英语语法指导：常犯十大英语语法错误
来源：网络
　　在下面的十组例句中，第一句是病句，第二句则是改正过来的句子。
　　一、句子之间缺少过渡性的单词或词组
　　① Salmons swim upstream, they leap over huge dams to reachtheir destination.
　　② Salmons swim upstream, and then they leap over huge damsto reach their destination.
　　二、省字号(')的滥用
　　① the government's plan
　　② the plan of the government
　　三、代词之间的性、数、格不一致
　　① Everyone has their homework.
　　② Everyone has his (or her) homework.
　　四、主句与从句的顺序不当
　　① Some of the new dot-com millionaires found out the party was over, after the NASDAQ valuedropped by over two thirds.
　　② After the NASDAQ value dropped by over two thirds, some of the new dot-com millionairesfound out the party was over.
　　五、双重否定
　　① Barely no one noticed that the pop star lip-synched during the whole performance.
　　② Barely anyone noticed that the pop star lip-synched during the whole performance.
　　六、修饰语、插入语的位置不当
　　① The forest fire, no longer held in check by the exhausted firefighters, jumped the firebreak.
　　② No longer held in check by the exhausted firefighters, the forest fire jumped the firebreak.
　　七、意义含糊的先行词
　　① The band members collected his and her uniforms.
　　② The band members collected their uniforms.
　　八、介词和冠词的滥用
　　① The project of the government reduces the costs of production of the private firms.
　　② The government project reduces the production costs of private firms.
　　九、句子缺少成分
　　① When aiming for the highest returns, and also thinking about the possible losses.
　　② When aiming for the highest returns, investors also should think about the possible losses.
　　十、忘记断句
　　① I do not recall what kind of printer it was all I remember is that it could sort, staple, and print apacket at the same time.
　　② I do not recall what kind of printer it was. All I remember is that it could sort, staple, and print apacket at the same time.
（编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜小木虫 --- 600万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&查看话题
中国作者英文科学写作中的常见语法问题（一）
在之前的博文里，我粗浅地谈了一些关于科技论文写作中思考方式和基本技巧的陋见。现在绝大多数中国科学工作者都具备一定的英文功底，为了在国际科技期刊上发表文章，很多人选择直接用英文写作。我因为生活和工作当中的接触，阅读过不少中国学生和作者撰写的英文文章或习作，从中总结了一些问题，在这里和大家分享一下。
具备一定英文功底（大学英语及以上）的中国人用英文进行基础性写作，普遍面临最大的问题多和语法有关。我看到过很多中国学生参加英语考试，语法部分完全没有问题，甚至还能拿到高分。可是一旦写作起来，就会不自觉的代入很多习惯性错误，以至于通篇看下来，几乎没有一句没有一点这样或那样的语法问题。这些语法问题中，有相当一部分属于“简单错误，”在中学甚至小学的英语考试语法纠错题里都算是简单的。
