全国独家首测！腾讯QQ 2011 Beta1体验
　　四、 炫彩字　　以往腾讯总会弄出一些新花样，诱惑新会员&入伙&，在此次QQ 2011的更新列表中，笔者也发现了一项很有意思的&炫彩字&功能。　　简单来说，这是隐藏在文字格式栏下方的一项功能。点击&炫彩字&后，我们可以通过右侧模型库自由选择喜欢的炫字外观，然后通过文字框输入文字向对方发出炫彩字。　　当然这项功能可不是白用的，需要使用者具备会员资格，否则就只能像我一样看着图中的&逗号字&（唯一的免费样式）解解闷了。图10 炫彩字　　注：此功能要求对话双方均使用QQ 2011版本，否则接收方只能看到普通聊天文字。　　五、 QQ发短信　　飞信的PC发短信功能，早已被QQ觊觎已久，于是在最新版QQ 2011中，我们终于看到了这项名为&QQ短信&的山寨版飞信。　　其实说它山寨版一点也不为过，首先是这项功能并没有集成在聊天窗口中，而是需要用户点击QQ应用盒子才能找到。其次和飞信的全免费发信相比，腾讯可没有这么好心，想要体验&Q版飞信&的用户最好还是提前准备一些Q币为好。图11 &QQ短信&界面　　目前QQ短信按条计费，每条花费0.1个Q币（即0.1元），除了Q币的购买略有优势外，笔者几乎看不到任何优势。和飞信一样，接收方也能对收到的短信直接回复，同时QQ也提供了手机号与帐号绑定服务，一旦短信回复时你已下线，那么信息将直接发送到帐号绑定的手机上。图12 手机收到的短信（NOKIA 5530XM）
键盘也能翻页，试试“← →”键
软件论坛帖子排行
最新资讯离线随时看
聊天吐槽赢奖品
相关软件：
大小：1.93 MB
授权：免费
大小：62.51 MB
授权：免费如何机智回复诈骗短信？
分享给好友：
所有评论(9)
请文明发表评论，恶意辱骂/诽谤，发布广告者封号处理！
Q友乐园所有内容为用户上传分享，如有侵权请联系我们及时删除，谢谢。 &Copyright手机短信语言与网络语言之共同特征_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
手机短信语言与网络语言之共同特征
上传于|0|0|文档简介
&&语言学类论文
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢新年将至，随着通讯工具的普及，人们常用短信表情达意。仿照下面一则手机短信，选用另外的本体与喻体写一条祝贺新年的短信，要求所用修辞方法、句式与原句一致。例句：吉祥是花，如意是蕊，甜蜜是果，吉祥的花裹着如意的蕊，结出甜蜜的果，献给无限快乐的你。示例：①平安是引线，幸福是礼花，吉祥是夜空，平安的引线点燃幸福的礼花，装点吉祥的夜空，罩着恒久如意的你。②幸福是风，快乐是水，美好是船，幸福的风伴着快乐的水，推动美好的船，漂给无限开心的你。③幸福是帆，快乐是风，欢庆是湾，幸福的帆乘着快乐的风，到达欢庆的湾，抵达无限欢欣的你。该题型与拟写贺卡相似。设题时常与仿写相结合，因而答题时还应注意仿写的一般规律与要求。贵州省遵义四中学年高一上学期期末考试语文试题答案
示例：①平安是引线，幸福是礼花，吉祥是夜空，平安的引线点燃幸福的礼花，装点吉祥的夜空，罩着恒久如意的你。②幸福是风，快乐是水，美好是船，幸福的风伴着快乐的水，推动美好的船，漂给无限开心的你。③幸福是帆，快乐是风，欢庆是湾，幸福的帆乘着快乐的风，到达欢庆的湾，抵达无限欢欣的你。? 解析
该题型与拟写贺卡相似。设题时常与仿写相结合，因而答题时还应注意仿写的一般规律与要求。相关试题越南语基本句型100课-共享资料网
越南语基本句型100课
越南语基本句型 100 课第一课 Chà o? ng！ 你好！除了 chà o bu?i sá ng(早上好！ ) 之外一般不说 chà o bu?i tr?a(中午好！ ) ， chà o bu?i t?i(晚上好！) 等。 举一反三： 4、Em xin chà o cá c anh ch?. 大家好！ 5、T? i xin chà o cá c anh cá c ch? cá c chúcá c bá c. 大家好！ 生词： ? ng 祖父；先生 bá c 伯父母；伯伯 cá c 大家，各位 第二课 T?m bi?t! 再见！ 