更多疑问请点击这里哦
想问问关于驾照翻译件和公证
来自论坛版面
前几天去办理公证听到这么一句话他说：你翻译一份其实和这个没区别的，他们要抓你无证还是一样。因为不是国际驾照协议国。想知道,是不是你的驾照就算所谓的双语、或者翻译＋公证（你的驾照是有效的），你是否被允许在别国进行驾驶？
 5307人浏览
 14 个回答
 2 人关注
刚从澳洲回来，有个体会。&首先我在vroom（agency） 网上预订的时候，没有人问这个公证啥的问题，顺利预订了。 后来打电话到门店，问提车要什么东东，Hertz的说，要啥certification的，估计是hertz自己的那个证。 我转头找了budget的门店问同样的问题，他说带驾照就好了，我后来去到就顺利租到了。&但是！ 我在墨尔本东南郊区（朋友那边）提车，在墨尔本机场还，异地还车手续费，hertz收16元，budget收55元！还不如出200人民币让国内hertz出个公证呢。
不是国家驾照联盟成员，本身不认可国际驾照。如有人给驾照办理国际驾照，必然是骗子，除非他要求你到国外重新考试。&随着游客的日益增多，绝大多数国家，都不再要求游客具备国际驾照，尤其是澳新等国。现在绝无要求国际驾照之说，这个请放心。&很多人不翻译或自己翻译，也照样租到车，但请记住，这有很大风险。澳大利亚的租车公司，规则要求驾照经过认证翻译。如果你没有，它完全可以在车紧张或某工作人员认真时，拒绝给你提车。这种风险发生过不少，坛里有过好几个帖。&认证，不要以为是通常意义的国内公证处。租车公司要求的是具备NAATI资质的翻译公司的翻译件，很多国内公证处并不具备此资质。办这个很简单，完全不用通过收费昂贵的国内公证处，淘宝上找NAATI资质翻译即可，价格一百块出头。把驾照图片邮件给它，它翻译好回你一个带签名的邮件，你将邮件打印就行，租车公司就认那个签名。&警察方面，只知道维州的交警，也认国内公证的，其他州不一定。不办公证，只办NAATI签名翻译，则完全没问题。话说回来，NAATI资质就是他们认可的公证，跟国内公证处没关系。&办NAATI，别找国内公证处，其实就这一句话解决问题了。
昨天刚有一个帖子说这个问题，貌似驾照其实是不被国际承认的，即使公证了也是一样，不过各国警察掌握尺度不同，一般来讲都不查的，即使查，新版驾照上边有英文，所以也不需要公证，不过在一些野蛮国家，这个可以是警察索贿的由头。
一般只需要驾照翻译件就可以了，不需要所谓的公证件，具体你可以到上看下
这个人拿着国际驾照的条款来解释境外租车的可能性是有点可笑的。还是那句话，不公证不代表一定租不到，但公证了你一定能在澳大利亚租到准驾车型
问答探路者
擅长西班牙、法国等地的问题
其实说的是对的公证这个东西，只有政府自己承认如果需要外国政府承认的话，需要到国外做公证或者双认证
........................................参考一下。
我才从澳洲回来~我就是用的自己翻译的~自驾大洋洲~不用担心~
在澳大利亚和新西兰，都是新版驾照+自己翻译，都可以的
还是唐古拉说的最靠谱！
在淘宝花200块翻译一下驾照最。NAATT
四个字:不用翻译
我还没去呢，自己办了一个公证，上面有英文，应该不用翻译了吧
四个字:不用翻译中国驾照需在加拿大经过翻译及公证之后才有效
【加拿大留学网（） - 加拿大留学衣食住行】
&　　中国驾照可以在用吗?86专家介绍，通常情况下，到达加拿大后三个月之内可以持中国驾照在加国合法开车，但不能单独驾驶，三个月之后必须持有加拿大驾照才可开车，而考取加拿大驾照的过程一般超过8个月。此外，中国驾照需在加拿大经过翻译及公证之后才有效。
　　加拿大驾照获取过程由各省规定，各个省的法律是不同的。安大略省是最复杂的，分为三个阶段：
　　G1：在考试中心通过视力测试及理论考试(相当于国内的)后即可颁发G1驾照(当场颁发的是临时纸质G1驾照，大约一周后正式G1驾照将会寄达)。
　　G2：通过G1路试后获得，也是当场颁发纸质临时G2驾照，正式G2驾照一段后寄达。获得此驾照后就可在加拿大、北美大地上纵横驰骋了。仅有的限制是开车时酒精度必须为零，不能超载且必须在获得此驾照1年后5年内参加G驾照路考将驾照升级为终身有效的G驾照，否则一切归零，从G1驾照开始考起。
　　G：通过G驾照路试后获得，终身有效。
　　获得G1驾照后可在满足以下所有条件的情况下在加拿大驾驶汽车：
　　1、在副驾驶的位置上，必须坐有一名具有四年以上驾驶经验的G牌司机，这也是唯一可以坐在这一位置上的人员。这意味着
G1牌照的司机不能单独驾驶，G1驾照事实上仅作为练车之用。
　　2、除非专职驾驶教练陪同，否则不能在主要高速公路以及400或400号以上的公路上行驶以及DonVally Parkway,
Q.E.W的公路上驾驶。
　　3、午夜12时至凌晨5时不能驾驶
　　4、驾驶时血液酒精含量必须为0, 同时陪同教练或者G牌司机的血液酒精含量不得高于0.05%.
