrier须另加USD100/UNIT。这等于将其视为side port(小港)。（通常base port 基本港的运价低于side port(因为后者货量少) 内陆地区的大点运价低于小点（IPI） 注：CHI（Chicago芝加哥）为IPI（内陆小点），但却是所有Carrier均收货之重要目的地（CHI实应列为大点） 18） 运费支付：P+C方式，指部分prepaid,部分collect(PPD+CLT) Empty pick-up去工厂装货：提吉柜去工厂装货 19)美国IPI运输方式下，散货的计费方法很特别。凡密度大于363㎏/m3 ，按重量计费；反之则按尺码计费，而各承运人的运价本中，仅仅只告知每立方米的运价。对于密度大于363㎏/m3 的货而言，怎么算运价呢？（对于密度小于363㎏/m3者，直接按运价本上公布的每m3多少美元计算） 我们先来一个推论。从以上规定中可推出，对密度正好是363㎏/m3的货（不妨称之为“临界货”）不管以重量还是以尺码计算，其结果都是一样的。设运价本中查知每m3运价为a美元，又设每㎏的运价为X美元（X为未知），则：“临界货”的运费：①以尺码计，为1 m3×a美元/ m3=a美元 ②以重量计，为363㎏×X美元/㎏=363X美元，由于对“临界货”而言二者相等，即a=363x → x=a/363 (美元/㎏) eg:甲货重400㎏，尺码为1m3(从运价本查知IPI运价USD120/m3.)甲货密度为400㎏/m3大于363㎏/m3,应以重量计费。而运价本中未告知每㎏多少运价,从上述公式可算出每㎏运费为120/363=0.331(美元/㎏),故甲应交运费为:400×0.331=132.4（美元） 乙货重400㎏，尺码为2m3,IPI运价同上,乙货密度为200㎏/m3 小于363㎏/m3 ，应以尺码计费,乙的运费应为120×2=240 (美元) 丙货,重726㎏，尺码为1m3,运费应为726×120/363=2×120=240 (美元) 丁货,重363㎏，尺码为2m3 ,运费应为2×120=240 (美元) 20)美国内的主要港口：①太平洋岸（W.C：美西）：I) Seattle（西雅图）=SEA or STL；Portland Oregon（俄勒冈州的波特兰）；Tacoma塔科马（W.A州）；II）美西南岸：LA或LAX（Los Angeles）洛杉矶；LB或LBH（Long Beach）长滩或长堤（TWN称之为“长堤”）；San Francisco=SF或SFO三藩市（旧金山，圣弗朗西斯科）；Oakland奥克兰（注：Auckland为NZ（New Zealand的）汉译也称“奥克兰”）。 ②大西洋岸（美东E.C）：（W.C.=West C E.C.=East Coast）美东岸主要有：NY或NYK（New York）；Savannah沙瓦纳；Baltimore巴尔的摩；Norfolk诺福克. Miami迈阿密；Charleston查尔（里）斯顿；Houston休斯顿；Boston（波斯顿）；Philadelphia费城；New Orleans新奥尔良；Portland Maine(缅因州的波特兰)（注：美西美东各有一Portland）； ③Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥湾，即美南港口：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比尔（莫比尔）、Montpelier蒙彼利埃；（注：从大范围讲,美南Mexico Gulf之港口也可划入E.C；但若详分细分，则将Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier划入Mexico Gulf港口） 21）IPI运输条款下的内陆公共点（Inland Common Points）：Chicago芝加哥、Atlanta亚特兰大、Dallas达拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis圣路易斯、Milwaukee密尔瓦基 （密尔沃基）、Washington华盛顿、Proviolence普勒维丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪萨斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City盐湖城、San Diego圣地亚哥（圣迭戈）、Sacramento萨克拉门多、Memphis孟菲斯。注：美国的城市名后一般均需加上所在州的州名简写，因美国重名现象较普遍。
在线时间933小时
小鱼币546经验值1407魅力值10人气值8
顶一个，好东西收藏
羽毛飘啊飘~~~~
UID：46361
在线时间656小时
小鱼币719经验值990魅力值0人气值0
用户被禁言或禁访,该帖自动屏蔽!