为了表示礼貌，可以在句首加上 Xin 如 Xin t?m bi?t c? ！ 举一反三： 1、Em xin phé p th?y,em v? ?. 老师再见，我走了。 3、H?n g?p l?i ? ng ? HàN?i.河内见。 4、Bá c ? l?i,chá u v? ?.您请留步，我走了。 情景会话： ─Anh ?i ??u ??y? 你去哪儿？ bà 祖母；夫人，太太，女士 chú 叔父；叔叔 nhé (语气词，用于熟人之间)─T?i ?i Hà N?i cóchú t vi?c. 我去河内办点事。 ─Th? chào anh nhé.Chúc anh th??ng l? bì nh an. 那再见了。祝你一路顺风！ 生词： ? l?i 留下来 chá u 孙子；侄子，甥；孩子1chú c 祝愿 th??ng l? bì nh an 一路顺风第三课Xin chuy?n l?i h?i th?m ??n b? m? anh ! 请代我向你父母问好！基本句型： h?i th?m … 语法精讲： chuy?n l?i h?i th?m…为转达问候的意思。 举一反三： 1、Xin chuy?n l?i h?i th?m ??n b? m? em.请代我向你父母问好！ 2、Xin cho t? i g?i l?i h?i th?m các ??ng chí . 请允许我对你们表示衷心的问候。 4、B?n bènê n h?i th?m l?n nhau.朋友之间应互相拜访。 情景会话： 生词： chuy?n l?i 捎话，转话 ra ph? 上街 g?i l?i 致意，寄语 问好；访问d? 表示应诺的语气词第四课T? i tê n làL?Hoa基本句型： …là… ……是/叫…… 举一反三： 1、Cá i nà y làcá i gh?.这是椅子。 2、??y là v?n phòng c?a Nam.这是阿南的办公室。 3、?ó là nhàl?u m?i 那是新楼。 ─T?i là bác s?.Còn anh,xin l?i,anh tê n làgì ? 我是医生。你呢，你叫什么名字？ ─T? i tê n làB?o.T? i lànhàbá o.我叫宝。我是记者。2生词： ?y 那，那个 nà y 这 ?ó 那 bà n 桌子 v?n phòng 办公室 cá i (量词) 张，个 ??y 这，这儿 ??y 那，那儿 gh? 椅子 l?u 楼，大楼第五课T?i là ng??i Trung Qu?c 我是中国人举一反三： 3、Ch? ?y ??n t? Qu? L? m. 她来自桂林。 情景会话： ─Anh H?i vàch? Th?y là ng??i Vi?t Nam,h? ??u ??n t? HàN?i.阿海和阿水是 越南人，他们都来自河内。 ─Tr??c khi ??n Trung Qu?c,h? cóbi?t nó i ti?ng Há n kh? ng? 来中国之前，他们会说汉语吗？ ─Bi?t m?t í t.H? t?ng ？？ h?c ba thá ng ? HàN?i.会一丁点儿，他们曾在河 内学过三个月。 生词： t?ng 曾经 tr??c khi 在……(时间)以前 m?t í t 一丁点儿sau khi 在……(时间)以后 第六课T? i xin gi?i thi?u cho anh.??y là b?n t?i,L? C??ng. 我来介绍，这是我的朋友，李强基本句型： xin gi?i thi?u cho/v?i 给/向……介绍 语法精讲： xin gi?i thi?u 的本意为介绍，T? i xin gi?i thi?u 比如就是“我来介绍”。 表示3向某人介绍时加上介词 cho/v?i，如 T? i xin gi?i thi?u cho/v?i giám ??c（我给经理 介绍一下） 。表示自我介绍时说 T? i xin t? gi?i thi?u（我来自我介绍一下） 。 举一反三： 2、Xin cho phé p t? i t? gi?i thi?u ,t? i làHoà ng Phi,phiê n d?ch bê n Trung Qu?c 请允许我自我介绍，我叫黄飞，中方的翻译。 