　　5、后座不能乘坐超过安全带数目的乘客。最好有New Driver 的显示牌。
　　6、经过12个月或8个月(参加全科证书的学习可缩短为8个月)的实习驾驶后方可申请参加G2驾照的路考，此路考通过后获得G2驾照。
　　G2牌照
　　无须任何人陪同，可在任何时间和任何公路上驾驶。
　　开车时，血液的酒精浓度必须为0。
　　车上乘客数目不能超过安全带的数目，即车辆不能超载。
　　经过12个月的驾驶后，可申请参加获得G驾照的路试。通过此路试后，获得终身有效的G驾照。
　　G2驾照的有效期为5年，5年内如果不考G牌，则一切归零，从G1驾照开始考起。
原文来源：
相关资讯：
免费留学评估表
*姓　　名：
*意向国家：
*Q&&Q号码：
*移动电话：
*在读年级：
国内专业：
语言成绩：
*所在城市：
*出国日期：
越快越好　　
半年内　　
一年内　　
未定先了解下　
您计划出国的时间
补充说明：
请准确填写以上信息，留学专家将在24小时内回答您的问题
更多加拿大留学衣食住行信息请访问：
&各国衣食住行栏目
&出国留学网声明
（一）本文仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
（二）免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如有内容、版权等问题请在30日内与本网联系。邮件:
加拿大留学相关
加拿大衣食住行
加拿大栏目导航
· · · · · ·& 美国自驾需要中国驾照外语翻译公证件？
看了论坛很多人说有新的驾照就不需要公证今天在DOLLAR网站上向预定， 打去咨询说， 必须要中国驾照外语翻译公证件 或者 国际驾照。究竟是怎样？？？在深圳做个驾照翻译公证多少米？有同学做过吗？谢谢
----------------------------------------
我的新浪微薄 ： 麦琳琳F
也想知道哦
中国驾照有中英文就可以了。论坛说的比JS靠谱，国际驾照是忽悠。。。不要上当！If you are only visiting America you can still drive in the US using your home country Drivers License. It is valid in the US up to 6 months.
----------------------------------------
Simple But Useful
紫木 wrote:If you are only visiting America you can still drive in the US using your home country Drivers License. It is valid in the US up to 6 months. 你这个是胡扯。有什么疑问的可以上我博客看，还有不要拿神马摆渡来跟我墨迹。
----------------------------------------
alwaystravel wrote:你这个是胡扯。有什么疑问的可以上我博客看，还有不要拿神马摆渡来跟我墨迹。先標籤人家的鏈接是百度出來以顯示你用谷歌更加專業麽？我就是打印這網頁加上中港兩地駕照在五個州開過車你的資料有一定參考作用
----------------------------------------
Simple But Useful
中国驾照，带上英文公证翻译，新的驾照虽然有英文，但是姓名只有中文，租车公司通常要看公证翻译。区公证处都能做。其实所谓国际驾照也只是一份签约国承认的翻译公证见，中国非签约国，无用。
----------------------------------------
Go somewhere, where you have never been.
我前两天才做的公正，330元人民币。只是把驾驶证所驾驶的类别英文翻译公正
办个驾照公证， 好麻烦~~~~~还得去车管所打印信息单~~~~~~~~~~中国的办事效率，真的想爆粗
----------------------------------------
我的新浪微薄 ： 麦琳琳F
FlorenceMai wrote:办个驾照公证， 好麻烦~~~~~还得去车管所打印信息单~~~~~~~~~~中国的办事效率，真的想爆粗哪里这么麻烦呀？ 北京只需驾照正副照、身份证，外地户口加暂住证。
----------------------------------------
Go somewhere, where you have never been.