我们来看看下面这个例子（一）：“We had observed the following indicators in each experimental group. The indicators was A, B, C and D in order to understand changes in XXX (a certain disease condition).” 先说说时态问题。在科技写作中，时态其实是容易搞定的，一般只涉及三种时态：一般过去时，一般现在时，现在完成时。其中， 一般过去时是使用最多的时态，在介绍他人成果（比如“XX et al. conducted an experiment on …., and found that ….”）、描述实验方法（比如，“We measured a series of indicators, including A, B, C and D, in order to monitor changes in XXX”) 和实验结果（比如，“the results showed that A increased significantly after XXX than before”)时都经常用到。当然，如果实验结果以图形描述，也可以用一般现在时（比如，“ As shown in Figure X, the sample subjected to both A and B treatments exhibits completely different surface morphology in C test from the other two samples”)。或者，如果一篇文章描述的是公式或理论推导，会通篇以一般现在时为主（比如，“This paper presents a novel mathematical model on XXX”)。 一般现在时在导言部分也经常被用到，以描述一般性现象（比如，“Global climate change is a serious threat to environment and human survival” )。有时，结论部分也可用一般现在时。至于现在完成时，最经常被用来描述过去的实验成果和发现（比如，“studies have shown….”或者“it has been reported that…”)。例一中的第一句话是对实验方法的描述，使用一般过去时就可以了，完全没有必要使用过去完成时（也不恰当）。请记住，在各种体裁的写作中，科技写作就时态和其它语法问题而言，相对来说是最简单的。掌握好最最基本的一般过去时，一般现在时和现在完成时，时态问题就不会是问题。
上述例一中第二个明显的语法错误在第二句话，“The indicators was…”。这种主谓语单复数形式不匹配的错误，其发生率高得令人惊讶。这是因为汉语中没有动词单复数一说，很多人使用动词的时候会习惯性的非常随意，丝毫不加考虑。在举个有趣的例子，口语中几乎每个中国人初学英语的时候都被不由自主犯的一个错误是不分he和she，经常两者混用，有时甚至给英语为母语的听者带来困惑。这是因为在汉语中“他”和“她”的发音是完全一样，我们说中文不会在使用一个代指的时候，特意去考虑所谈论对象的性别，在说英文的时候自然而言也不加辨别；而英语母语的听者则会把听到的he或者she当成一个信息去推断所谈论对象的性别，这样往往会发现前后矛盾，产生困惑。中国人最经常犯的最基本的语法错误，往往是汉语和英语区别比较大的地方。类似的简单错误还包括：一个句子中有超过一个的谓语动词（比如，“XXX is play a irreplaceable role in coagulation”); 在以元音开头的名词前加不定冠词用了a而不是an（如前个例句，“a irreplaceable…”); 动词的主动语态和被动语态混淆不清（比如，“in group B, XXX was disappeared”，应该是XXX disappeared); 忽略常用动词的及物和不及物属性或介词的正确用法（比如，“renewable energy is beneficial to the ecosystem because it does not produce emissions to hurt for living systems”， 应该是“to hurt living systems”); 等等。
对于这部分最简单最基础的语法错误，只要写作者下笔谨慎、每写一个句子都考虑一下最基本的语法，绝大多数学生都能够通过短期写作训练得到提升，在很大程度上避免这类错误。我特别把这类错误放在最前面说，正是因为它们发生率相当高，却最不应该发生、也最容易被纠正。
再回过头看例一，我们会发现第二句的后半部分也是有点问题的，一般我们会说”We measured A and B in order to…” 而不会说“the indicators were A and B in order to…”。这就是句子结构上的问题了。句子结构错乱应该是所有语法问题中最普遍、也相对比较难纠正的问题，因为使用正确的英语句子结构，需要对英语语言有一定的熟练程度和具备一定的语感。但是不用过于担心，正如前面所提到的，在各种体裁的写作中，科技写作中涉及的语法问题相对来说是最简单的。最成功的科技写作要求的是清晰明确、条理清楚、语句通顺，如此而已，不需要特别使用繁复的语法。所以，只需要扎实地掌握最基本的英语句子结构，融会贯通，就能搞定绝大部分问题。在下一篇博文里，我会专门说说句子结构。
（此文由编辑原创，转载请注明来自：:dragon14:ng_40）
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币英语语法错误 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1575438
阅读权限 25
英语语法错误
各位，请问一下以下邮件有语法错误吗？这封邮件有没有什么问题？
Dear MrXXX,
Merry Christmas!
This is XX from XXXX, could you still remember me ? We talked to each other on the trademanager.
The attachment is our company product catalog, pls check. The offer will be sent to you ASAP when we receive your feedback about the prouducts which you are interested in.
Your prompt reply will be highly appreciated .
Thanks&Best Regards
UID 1647327
积分 12700
福步币 99 块
阅读权限 80
来自 广东中山
Good,no problem...
