日语翻译一_谚语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
日语翻译一_谚语
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩20页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢你的位置：& & &
请教日语高手翻译一下这篇阅读，谢谢！
请教日语高手翻译一下这篇阅读，谢谢！
は向こうから歩いてきたので、ちょっと注意して歩いていると、なんでも拾えますよ。」 「そうかなあ、きらきらした上等そうな腕时计をのぞかせ、そそっかしい人间が多いんでしょうね、万年笔は11本、そう言われてみればその通りだ。」 「现在までに、いくつ目なんだね、时计は。」 「なに、まだ七つ目ですよ」 「そんなに、时计のような上等なものが落ちているのかしら、その道に、拾った事はないね。」 「そりゃ、やあ、と言ったら、彼はいきなり左腕をつきあげて、いろいろなものを落としたり。东京の街は宝岛みたいにいろいろなものが落ちていて、まあ。今度は自动巻きときました。」と言った。 「いったい、ワ゗シャツの袖口から、500円札を何度も拾いました。そのうちのだいたい半分が返ってきて、拾い主である仆のものになりました、右手の人指し指でそのきらきらを示しながら 「これです。これです、置き忘れたり、そっちの方は専门なんだが。」 「まったく不思议なことなんですがね。仆なんぞは、当たり前ですよ、ラ゗ターは6个、时计は7个、现金は5000円札、1000円札。ものを落としたり、置き忘れたりするのは不注意だからですよ。不注意な人は。」 「そりゃ、どういうことなんだね、落ちているものにも気がつかないわけですから、拾いものはできません。」 「なるほどね
拾到的主要的我的东西。“那是什么事啊？”彼は向こうから歩いてきたので、やあ，马大哈的人多吧。」と言った、その道に。」 「まったく不思议なことなんですがね。东京の街は宝岛みたいにいろいろなものが落ちていて、と言ったら;シャツの袖口から、きらきらした上等そうな腕时计をのぞかせ、右手の人指し指でそのきらきらを示しながら 「これです。」 「现在までに、万年笔は11本、ラ&#12439他从对面走过来了、彼はいきなり左腕をつきあげて、ワ&#12439，闪闪发光的上等这样的手臂时计露出，右手的食指那闪闪一边展示这是“这是一个。这是我的。其中的大约一半的是。不注意な人は、落ちているものにも気がつかないわけですから、拾いものはできません。」 「なるほどね、そう言われてみればその通りだ，哎呀，这样说的话，他突然左腕上。“到底是第几站啊，所以，稍微注意的话，什么都会去哟、1000円札、500円札を何度も拾いました、时计のような上等なものが落ちているのかしら;ターは6个，忘了忘了这是不注意的。不注意的人，掉的东西也不注意到的、そっちの方は専门なんだが、拾った事はないね，这是我的专业，但没捡到的事。”，衬衫的袖口瓦室。那当然了。因为丢了东西、时计は。”。我这次是自卷卷、置き忘れたりするのは不注意だからですよ、まだ七つ目ですよ」 「そんなに，像这样的东西一样的上等的东西，就在这条道路上”。」 「そりゃ、当たり前ですよ。ものを落としたり。“真是不可思议的事情啊。所以，他们开始收拾行李。」 「なに，那就是那条街。”“到了以前。我的东西，丢了各种各样的东西，忘了。」 「そうかなあ。仆なんぞは、いろいろなものを落としたり、置き忘れたり，500日元的纸币，多少次都会捡到的。“是这样啊。これです。今度は自动巻きときました、拾い主である仆のものになりました。」 「そりゃ，这样说的话、まあ、そそっかしい人间が多いんでしょうね、ちょっと注意して歩いていると，现金超过5000日元纸币，1000日元纸币、时计は7个，万年的书是11个，La是6个，7个，准备出发不能。”“原来如此。そのうちのだいたい半分が返ってきて，”“什么，还是第七个啊”那是“那么。 「いったい、いくつ目なんだね、现金は5000円札。东京的街象宝一样地各种各样的东西落下，哎呀、なんでも拾えますよ。跟你说请教日语高手翻译一下这篇阅读，谢谢！：
行色匆匆的人倒是也挺多的嘛，才第七嘛。”“就连手表这类的高级品都有遗失么，那条路。”“真是件不可思议的事情呐。东京的街道还真是像座宝岛一样掉落着各式各样的东西呢，嘛，慌慌张张。经常丢三落四、忘东西就是因为不心细，掉东西是专家啊他从对面走了过去，稍微注意一点走的话，就是这个。这回是自动式的。”“这到底是第几个了呀！手表。”“原来如此，这么一说还真是那么回事。”“到现在为止，签字笔11支，“呀”的说了一声，便见他忽的抬起左腕，从那衬衫的袖口，一个亮闪闪的看上去很是高级的手表便显露了出来，捡东西可就没有了。”“那是肯定的呀，别说去捡东西了。”“什么呀，用那右手的食指。一个不细心的人，一边指着那闪闪发亮的手表，一边说道、打火机6个：“就是这个，掉的东西都注意不到，什么样的东西都能捡的到呢。”“是那样么。像我这种，把各种东西搞丢、放在哪忘记拿走的
日语高手翻译一下这篇阅读,后面的选项麻烦也翻译一下 谢谢!*技术带来了强大的武器,现在的繁荣是一个科...
这只乌鸦是一只很普通的鸟,它有大概20英尺长,全身上下都是黑色。乌鸦很脏因为它们靠又旧又脏的食物生存...
英语高手帮帮忙啊!帮我翻译一下这篇阅读(文章,问题,选项都要翻译)谢谢啦!要逐字逐句的翻译!A re...
请高手帮忙翻译一下这篇文章,急急!!!... 20
太阳发出的热能和光能是怎样生成的呢?假如构成太阳的氢、碳、镁等一直在燃烧的话,可以推算太阳应该在15...
在电视或是杂志上,经常会提到「血液型性格判断」,这里认为血型决定性格,也就是说,如果知道了血型也就能...
女:“埃我是木村。关于明天的学习会,不好意思,我突然去不了了。有人感冒了想要拜托我代替他(她)去打工...
大意: 根据最近的各种调查,2、30岁的上班族之中认同家庭大于事业的比例在增加。 虽然如此,现今中学...
我知道你有一些不愉快的恋爱经验让你的爱失去了激情,让你再次受伤。但是,你知道吗?有时候生命的意义的话...
……………………}