巴西伊瓜苏假日酒店
上周，打电话给深圳福田公证处和车管所后：1，可以办驾驶证公证，除美国一个版本，其他有邦交的格式通用；2，公证处需要驾驶员信息单，驾驶证原件COPY；3，车管所周一-周五上班时间可以打印驾驶员信息单，需要本人带身份证和驾驶证原件过去；4，大致这样。
szcindy 于
21:01:29 编辑
----------------------------------------
读万卷书，不如行千里路！
szcindy wrote:上周，打电话给深圳福田公证处和车管所后：1，可以办驾驶证公证，每个国家的格式不一样，收费标准会不同；2，需要驾驶员信息单，免冠彩色照片一张；3，车管所周一-周五上班时间可以打印驾驶员信息单，需要本人带身份证和驾驶证原件过去；4，大致这样。 对~~~~~~~~~~就是这些， 我已经办了，，，，330元
----------------------------------------
我的新浪微薄 ： 麦琳琳F
被驴踢过脑袋踢傻了
请问这个公证后是长期有效吗？
本人4月初在佛罗里达迈阿密机场租了一辆车，就用中国驾照，没有翻译件，没有公正，很快就办好了手续，不过听说各个租车点要求有时不一样。
huayq wrote:本人4月初在佛罗里达迈阿密机场租了一辆车，就用中国驾照，没有翻译件，没有公正，很快就办好了手续，不过听说各个租车点要求有时不一样。Avis, Hertz这些大公司的租车点，特别是大城市的机场的取车点常要看翻译件，小城市+小公司租车点比较马虎一些。我自己的经验是一半看一半不看。但是如果有状况的时候，比如违规被警察叫停时，无法出示警察同志能读懂的驾照，会被视为违法。
----------------------------------------
Go somewhere, where you have never been.
刚美国自驾回来，芝加哥机场提的车，只给了中国驾照，连我的英文翻译件都没用上。
巴西伊瓜苏假日酒店
三十六度二 wrote:请问这个公证后是长期有效吗？驾驶证是6年有效期！
----------------------------------------
读万卷书，不如行千里路！
新版是10年了，带中英文
一直也想知道这个呢，看好多地方说得都不一样。
非常实用帖子，顶。。。顶
认为值得的事情须坚持
现在本人在这边德州。我有同事持工作签在这边。他考了当地驾照，并且咨询了相关政策：一般情况下，B1B2商务旅游签，入关的时候会给6个月时间（这个也会根据盖章那个人的情况而定），并且入境时间到达30天后，即可在这边租车。这次我自己到Hertz官网预定了1个月的租车，去提车的时候，只是出示了本人的国内驾照，即OK。当然，之前本人在Dollar上面也有过租车的经验，上个月在LV租车的时候也只是出示了中国驾照搞定。但是本人也遇到过被查，去年11月份的时候，下高速的时候没注意，开到反向车道上面被条子盯上，我拿出Dollar官网上面自己整的那个翻译件，护照以及驾照，条子很友善的提醒我犯了2个错误：1，下高速的时候那个stop sign是针对反向车道，不是针对下高速的车；2，开到反向车道。他告诫我这样会伤害别人，也会伤害自己。我只有很认真说sorry, 他看了我的证件后，下次开车注意啦，就让我free了。真心感谢那个条子。我都做好准备300刀让他罚款了。呵呵。总而言之，我认为驾照翻译公证可有可无，有的话让自己更加放心，没有的话他们也会租车给你。只要稳着点开车，是不会有多大问题的。还有一点，我同事在德州驾照考试的第一题：本路段限速45Mile，但是跟随前面的车都超过了50Mile，这种情况下，应该怎么做：1，保持45mile2，跟随前车保持车距，超过50Mile3，超过前车答案是选择第2项，很人性化的。还有几点值得注意：1，遇到上学期间，有黄灯在闪并且有shool等字样，熟读一定要慢下来，15-20mile2，遇到STOPsign，一定要停车，左顾右盼看确认OK后然后通行。3，遇到红灯，但是要右转的情况下，如果右转交通灯上没有指示牌说yield，左向没有车来的时候，红灯情况下可以右转。4，不要随意抢道，这边每个人都会懂得尊重彼此的路权，不然有可能会遭别人骂哦。另外，每个州的道路法规也不一样，经验之荐，仅作参考哈。
----------------------------------------
There you will be!
dualbest wrote:现在本人在这边德州。我有同事持工作签在这边。他考了当地驾照，并且咨询了相关政策：谢谢!德州有什么著名的旅游景点?