3、Xin anh gi?i thi?u cho bi?t,nhàmá y nà y cót? bao gi?? 请你介绍一下，这家工厂是什么时候建的？ T?i ??n Qu?ng Ch? u m?i ???c m?t tu?n. 我到广州才一个星期。 生词： bê n 边，方 s?n ph?m 产品 thà nh ph? 城市 第七课 nhàmá y 工厂 xu?t nh?p kh?u 进出口 má y mó c 机械Hoan nghê nh cá c b?n ??n Nam Ninh 欢迎大家到南宁来基本句型： hoan nghênh…??n… 欢迎……到…… 语法精讲： Hoan nghê nh 作动词。??n 作动词时表示“到” 、“到来” 、“抵达” 的意思， 如 Ngà y mai ch? Mai s? ??n B?c Kinh.（明天梅姐将到北京） 。??n 还可以作介词， 表示行为的具体对象或者方向，如 Hi?u tr??ng ?ang ?i ??n tr??ng.（校长正在 去学校） 。 举一反三： 1、Hoan nghê nh gú y v? ??n c? ng ty chú ng t? i tham quan. 欢迎各位到我公司参观。 3、Chú ng t? i hoan nghê nh m?i ?ki?n phêbì nh v? s?n ph?m. 我们欢迎所有关于产品的批评意见。 4、S?n ph?m c?a xí nghi?p ?? ???c cá c khá ch hà ng hoan nghê nh.4企业的产品受到了客户的欢迎。 5、Hoan nghê nh cá c b?n ??n h?i tr??ng th?o lu?n. 欢迎大家到讨论会场。 情景会话： ─Anh Minh,chú ng t? i mu?n tham quan c? ng ty c? ph?n ???ng mí a Thá ng Tá m,anh th?y th? nà o? 阿明，我们打算参观八月糖业股份公司，你看怎么样？ ─C? ng ty s? r?t hoan nghênh ?oàn Trung Qu?c ??n tham. 公司会非常欢迎中国代表团去参观。 ─Chú ng t? i s? bà n v?i c? ng ty m?t s? v?n ?? h?p tá c. 我们想跟公司讨论一些合作的问题。 ─V? ng,t? i s? g?i ?i?n tho?i ?? cho h? chu?n b? s?n sà ng. 好的，我打电话让他们做好准备。 生词： phêbì nh 批评 hoan nghê nh 欢迎 bà n 讨论 ch?p l??ng 质量 tham quan 参观 chuy?n 趟 mu?n 想，打算 chu?n b? 准备 文化点滴： 越南现有 100 多万华人，大部分集中居住在南方的胡志明市和南部平原，在 胡志明市的各个郡，能不时见到中文字号的店铺，其中又以堤岸为最多。华人在 越南定居以后， 用自己勤劳的双手和聪明才智为发展当地经济文化作出了积极的 贡献。 h?i tr??ng 会场、会议室 tà u 火车，轮船 v?n ?? 问题 h?p tá c 合作 c? ph?n 股份 g?i ?i?n tho?i 打电话 mía ???ng 蔗糖 s?n sà ng 时刻准备5第八课 R?t h? n h?nh ???c là m quê n v?i ? ng 能认识你非常荣幸 基本句型： H? n h?nh ???c … 能荣幸地…… 语法精讲： H? n h?nh 的意思是“荣幸” ，???c 的意思是“能” 、“可以”。 ???c 可以放在 h? n h?nh 的前面，也可以放在它的后面，如 R?t h? n h?nh ???c g?p anh.（能认识 你非常荣幸） ，???c h? n h?nh ?ón ti?p cá c? ng cá c bà ,m?ng l?m.（能荣幸地来迎接 你们，非常高兴） 。 举一反三： 1、Chà o anh,r?t h? n h?nh ???c g?p anh. 你好，见到你非常高兴。 