求日文翻译このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。お取引が完了するまで保存してください。-----------,求日文翻译-爱问知识网
求日文翻译
このメールはお客様の注文に関する大切なメールです。お取引が完了するまで保存してください。----------------------------------------------------------------------李 莎様当店をご利用顶きまして、诚にありがとうございます。今回、お客様の决済方法をお调べしたところカードが使えない状态となっておりました。恐れ入りますが、原因につきましては一度カード会社にご确认くださいます様お愿致します。※个人情报の関系でカードをお使え顶けない内容は当店ではわかりかねます。尚、クレジットカードNGとなっておりました为、一旦、银行振込决済へと変更させて顶いております。クレジットカード决済をご希望の场合はお手数ですが、明日18时までに変更をお愿い致します。ご変更に関しましては、ご使用カード情报をご変更顶く事が可能でございます。（変更方法长盯拜故之嘎瓣霜抱睛・・・通常はお客様のマイページの注文履歴よりご変更顶けます。）※明日18时までに変更が确认できない场合、银行振込决済にてご注文を継続させて顶きます。明日18时以降は変更出来なくなりますのでご注意下さいませ。ご确认の程、何卒宜しくお愿い致します。
你用信用卡买的东西吧。。如下： 这个邮件是关于客户的订单的重要邮件。请在交易完毕之前请保存。----------------------------------------------------------------------李莎娜 光顾本店，谢谢。这次，您这次结算的方法，调查了您的信用卡已经处于不能使用的状态了。不好意思，这次问题的原因请您向申请信用卡的公司确认。※涉及个人情报相关，关于您卡不能使用的原因，本店确实也不知道。另外，由于信用卡不能使用了，姑且，变为银行汇款的方式。如果您还想用信用卡结算的方式的话，请您在明天18点之前变更。关于这次的变更，您使用的卡的相关信息会发生变更。（変更方法···通常是客户的订单主页面长盯拜故之嘎瓣霜抱睛进行修改。）※明天18时之前不能确认的情况下，就该为。变为银行汇款的方式（订单保留）并且，明天18时以后不能变更了。敬请注意。请您确认，多多关照。
这个邮件是客户的订单相关的重要邮件。请在交易完毕之前请保存。----------------------------------------------------------------------李莎娜大人店利用顶来，诚谢谢。这次，客户的决済方法，应该调您的地方卡不能使用状态和了。不好意思，原因附有一次卡公司请您确认大人愿不能接受。※个人情报相关系卡您使用顶无精打采，内容是本店难以明白。另外，信用卡和NG了为，一旦，就有银行汇款决済到让顶变更。信用长盯拜故之嘎瓣霜抱睛卡决済希望场合是给您添麻烦了，明天18时改变，直到您愿。不能接受。您变更，关于使用卡情报您变更顶改变的事可能。（変更方法···通常是客户的订单履历的我比您变更顶银白。）※明天18时之前不能变更确认场合，就有银行汇款决済在订单顶使之继续。明天18时以后不能变更。敬请注意。您确认的程度，请多多愿您。不能接受。求日文人名翻译：
Takahiro Kinoshita
Masayuki Adachi
Nagashima Ohno & Tsumematsu
很不好搞，原因就是日语有很多多音字：
比如 Kinoshita 就有：木下、木野下、木之下
Takahiro 有：高博、隆弘、孝弘、孝洋　等十几种可能，所以很多时候，光念一个日文名，日本人也不会确定是哪个名字。
Masayuki Adachi
安達正幸　（选择之一）
Nagashima : 長?u　
Ohno: 不是日语的罗马音拼写，请核对。
Tsumematsu: ?松
Babylon翻译软件，我看国内外网站都经常提到或者链接到这个软件官方网站，知名度超高的，国外评测里也是独占鳌头。涵盖语种超过75个，内置2000多本词典，在线...
不[没] 分别使用语言啊吧笨蛋 wanf 胡说「右边仪式被什么都准许啊」，带入ん的至现场呀红ん簿的时候在央登和咻一声地也做着暗的几次啊吧然而你在央登上按住明解开...
やっと雪だね。今??は是非?を食(く)いたいだ。やっと雪ですね。今??は是非?を食(た)べたいです。雪(ゆき)今??(こんばん)是非(ぜひ)?(なべ)食う(くう...
根据具体情况,可以译为:１．アフターサービス：２．?客サービス　　?客サービス部３．御客??担当?S
日语文字中除了使用平假名、片假名之外，还有“汉字”和“罗马”字。这个“汉字”大部分是借用中文字（繁体），少部分在写法上与中文字略有不同，个别字是日本人自己造的；...
答: 垦丁·花羡园堡(Loving Kenting blossoming Fort)你好，请问离垦丁大街有多久车程？
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004一、英语教育培训机构品牌化品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪90年...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415求日文翻译！_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：57,510贴子：
求日文翻译！收藏
硅藻泥十大品牌 哪个做加盟好？性价比高些呢？我想开一家硅藻泥专卖店
参考翻译：我在这呢。
登录百度帐号推荐应用}