敬畏生命，艺术地生活
谢谢dualbest，解决了我的疑惑。我刚刚从美中，美西回来，还想去。
----------------------------------------
大脚走天下，开心看世界。
笔下多油彩，绚烂绘人生。
喜欢自驾车游的朋友请 ...
德州有什么著名的旅游景点? ……德州烤鸭！
----------------------------------------
人生苦短..适时行乐,我懂得生命可贵.珍惜光阴要活好每一天,及时行乐.旅游自驾约伴车友会
非常实用的帖子，留爪 再多些澳洲、歐洲的分享就更好啦
应该准备个翻译件，准驾类型之类的，备查。
& 美国自驾需要中国驾照外语翻译公证件？
&邀请xuliang1215参加此活动
& 2000 - 2017 www.doyouhike.net
Version 4.7.8 -
17:42:59 +0800
粤ICP备号-2 &多伦多驾照问题_多伦多吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,419贴子：
多伦多驾照问题收藏
由中国驾照 驾龄5年 几天前来多伦多 听说换取加拿大驾照要公正还要考试 求具体操作流程 谢谢谢谢
我也是刚过来的，公证可以这边托华人公司做，拿着这个公证加自己的驾照可以开三个月，三个月后就不行，国内有驾照的考完g1就可以立马安排考g2，不用像这边要过半年才能考，不过一旦考了g1，你就不能开车了，哪怕你有公证加驾照也不行，因为这边要求考完g1不能开车，不过如果你有朋友是g驾照，可以让他坐你旁边，你就可以开车
国内车管所出个证明，你考完笔试能有一次机会直接考g，失败了要从g2考起。在加拿大这边将驾照翻译公正后，考完笔试能直接申请g2考试。
登录百度帐号推荐应用后使用快捷导航没有帐号？
查看: 3760|回复: 17
最后登录在线时间2968 小时寄托币4554 声望138 注册时间阅读权限40帖子精华0积分4647UID3452216
超级会员, 积分 4647, 距离下一级还需 1353 积分
声望138 寄托币4554 注册时间精华0帖子
ATIO的translator都说考安大略的驾照只需要翻译国内的驾照就可以了，不需要翻译什么车管所证明。真的是这样么~~ 向大神求证~
最后登录在线时间149 小时寄托币1308 声望61 注册时间阅读权限30帖子精华0积分829UID3425514
高级会员, 积分 829, 距离下一级还需 771 积分
声望61 寄托币1308 注册时间精华0帖子
驾照公证翻译一下就好了，考试的时候公证件和原件都带上，加上自己护照
最后登录在线时间2968 小时寄托币4554 声望138 注册时间阅读权限40帖子精华0积分4647UID3452216
超级会员, 积分 4647, 距离下一级还需 1353 积分
声望138 寄托币4554 注册时间精华0帖子
IT爵爷_Kevin 发表于
驾照公证翻译一下就好了，考试的时候公证件和原件都带上，加上自己护照
If you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of driving experience, regardless how many years you have had your driving license. In this case, they only allow you to take G2 road test after passing the G1 written test.
If you present both the driving license and an official certification of the license in translation, they will acknowledge your actual number of years of driving experience. Therefore, if you have had your license for more than 2 years, they will allow you to take the ultimate G test after passing the G1 test. You will then skip the G2 test.