2、T? i r?t h? n h?nh ???c tham gia cu?c h?i th?o l?n nà y. 我非常荣幸能参加这次研讨会。 3、H?i ch? l?n nà y t? ch?c t?i thà nh ph? chú ng t? i,chú ng t? i l?y là m h? n h?nh l?m. 这次博览会在我市举行，我们非常荣幸。 4、???c là m quê n v?i các ??ng chí ,chú ng t? i r?t làh? n h?nh. 能认识你们真是我们的荣幸。 5、???c là m tay tr? c?a giáo s? Tr?n,t? i th?y r?t h? n h?nh. 能够做陈教授的助手，我觉得很荣幸。 情景会话： ─Chà o anh,r?t h? n h?nh ???c g?p anh. 你好，很高兴见到你。 ─Chà o anh,t?i c?ng r?t h? n h?nh.Xin l?i,anh là m gì ? 你好，我也很高兴。对不起，你是做什么工作的？ ─T? i lànhàbá o,t? i là m ? T? n Hoa X? .Cò n anh,anh là m gì ? 我是记者，在新华社工作。你呢，你是做什么工作的？ ─T? i làsinh viê n.T? i h?c ti?ng Vi?t ?? hai n?m. 我是学生。我学越语已经两年。 ─Th? à !Anh nó i ti?ng Vi?t r?t gi?i.是吗，你说越语真棒。6─Cá m ?n anh,c?ng còn kém,anh ?!谢谢，还不是很好，真的。 生词： h? n h?nh 荣幸 là m quê n 认识，接触 ?ón ti?p 迎接 cu?c 次 h?i ch? 博览会 t ?i 在 giá o s? 教授 sinh viê n (大) 学生 文化点滴： 越南人一般比较谦虚，当听到别人赞扬时通常回答 ??u có (哪里)。本句中的 学生已经学了两年越语，应该说越语水平还是不错的，但当听到对方称赞自己时 还是谦虚地说自己还比较差。这是越语交际中文化风格的一个具体表现。 ???c 能，可以 tham gia 参加 m?ng 高兴 h?i th?o 研讨会 t? ch?c 组织，举办 l?y là m 感觉，认为 tay tr? 助手 T? n Hoa X? 新华社第九课 ?ng Ninh ??n t? Vi?t Nam 宁先生来自越南 基本句型： ??n t? … 来自…… 语法精讲： T? 表示时空及事物的起始点， 意思为“从” 、 “自从” 。 例如 T? sáng ??n chi?u anh ?y ??u là m vi?c ? v?n phòng.(从上午到下午他都在办公室办公) 。T? B?c Kinh ??n Nam Ninh kho?ng có2600 c? y s?.(从北京到南宁大约有 2600 公里)。 举一反三： 1、BàBì nh ??n t? H?ng C? ng.萍女士来自香港。 2、T? tr??c ??n nay th?y giúp ?? em r?t nhi?u. 一直以来老师给了我很多帮助。 3、Bác ?? d?y t? sá ng s?m r?i. 我大清早就起床了。74、T? HàN?i bay và o thà nh ph? H? Chí Minh m?t kho?ng 2 ti?ng ??ng h?. 从河内飞到胡志明市大约要花 2 个小时。 5、T? b?c ??n nam ??u ch?u s? ?nh h??ng c?a kh? ng khí l?nh. 从南到北都受到冷空气的影响。 情景会话： ─B?t ??u t? ngà y mai,l?p mì nh s? cóthê m m?t b?n m?i. 从明天开始，我们班将有一个新同学。 ─Th?t kh?ng?Là trai hay là gái???n t? n??c nà o? 真的吗？男的还是女的？哪个国家的？ ─Th?t ??y.B?n m?i làc?gá i.Ch? ?y ??n t? n??c Phá p. 真的，是个女同学。她是法国来的。 ─Th? anh cóbi?t ch? ?y n?m nay bao nhiêu tu?i kh? ng? 那你知道她今年多大了吗？ ─Kh? ng bi?t.Nh?ng nghe nói ch? ?y r?t vui tí nh vàh?c gi?i. 不知道。但听说她性格很开朗，而且学得很好。 生词： c? y s? 公里 d?y 起床 bay 飞 ti?ng 声音，小时 ch?u 受到 kh? ng khí空气 b?t ??u 开始 thê m 增加 nh?ng 但是 文化点滴： 随着文化交流的增强，到越南留学的各国学生越来越多，不少是自费的，有 的甚至在那里攻读硕士和博士学位。近年，在国家政策的鼓励下，中国和越南的8giúp ?? 帮助 sá ng s?m 清晨 và o 进入 ??ng h? 钟表 ?nh h??ng 影响 l?nh 冷 l?p 班，班级 th?t 真，真实的 vui tí nh 性格开朗大学加强了校际的联系，每年都有留学生和师资交流。第十课N?m nay anh t?i 20 tu?i.我哥哥今年 20 岁。 数字+岁基本句型： 数字+tu?i 语法精讲： 越语表示年龄时在 tu?i 的前面加上数字即可。如 Bác n?m nay ?? 56 tu?i r?i. （今年我已经 56 岁了） 。其疑问形式是 bao nhiê u tu?i，如 Xin l?i,anh n?m nay bao nhiê u tu?i?（对不起，你今年多大了？） 。但如果问 10 岁以下的孩子则用 m?y tu?i 如 Cháu n?m nay m?y tu?i?（孩子今年多大了？） 举一反三： 1、C? n?m nay ?? 86r?i,là ng??i cao th? ??y. 老人家今年 86 了，是高寿人啊。 2、Cháu n?m nay 14 tu?i,?ang h?c c?p Ⅱ. 他今年 14 岁，正读初中。 3、T?i n?m M?o,anh tính t?i cóbao nhiê u tu?i? 我是卯年出生的，你算算我有多少岁？ 4、Bé ?? ? tu?i 12. 她已经 12 岁了。 情景会话： ─Anh Th?ng,anh n?m nay bao nhiêu tu?i?胜，今年你多大了？ ─T?i sinh n?m 1973,n?m nay 31tu?i. 我 1973 年出生的，31 岁了。 ─Th? anh có gia ?ình ch?a? 你结婚了吗？ ─Cór?i.N?m ngoái t?i v?a t? ch?c ?ám c??i.结了，去年举行的婚礼。 ─Th? c??y n?m nay bao nhiêu tu?i?Là m ngh? gì ? 她今年多大？做什么工作的？ ─C??y n?m nay 26tu?i,làc?giá o c?a m?t tr??ng ti?u h?c. 她今年 26 岁，现在在一家小学当老师。 生词：9tu?i 岁，年龄 m?y 几 c?p Ⅱ(trung h?c c? s?) 初中 n?m S?u 丑年 gia ?ình 家庭 ?ám c??i 婚礼 ti?u h?c 小学 文化点滴：bao nhiê u 多少 cao th? 高寿 n?m M?o 卯年 c? 曾祖 n?m ngoái 去年 ngh? 职业 c?p Ⅲ(trung h?c ph? th? ng) 高中越南的历法跟中国的一样，也是阳历和阴历相结合，民间多用阴历。越南人 计算年龄时多采用天干地支法， ， 天干地支的名称都是汉越词， 如 t? （子） s?u （丑） d?n（寅）m? o（卯）和 giá p（甲）?t（乙）bí nh（丙）?inh（丁）等。越南也有 十二生肖，除卯年属“猫” 外，其余跟中国的一样。 第十一课 基本句型： g?p+称呼 语法精讲： Xin cho t? i 是“请允许/给我”的意思，口语中常用，如 Xin cho t? i h?i(请问) ， Xin cho t? i chi?c bú t(请给我支笔) 。 g?p 的本义为“相遇”、 “见”、 “碰到”， 如 Tu?n sau t? i s? ??n g?p anh.(下周我去见你) 。打电话时则指找人和“跟……通话” 。 