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
还没有账号？
扫一扫下载客户端
关注小鱼微信帐号
版权所有，并保留所有权利。(Penny Peng)
(nonoyueyue啊)
(holahola)
第三方登录：形容春天用绿 秋天用金或红
冬用白 那么夏呢
比如
绿色之春（或者还有更好的）
..之夏
火红/金色之秋
全部答案（共1个回答）
动物相关信息长毛毛虫了这是长毛毛虫了吗？我的肚子[激...发现一个知趣的问题现在出去发现好多都是帅...臀位一般什么时候生？臀位又入不了盆，好久...都谁上环了？进来说说我家宝宝一岁了。我想...你们那里是这样杀鸡鸭鹅的吗？前天老公去山...天然加湿器，水培植物动起来水培植物几乎不...急急急，宝妈们帮忙宝妈们谁知道这三种花的...今天有败家了，给儿子买的晒晒，怎么样啊？...快来夸夸我我不是断奶了么。又生病了。刚才...看起来是不是很小啊在外面的时候 基本还没...观赏叶植物受人吃不胖自恋、自负植物开黄花多多肉植物世界中的摇滚歌手用它那优美动听的蝉鸣，把热夏从春天怀抱里叫出来，少女们自然会用那特殊的方式，穿上洁白的裙子，张开那细嫩的臂膀，抖动阿娜的身姿来迎接，于是热夏便成了上等的贵宾?夏天是不能用某一个形容词来定义的。初夏像一位健壮的男人，是穿着长衬衫出来的，矫健而有力，向人们展示着它可靠善良的一面，可爱动人。仲夏像一头未驯服的公牛，是使着性子来的，自由而无束，会向人们显露着那性野的一面。夏天不象春天那样仪表端正，秀美宁静，也不像秋天那样凉爽宜人，果实累累。于是，在这个季节只能跟着感觉走?夏天是最富生命力的季节。在夏天，所有的植物都趁着这个季节拼命地疯长。树干粗壮，树叶长大长密，草也不甘示弱地越长越高，也只有在夏天，你才会看到，绿树成荫、绿草如茵了。夏季的植物当中不仅仅有绿的色彩，五颜六色、品种丰富的蔬菜水果也会走进主妇的菜篮子，也会使我们的餐桌变得丰富多彩，自然会添补生命的活力??夏天是个多情的季节。少女们会用他那献媚方式向他自己心目中最中意的白马王子，暗送秋波，那痴男寡汉自然也会送去那投其所好的目光。月光下，树荫里，在凉风爽意中，在蛙叫与蝉鸣的交响里，不知抒写了多少爱情故事，千古传唱。??夏天是一年四季中第一个收获的季节。在夏天，勤劳的农民，会因为在迎来第一个收获的季节里，忘记炎热，忘记辛劳，忘记不公。站在一望无际的麦浪里，耗干水分，风干衣襟，享受收获。只要有收获，农民就会走在用汗水打湿田埂上；只要有稻香，人们就会看见劳动那崇高的意义。银镰收割喜悦，汗水滚动烈日，犁铧翻动泥土，劳动兑换丰收，这是农人用最简洁的方式，破解人生的不等式；这是大地的儿子用收获的姿势，诠释着人生的意义。??夏天是个会变脸的季节。夏天像一个喜剧演员，说笑就笑，说哭就哭，一会烈日似炎，一会暴风骤雨。看那顺眼了，会特别热情，给这儿一段好天气，让这儿风调雨顺，让农人收回养命的粮食；看那儿不顺眼了，脸色一变，狂风暴雨，来一阵铺天盖地的冰雹，让农人眼看就要到手的果实，倾刻间化为乌有。人们走过无数的夏天，谁也没能揣摩透他的性，谁也不敢说能征服它??夏天是人生演义中最壮烈的一个章回。在这个章回里，有让人心动心跳的部分，有时有惊无险，有时候有险不惊。夏天是人生的摇滚曲，时而幽怨婉转，时而慷慨激昂；时而峰回路转，时而跌宕起伏。它不甚细腻而却粗矿，它的火热与激情足以把一切懦弱和胆怯涤荡??夏天是个具有两面性的季节。夏天能消磨人的意志，也能磨练人的意志。闷热的夏季，人会更加脆弱，特别是在空调嗡鸣的现在，惰性的人们慢慢就会变得弱不禁风。在这时只要你要走出户外，走向烈日，接受风吹雨打，就会变得坚强起来，原来的自卑就会变成自信，失意就会变成动力，懦弱就会变成刚强，挫折就会变成成功。走在夏天的阳光里，我们会变得健康和强壮?夏天是季节，也是驿站，是人生最壮烈的一站。夏天是季节，也是心情，是生命最火热的一次。人生不经过夏天这个季节，就会显得平淡而无味；生命不经过夏天这个季节，就会经不起风吹雨打；烈日炎炎是夏天的本色，暴风骤雨是夏天的性格，我们走过夏天，我们不惧怕夏天；我们受损于夏天，我们不憎恨夏天。让我们和着蝉鸣，舞动节拍，与夏天一起前进，走向那五谷丰登的季节
一级 初学弟子 七级 江湖少侠 十三级 一派掌门 二级 初入江湖 八级 江湖大侠 十四级 一代宗师 三级 初入江湖 九级 江湖大侠 十五级 一代宗师 四级 江湖...
佳和棒都可以【满意请给好评哦 谢谢】
闭月羞花,落雁沉鱼,美艳绝伦,艳绝千秋,倾城倾国,清新淡雅(形容气质脱俗),螓首蛾眉(诗经中),目若秋水(形容眼睛水汪汪),肤若凝脂,气似幽兰,乌珠顾盼(形容眼...
金兰----情投意合，进而结为异生兄弟或姐妹，称结金兰。兰谱----义结金兰后，要交换谱贴，叫金兰谱或兰谱“金兰”指友情契合，友谊深厚。语出《易·系辞上》：“二...