是这样么。。
最后登录在线时间149 小时寄托币1308 声望61 注册时间阅读权限30帖子精华0积分829UID3425514
高级会员, 积分 829, 距离下一级还需 771 积分
声望61 寄托币1308 注册时间精华0帖子
嗯&&驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下
最后登录在线时间2968 小时寄托币4554 声望138 注册时间阅读权限40帖子精华0积分4647UID3452216
超级会员, 积分 4647, 距离下一级还需 1353 积分
声望138 寄托币4554 注册时间精华0帖子
IT爵爷_Kevin 发表于
嗯&&驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下
嗯嗯，是的~这样，国内车管所的证明也是需要翻译公证的是么~
最后登录在线时间149 小时寄托币1308 声望61 注册时间阅读权限30帖子精华0积分829UID3425514
高级会员, 积分 829, 距离下一级还需 771 积分
声望61 寄托币1308 注册时间精华0帖子
jx1989 发表于
嗯嗯，是的~这样，国内车管所的证明也是需要翻译公证的是么~
不用的，只需要驾照原件和翻译件就OK了
最后登录在线时间2968 小时寄托币4554 声望138 注册时间阅读权限40帖子精华0积分4647UID3452216
超级会员, 积分 4647, 距离下一级还需 1353 积分
声望138 寄托币4554 注册时间精华0帖子
IT爵爷_Kevin 发表于
不用的，只需要驾照原件和翻译件就OK了
不过他们跟我讲是 if you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of driving experience, regardless how many years you have had your driving license.要是真这样这不亏大发了。。。
最后登录在线时间365 小时寄托币2170 声望62 注册时间阅读权限30帖子精华0积分875UID3442414
高级会员, 积分 875, 距离下一级还需 725 积分
声望62 寄托币2170 注册时间精华0帖子
我一直听说 国内的中英文公证件在安省不被承认，只能找ATIO认可的翻译公证才行。
最后登录在线时间365 小时寄托币2170 声望62 注册时间阅读权限30帖子精华0积分875UID3442414
高级会员, 积分 875, 距离下一级还需 725 积分
声望62 寄托币2170 注册时间精华0帖子
驾龄2年以上的用车管所公章证明 加上驾照 40*2=80加币 作用是直接考G
最后登录在线时间548 小时寄托币769 声望44 注册时间阅读权限25帖子精华0积分581UID3391566
中级会员, 积分 581, 距离下一级还需 169 积分
声望44 寄托币769 注册时间精华0帖子
我在国内问过车管所证明的问题，人家说没有开的……所以我就带了驾照来。我觉得先考G2也挺好，反正都能开。
我最近也准备考，可是不知道怎么准备啊，有相关资料给我个连接么？非常感谢。
是先去ATIO翻译驾照么？然后考G1么？在哪里报名呢？
最后登录在线时间149 小时寄托币1308 声望61 注册时间阅读权限30帖子精华0积分829UID3425514
高级会员, 积分 829, 距离下一级还需 771 积分
声望61 寄托币1308 注册时间精华0帖子
jx1989 发表于
不过他们跟我讲是 if you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowled ...
这应该是网上看到的。我是上个礼拜考的，就带了驾照和驾照的翻译件。作用就是可以直接考G2，省去1年的等待时间。你去考G1的时候问下咨询处就会有答案了。
个人觉得G2还是需要考的，因为这里的交规毕竟和国内不同，即使知道理论，上路开车的时候还是练一遍比较好。当然啦，只是个人想法，LZ的问题还是需要去TEST CENTER了解一下更合适。
最后登录在线时间149 小时寄托币242 声望45 注册时间阅读权限20帖子精华0积分201UID3394217
初级会员, 积分 201, 距离下一级还需 149 积分
声望45 寄托币242 注册时间精华0帖子
IT爵爷_Kevin 发表于
这应该是网上看到的。我是上个礼拜考的，就带了驾照和驾照的翻译件。作用就是可以直接考G2，省去1年的等待 ...
你好，我想问一下我今年五月才考到了国内驾照，还不足两年，今年九月去安省可以在G1考完后直接考G2吗？还是需要等一年才能考G2？谢谢！
最后登录在线时间520 小时寄托币781 声望5 注册时间阅读权限25帖子精华0积分530UID3282210
中级会员, 积分 530, 距离下一级还需 220 积分
声望5 寄托币781 注册时间精华0帖子
IT爵爷_Kevin 发表于
嗯&&驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下
听说这样直接考 G 只有一次机会，挂了还要从 G2开始考, 是这样么？
最后登录在线时间520 小时寄托币781 声望5 注册时间阅读权限25帖子精华0积分530UID3282210
中级会员, 积分 530, 距离下一级还需 220 积分
声望5 寄托币781 注册时间精华0帖子
jx1989 发表于
If you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of dr ...
这个 official certification of the license in translation 是在国内弄，还是在安省弄？
最后登录在线时间602 小时寄托币1312 声望57 注册时间阅读权限30帖子精华0积分993UID3427079
高级会员, 积分 993, 距离下一级还需 607 积分
声望57 寄托币1312 注册时间精华0帖子
车管所证明不用翻译，我已经考完了的告诉你。
美版2015offer达人
【美国】2015飞跃美国幸运儿
寄托兑换店纪念章
【全站】寄托兑换店纪念章
US-applicant
【美国】applicant
广州九微教育科技有限公司
Copyright &
GTER All Rights Reserved
Powered by}