《我的危险妻子》也要翻拍了？内心是拒绝的……|我的危险妻子|日剧|翻拍_新浪娱乐_新浪网
《我的危险妻子》也要翻拍了？内心是拒绝的……
继《约会~恋爱究竟是什么呢~》《问题餐厅》《求婚大作战》等作品相继被翻拍之外，这两天这份翻拍列表里又多出了两部经典作品。
　　本文转载自公众号“日本那些事”（文/yui）
　　不得不承认，国内视频网站、电视剧电影制作方已经全面把目光转向了日剧。
　　除了之前说过的《约会~恋爱究竟是什么呢~》《问题餐厅》《求婚大作战》《秒速五厘米》《龙樱》等作品相继被翻拍之外，这两天，这份翻拍列表里又再多出了两部经典作品——东野圭吾小说《秘密》和富士台去年话题之作《我的危险妻子》。
　　消息来源自中国新闻网。
　　据介绍，优酷近日宣布拿下东野圭吾著名小说《秘密》和豆瓣评分9.0的精品日剧《我的危险妻子》两大IP改编权，将打造超级网剧，计划拍摄24集，每集30-40分钟，以周播剧方式呈现，除此之外，同名电影也将同步开发……
　　感觉整个世界一片灰暗……
　　感觉用不了多久所有大家耳熟能详的经典日剧日影都会有一部内地版在等着我们……
　　感觉今后这样的对话会日常出现在我们身边……
　　其实说来说去还是原来的那个问题，翻拍日剧，也要看日剧原本的设定是否符合内地的文化习俗吧？
　　明明不适合却硬要搬过来高等游民的设定。　　明明不适合却硬要安排女主角穿汉服看烟花。　　明明不适合却硬要拍樱花树下（无聊）的爱情故事。
　　而这次，被内地买下的两部日本IP，po主觉得和我国的文化根本是相悖的！
　　首先说《我的危险妻子》。
　　这部剧讲述的是一位白富美妻子因发现丈夫出轨而与其“相爱相杀”的故事。虽然这部剧在第一集时曾经陷入过抄袭疑云，但第二集开始靠完全原创的烧脑剧情逆袭了。
　　女主角智商三百五，为达目的不择手段。可以自己设计绑架案，自己拔了自己指甲。
　　可以为了完成自己的计划，利用一直爱慕自己的学弟。
　　可以假装绑架了姐夫家的小女儿。
　　可以和情敌联手合作。
　　被丈夫发现自己的诡计也毫不慌张。
　　全程智商在线，演技在线。该装可怜的时候很可怜。
　　该霸气的时候霸气。
　　该疯狂的时候疯狂。
　　笑里藏刀，能不露声色温柔地杀人的人，就是女主这种人。
　　看到有网友说如果翻拍的这个角色让俞飞鸿来演可以接受，还P了图……
　　po主表示俞飞鸿的话还是服气的~但是！不是只有女主就能撑起整个剧啊！
　　还有谁可以出演不忠、出轨还想杀了自己老婆独吞两亿日元、但又愚蠢的丈夫？
　　以及除了愚蠢的丈夫之外，智商在线的全员？
　　更重要的是，几乎剧里所有人都是为了争夺那2亿日元，而做出了一系列杀人放火等各种罪恶的事情……
　　真的好好奇这样的剧情，翻拍成国产剧之后，不会被吐槽三观不正吗？
　　再来说说《秘密》这个小说。
　　《秘密》讲述的是一个原本平凡的三口之家突然遇到悲剧的故事：妻子和女儿乘坐的巴士从悬崖跌落，妻子身亡，女儿有幸奇迹般生还。但是，获救的女儿的身体里，住的却是妻子的灵魂。从此，丈夫不得不面对这种亦妻亦女的奇妙关系。
　　小说曾经被拍成日影（1999年广末凉子）和日剧（2010年志田未来）两个版本。
　　故事本身其实包含了诸多矛盾点。
　　身体是女儿的身体，但灵魂是妈妈的灵魂。爸爸在面对她的时候，究竟该把她当成老婆看待，还是该当成女儿看待？
　　女主角也很矛盾，她一方面在外面要假装成女儿学习和生活。
　　另一方面回到家她又是以老婆的身份在照顾爸爸。
　　随着女主角慢慢长大这种矛盾也慢慢增大。爸爸没法和拥有妈妈灵魂的女儿过普通的夫妻生活，
　　却也无法忍受老婆用女儿的身体结交新的男朋友……
　　这种奇妙的设定真的不会和我国各种传统文化和伦理相悖吗？
　　更不用说影片中其实还出现了爸爸和拥有妈妈灵魂的女儿想进行房事却最终无法进行下去的画面。
　　真的很担心翻拍的演员要如何去演绎这种复杂的感情，也真的很担心看过翻拍作品的人说不定还要吐槽一句“日本人真变态”！
