文劲芳：“我教你们英语，你们教我海南话”(图)_网易新闻
文劲芳：“我教你们英语，你们教我海南话”(图)
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
　　苏庆明 摄　　08号 参评教师
　　姓名：文劲芳
　　学校：陵水福和 希望小学
　　教龄：8年
　　专业：英语
　　本报记者 苏庆明 通讯员 吴多戴
　　“我能听懂一半海南话了，他们英语成绩也上来了。”谈起自己当老师以来的成就时，文劲芳脸上一直挂着自然又谦和的笑容，如一个“大妹子”。
　　2007年，23岁的文劲芳作为特岗教师，被分配到陵水黎族自治县本号镇的祖关福和希望小学，支援黎苗山区教学，成为学校史上第一名专业英语老师。3年特岗期满后，她选择留了下来。
　　她刚来时，学生连26个英文字母都背不全。去年，这所山区小学英语成绩排全县中心校第六名。
　　“原来校园里还有猪牛”
　　日，从陵水县城颠簸了20多公里来到位于本号镇大坡村这所学校的文劲芳，第一次进入校园就发现了一件“好玩”的事。
　　“牛啊猪啊鹅啊就在操场上跑，原来校园还可以这样子。”她笑着谈起那一天的见闻。文劲芳生在湖南郴州临武县，对于中小学都在县城渡过的她来说，这的确够新鲜了。
　　新鲜的事不止这一件，但接下来就没那么“好玩”了。
　　这所为山区少数民族而办的小学，有400多名学生，但当时连教师宿舍楼都没有。学校在学生宿舍楼里腾出一间，让文劲芳和另外4名教师挤在里面，睡在双层钢架床上。水也缺，生活用水要靠管理员从一口水井中抽取，抽完后，大家就拿着桶去排队取水。学校也没有食堂，学生们放学后就奔出教室捡柴禾生火做饭。
　　“第一个晚上就没睡着，到处都是虫子和鸟在叫，不习惯。周末的时候，本地的老师和孩子都回家了，整栋楼只剩我一人，听着狗叫，有点怕。”
　　但生活上比较随性的文劲芳没有把这些不便放在心上。那时候，她刚从琼州学院毕业。作为学校第一位英语专业出身的英语老师，她被校领导寄予厚望，安排教六年级。作为仅有的从内地来的老师，学生们对她满怀好奇。“他们知道我是湖南人后，就从家里带几把辣椒给我。”
　　不过，当第一次给学生上课时，她还是被“吓”倒了。“到了毕业班，还没有一个孩子能背全26个字母。”
　　“我教你们英语，你们教我海南话”
　　山区孩子学不好英语，有多种原因。在学校层面，一方面是不注重英语教学；另一方面，也缺乏师资，英语教师都是由语文或数学教师兼任。
　　山区小孩对英语不感兴趣，连普通话都讲不好，让她感到为难。
　　这一带十里八乡的百姓，讲的都是黎话和海南话，不会普通话。刚来的时候，她做家访还要带一位本地老师当翻译。去集市买菜也要带“翻译”。
　　这让她心生一计。“后来我经常在课堂上就和学生玩互动游戏，说，我教你们英语，你们教我海南话。他们觉得很有意思，我教他们英语一到十，他们教我海南话一到十，大家很快就学会了。”
　　词汇、发音的学习固然不易，但语言思维的转换，则是更大的困难。小学校长谢创华说，学生几乎全部都是黎家孩子，而黎话的语序和普通话、英语有许多相反的地方。“比如说抽烟，黎话的表达是烟抽。你要抽烟吗，会说成你烟要抽吗。”
　　这一语法习惯被带到英语里来，让文劲芳“头很大”。“英语中表达次序，会说，first，再说具体的事；他们在写作业时，还是会先写什么事，再把first加上。”
　　面对这一难题，她没有泄气，认为只要多动脑筋，找些活泼的例子，就能一点一点帮孩子矫正过来。“我跟他们说，先写作业再去玩，要把first先写上，让老师一下子能看清。他们写对了，就可以去玩。”
　　“这里的秋天是绿色的”
　　“粑的海南话就叫bua对不对？”谈起8年山区教学的乐趣，一脸笑意的文劲芳说出这么一句。
　　其实，除了语言障碍外，山区教学的不便还有很多，但这没有阻碍她的教学热情。2012年以前，学校没给学生配英语练习册，教室也没有电子白板。为了让学生们多加练习，她每天坚持根据教材自创题目，上课前先抄在黑板上，学生到了以后再抄下来。有机会上一趟海口，就给学生抱一摞练习册回来。下午放学后，坚持免费给孩子补课，甚至叫几个学生到她宿舍去接受辅导，一块做饭、吃水果，其乐融融。
　　当时，因为家长们普遍还没有手机，要和他们沟通的话，就要和“翻译”一块走路或骑自行车过去。“为了打发路上无聊的时间，我们只顾边说边笑，所以我到现在都说不准去过最远的村到底有多远。”
　　随着接触增多，文劲芳也越来越融入山区的生活。“那时候我还没结婚，过节没地儿去。孩子、家长们就请我到他们家玩，摘椰子摘荔枝摘龙眼，做粑”，“粑就是bua！”
　　2010年，文劲芳的一名学生获得全县英语竞赛的二等奖，获得去中央民族大学附属中学学习的机会，这在校史上是破天荒的。去年，凭借文劲芳任教毕业班的出色成绩，在全县中心校英语成绩排名中，学校由过去的倒数大幅升至第六名。
　　“她现在教6个班的英语，兼任英语教研组组长，营养工程组长，‘攀登英语’项目组长，还担起老教师的电脑培训工作。这样任劳任怨的老师非常难得，”谢创华感慨，“山区学校现在缺英语老师，不是因为没人来，而是来个一两年就借关系调走，多给三五百块人家也不要。”
　　说起为什么会留下来时，文劲芳说自己喜欢山区宁静的教学生活，对这里有感情。
　　“校园里的花和树，是我们过去自己种的，已经让这个学校变得很漂亮。有一次我问孩子们秋天是什么颜色的，他们几乎全部回答绿色。哦，和内地不一样，这里的秋天是绿色的，生活在秋天是绿色的地方挺幸福。”
本文来源：南海网-海南日报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈　　　　　　波波椰虾酱海南话课堂之【打球】　　这是全海南岛最没有节操、最不标准的半咸淡海南话教程！此片全程高能，为了您的精神安全！请非战斗人员请在么呗么买的陪同下观看！　　我叫波波椰，一个热血的海南仔，我的目标就是告诉全世界海南有多好玩！赶紧关注我，每期推送都会给你带来关于小岛和岛民的新鲜趣事哦。　　这是一座孤独的岛，但是我们很热闹！　　如果你想投稿、爆料或是调戏我，欢迎来搞！　　微信个人号：BOBOYEAH2015 　　微博个人号：@波波椰BOBOYEAH　　欢迎扫码关注波波椰公众平台
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　哈哈哈哈，顶一个~
　　顶上，三亚旅游交流群
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
海南话 四是四 十是十 十四是十四 四十是四十怎么读?如题,请发拼音,或者音标!或者类似汉字!
擩蝓些姄鳙纎
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
dì dī dì ,dāom dī dāom,dāom dì dī dāom dì, dì dāom dī dì dāom 那个“十”的读音很难拼写出来的,所以可能会有些不准
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}