UID 1575438
阅读权限 25
回复 #2 Owen1979 的帖子
但是公司领导和带我的人说写得不好。说我英语不好，语法错误。我叫他们指出来，他们又说不出，就是说叫我杂做就杂做，别说那么多，但是又不说到底哪里错了。希望各位帮忙鉴定一下，在此谢了！
UID 1434820
积分 11563
阅读权限 80
could you still remember me 这个不必要
报价迅速什么的没必要说吧
然后Your prompt reply will be highly appreciated,这个感觉是有问题问别人的时候附上的
个人感觉简洁点好
UID 1776711
阅读权限 40
&&不够简洁
UID 1121281
积分 35181
福步币 28 块
阅读权限 120
1.We talked to each other on the trademanager.什么时候？至少要加个时间吧不然老外怎么回忆。
2.The attachment is our company product catalog, pls check。
Attached please find the product catalog of our company.
3.The offer will be sent to you ASAP when we receive your feedback about the prouducts which you are interested in.
The offer will be sent to you immediately upon receiving your feedback about the goods.
你写的可以看懂，如要提高可多看看书借鉴些好的语句。个人意见仅供参考
(^_^蓝草♂小C外贸五金)
外贸独行侠
家庭五金出口
UID 527439
积分 17102
福步币 100 块
阅读权限 80
来自 广东阳江
语法太简单易懂
UID 2000960
阅读权限 40
Dear MrXXX,
Merry Christmas!
This is XX from XXXX, We discussed on the trademanager about some business opportunity, do you remember?
Attached please kindly find the catalog of our company, offer will be presented immediately upon your feedback about the products.
Looking forward to your soonest response.
Thanks & Best Regards
XXX company
个人意见,仅供参考.
UID 1983402
积分 12933
阅读权限 80
LZ，个人感觉太chinglish,语气生硬，语法没看出啥错误来，不过这要是发给老外，估计会显得不专业，这是我的个人意见，俺也是在努力的过程中，LZ，加油！再接再厉！
UID 1575438
阅读权限 25
回复 #9 偶米Wendy 的帖子
嗯，是的，我也有点这种感觉，但是又不知道咋个改。
UID 250068
阅读权限 40
你们老板的意思是让你直接深入主题，你不是给人家发你们目录么，你就直接干脆利落的说重点不要套近乎讲废话，这是你们老板的原意。
UID 2084308
阅读权限 25
挺好 但是第一次接触最好别用英语简写 像pls
UID 2086032
阅读权限 0
[分享] 招聘英语教师
岗位职责：
1、讲授TOEFL、SAT、SSAT、IELTS中的一科；
2、针对学员情况定制个性化学习方案；
3、批改学员作业；
4、参与教研和培训活动；
岗位要求：
1、英语专业TEM4及以上，非英语专业英语能力优异；
2、有责任心，热爱教育事业；
3、思维敏捷，做事条理，善于与人沟通，并有很强的学习能力和语言表达能力；
4、TOEFL、IELTS、SAT、GRE、GMAT等成绩优异者优先录用，
5、有海外留学经历者优先录用；
6、有英语教学经验者优先录用；
7、了解出国相关知识者优先录用；
有意者请发简历至：
我也是看到的信息~分享给大家一下~希望能帮助到大家
UID 1514691
积分 11538
阅读权限 80
We talked to each other on the trademanager,
上面说的chinglish ， 从哪里可以看出 ？
Last time we had a nice talk on trademanger ,how are things going ?
could you still remember me ? (这句不写可能好些）
个人想法，说错请指正。。
(一步一罪化 一步一蓮華)
UID 172523
积分 10769
福步币 173 块
阅读权限 80
原帖由 ciel2 于
08:25 发表
1.We talked to each other on the trademanager.什么时候？至少要加个时间吧不然老外怎么回忆。
2.The attachment is our company product catalog, pls check。
Attached please find the product catalog&&... 楼主你好，我认为你老板这样说并不太合适，你也不用太在意。英语交流主要是简洁，思路清晰，而不是什么狗屁语法。
上面的修改很好，你主要的问题不在语法，而是表达上欠佳，慢慢看些英语函电就会有所加强，祝你好运。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-常见英语语法错误_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
常见英语语法错误
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩18页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}