事实上是因为它吃了水里带有某种化学成分的水藻，造成长大以后骨头病变转绿,但也不排除你在烹饪的时候加入了某种调料，然后与秋刀鱼里面的某种成分发生化学反应造成的色变...
答: 宝哭闹不吃心烦时骂“”你娘的，“”有木有？！
答: 鲁迅对老师的印象总体来说是正面的....
答: 为灵魂而艺术
答: [89]他说：“学至于佛则无所学”，以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415请教几个金融英语词语和句子的翻译。
babyfatLeo
Senior Member
由 babyfatLeo
1. The investment thesis was further reinforced by the potential funds flow from QDII and through train , A-H shares discount and RMB appreciation.
在QDII可能带来的资金流以及列车、H股相对A股折价和人民币升值的因素下，该投资主题得到进一步加强.
2. Portfolio will have beta exposure
of 60% over a full economic cycle.
投资组合将在整个经济周期中有70%的beta投资。
3. ?Quality of Service：Secure private placements and IPOs.
服务质量：?确保私募基金和公开募股（IPO）。
4. In addition, most our holdings are big capitalization stocks with good liquidity. For the remaining small portions in mid and small capitalization stocks, we minimize market impact cost by sourcing blocks from counterparties or spreading the transactions over a few days.
此外，我们持有的大多数投资项目是大市值、流动性良好的股票。其余小部分是中等和小型市值股票，我们通过从对手方购买大宗证券或者将交易分散在几天内完成，来降低市场冲击的影响。
5. The principle of trading efficiency is to ensure that the desk adheres to best execution, which covers areas like raising speed and access to execution venues, systems implementation .
交易效率的原则是确保交易部门遵循最佳执行规定，包括提高速度以及登录交易平台，系统实施。
6. The EMS has the ability to provide seamless routing to the broking community, compliance checks, removal of manual intervention and straight thru processing (STP) to Back Office .
EMS有能力提供顺畅的通道给经纪群、规则遵守检查、人工干扰去除，以及向后台进行直接处理(STP)。
这几句涉及到较深的财经概念和理解，请指教，多谢！
才能操作。
Justinwang
Senior Member
由 Justinwang
看来大家都在忙竞聘中投境外管理人的项目，不过上面的翻译质量实在不敢恭维，这样只能帮客户的倒忙，呵呵
鉴于时间有限，下面翻译的问题就不一一列举了，不过好像下文第1个问题里的&train&是不是应该翻译为“港股直通车”?
才能操作。
babyfatLeo
Senior Member
由 babyfatLeo
这是夜里做出的draft，时间紧张，所以以上几句是直译的，尤其是第6句，因为没看懂含义，所以没有进行语言的润色和调整。我正在进行第二次审校。
还是谢谢你的提醒，质量第一始终是我们翻译的原则。我的客户包括著名投行，银行和合资公司，都是直接客户，基本上为了客户的满意，我能查百度谷歌的都会认真去查，有的经过反复验证才确定用词。
我觉得您的翻译态度严谨，水平也一定不错，如果以上关键的问题您能点拨一二，俺将不胜感激！
才能操作。
Platinum Member
由 mfholic
through train： 是一个词,'港股直通车'，
beta exposure： β风险系数
...like raising speed and access to execution venues, systems implementation：
...提升交易场所、交易系统的执行速度及登入
很多用词不规范，要看多一些金融范文啊！
深圳八卦岭
才能操作。
◇ Translation As A Love 〖译网情深〗
- 【翻译擂台】
◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
- 【体会和技巧】
- 【英语翻译求助】
- 【小语种求助】
- - 西班牙语
- - 意大利语
- - 葡萄牙语
- - 阿拉伯语
- 【汉语学习】
◇ Translation As A Profession 〖翻译职业〗
- 【本地化翻译】
- 【口译论坛】
- 【资格认证和等级考试】
◇ Translation As A Technique 〖翻译技术〗
- 【翻译工具及应用】
- - Trados
- - Wordfast
- - Across
- 【资源共享】
◇ Off-topic / Other 〖翻译之外〗
- 【翻译之外】
◇ Advertisement & Promotion 〖广而告之〗
- 【广而告之】
◇ Forum Management 〖论坛管理〗
- 【站务公告/意见反馈】
- 【版主申请】
创建页面时间：0.132秒请教：日语中的‘得寸进尺’怎么说？
小学馆对这个中文成语的日语解释是：
一寸を得ればさらに一尺進もうとする.欲望には際限がないたとえ.またはつけあがるたとえ.
其他答案（共1个回答）
投诉: クレームをつける举报: 告発(こくはつ)する、摘発(てきはつ)する
液压剪断机－油?Rシヤリング主机－主?C/原??C压料缸－プランジャーポット密封圈－ガスケット组合垫圈－ボンデッドウォーシャー金属结构件－金属??造部品阀块－バ...
はやくわかれば。。。例：はやく わかれば}P婚しなかった。
点击NEWS日广新闻的“REAL”处，就可进入NHK的新闻广播网，不过，你得先下载安装REALPLAYER才行。
答: 秦皇岛君御大酒店可以接待日本人吗？前台服务生回日语吗？有日本料理吗？早餐
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。　　优...
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415}