　　更多的话po也不想说了，早在前面曝出的各种翻拍剧的时候就已经说得差不多了，无非就是“我们不买这种翻拍日剧的账”“我们需要的只是引进”等等。最后只能感叹一句：翻拍日剧，什么时候才是个尽头……(责编：maiko)　　我端午三天在家，一口气看到第八集，剧情紧凑，大家智商在线，特地来八一八，不会弃楼。　　
楼主发言：9次 发图： | 更多
　　男主望月幸平，此刻衣衫不整，内心波涛汹涌，正在家里看自己和妻子真理亚结婚的视频。　　他想到了当初自己的誓言。　　　　接着，男主走向房间正中央，他在那里放好了一根上吊绳子，把自己套了进去，然后踢翻了凳子。　　　　让我们回到65小时之前……
　　幸平从床上醒来，一眼就看到妻子真理亚为他配好了西装，领带，并做好了丰盛的早餐，但幸平对此已经感到厌倦。　　真理亚关心的问他怎么了，幸平低头不语，开始吃饭。　　　　妻子一脸幸福的看着自己的丈夫喝汤，然后很开心的向幸平展示自己新做的美甲。　　幸平敷衍的赞美了一下。　　　　真理亚是一个合格的家庭主妇，做的一手好菜，家里收拾的井井有条，一尘不染，但幸平对她这种一板一眼的生活已经麻木了，看着妻子收拾洗手台，他有说不出的尴尬和厌烦。　　临出门前，真理亚叮嘱幸平，出去运动回来以后，要记得及时把运动鞋收好哦。　　
　　鞋子收好以后，真理亚送老公出门上班，幸平在出门前又跟真理亚提了一次自己的咖啡店经营不善，需要继续融资的事，真理亚没有同意借钱给他。　　幸平不爽，直接头也不回的走出家门，并对老婆说，我今晚有事，回家会很晚，你先睡吧。　　真理亚说，不，我要等你。　　就在这时，邻居一对恩爱的老夫少妻也正在话别。　　瞧他们这情话说的。　　分别是：鲸井有希，鲸井和树。（顺便表白一下高桥小哥）　　　　　　幸平当着邻居的面，不太好意思，所以象征性的亲了一下真理亚的脸。　　上了车以后，幸平开始抓痒。他觉得自己现在对老婆都开始过敏了。　　送走了幸平的真理亚，仍然站在门口望着丈夫离去的车影，邻居鲸井有希，表情复杂 的看着她。　　
　　幸平来到了自己的咖啡店，开始安排一天的工作。　　他很喜欢自己的这份事业，凡事亲力亲为。　　店员表示对家庭事业都很得意的老板很羡慕。　　店里负责主厨的北里杏南，她和幸平有染，希望幸平离开自己的老婆和自己在一起。　　晚上幸平和小三见面。　　　　幸平和小三一翻温存之后，小三告诉幸平不要整天愁眉苦脸，幸平郁闷的表示和老婆借钱又失败了，感觉老婆看不起自己。　　小三拿出一样东西，展示给幸平看，说这是自己在某种植物里提炼出来的毒药——2豪克ADTX毒素。　　不要小看小三，她可是学霸。　　　　2毫克，即可置人于死地，一但进入体内，12小时之内会出现严重的上吐下泻，接着损害脏器，2天必死。而且这个毒药最厉害的地方是，警察查不出来，因为摄取量极小，一般都会判定为病死。　　幸平心动了。　　小三说注射到红酒里肯定就发现不了。　　她说这么做是为了保住她和男主的店，（不要脸，店啥时候是你的了）逼幸平做决定。　　
　　木村佳乃好漂亮，虽是整的，但是看的好舒服。不过鱼尾纹也开始出来了。　　
　　幸平拿到注射器，下定决定要杀掉老婆。　　他到超市买了一瓶红酒，在停车场把毒药打进红酒瓶子里，然后把毒药扔进了垃圾桶。　　　　一切准备好了以后，他回到家，首先在车里做了一番心理建设以后，装做啥事也没有的打开了门。　　正准备回家的时候，他看到在自己家不远处，有个奇怪的男人一直盯着他。　　　　他开门，发现门没锁，家里没有人，他连喊了好几声老婆的名子。　　在地上发现了一滩血迹。　　　　他开始四处寻找妻子的身影。　　打电话，发现关机。　　这时，他在客厅的桌上发现了一张纸条：　　　　落款为N31。
　　哈哈，看过了在等更新呢~这部剧真的满满都是套路 第集跟消失的爱人一样　　
　　吃饭，下午继续更。
　　竟然没有～等lz填坑～快　　
　　没有了吗
　　去年看的，超级好看
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)31被浏览15483分享邀请回答274 条评论分享收藏感谢收起6添加评论分享收藏感谢收起查看更多回答}