举一反三： 1、A-l?,??ng chí H?i mu?n g?p anh phúc,l?u h?c sinh Trung Qu?c. 喂，海同志想和中国留学生阿福通话。 2、A-l? ,xin cho t? i g?p Quang d?y m?n C? s? v?n hóa Vi?t Nam. 喂，麻烦你帮找教越南文化概况的光老师。 3、A-l? ,xin ch? cho t? i g?p ?ng S?n. 喂，我找阿山先生。 4、Anh mu?n g?p ai t? i g?i cho nhé . 你想和谁通话，我帮你叫。 5、T? i mu?n g?p chá nh phò ng,phi?n ch? g?i cho.10A-l? ,xin cho t? i g?p Hoa.喂，请帮我找华。 跟……通话我想和主任通话，麻烦你叫一下。 情景会话： ─A-l? ,xin cho em g?p th?y Th?ng. 喂，我想找胜老师。 ─Em mu?n g?p th?y Th?ng nà o?? ??y có hai th?y Th?ng. 这里有两个胜老师，你想找哪一个？ ─D?,em xin g?p th?y Th?ng d?y m? n ti?ng Anh ?. 我想找教英语的胜老师。 ─Th?y b? y gi? ?i v?ng.Ch?c n?a em g?i l?i nhé . 胜老师不在，你过一会儿再打过来吧。 ─D?,v? ng ?.好的。 生词： A-l?(打电话) 喂 Bú t 笔 L?u h?c sinh 留学生 M? n 门，科目，学科，课程 C? s? 基础 nhà 家 ?i v?ng 不在 文化点滴： 越南的移动电话(?i?n tho?i di ??ng)执行单向收费制，但资费比较高，国际长 途收费也比较高。目前在越南可以接收中国移动公司的手机短信，但不能回复短 信。 h ?i 问 chá nh phò ng 主任；处长 d? y 教 ti?ng Anh 英语 v?n hóa 文化 v? ng 是 ch?c 顷刻，一刹那第十二课 基本句型：Xin anh h? y ch? m?t lá t 请你稍等片刻。ch? 等候，等待 语法精讲：11Ch? 的本义为“等候”、“等待” ，如 T?i ?ang b?n,anh ch? cho t? i m?t lá t.(我正 忙着，你稍等我一会儿) 。ch? 的同义词为 ??i，如 ??i xe(等车) ，??i khá ch(等 客人) 。ch? ??i 合起来也是“等待”的意思。 举一反三： 1、Xin anh h? y ch? ? ??y m?t lá t. 请你在这儿稍等片刻。 2、N?a ti?ng n?a s? tan h?p,xin bá c c? ch? chá u m?t chú t. 还有半个小时会议就结束，麻烦你再等一下。 3、Giám ??c v?a ?i v?ng,m?i ?ng vào x?i n??c và ??i m?t chú t. 经理刚出去，你进来喝点茶等他一会儿。 4、Chi?u nay anh ch?c v? mu?n,em kh? ng c?n ch? c?m anh nhé. 下午我可能晚点回去，你不用等我吃饭。 5、Anh ??n ngay nhé ,t? s? ??i ? khá ch s?n. 你马上过来，我在宾馆等你。 情景会话： ─Chá u xin chà o chú?.Chá u mu?n g?p tr??ng phò ng Marketing ?. 您好。我想见一下市场部主任。 ─Tr??ng phò ng v?a ?i v?ng,chá u g?p tr??ng phò ng cóvi?c gì ? 主任刚出去，你找他有事儿吗？ ─D?.V? vi?c s?n ph?m c?a c? ng ty chá u ?.Chú có bi?t tr??ngphòng ?i ??u kh? ng? 有，关于我们公司产品的事儿。您知道他上哪儿了吗？ ─Chúkh? ng bi?t.Cháu vào ??y u?ng n??c vàch? m?t lá t. 我不知道。你进来喝点水等他一会儿。 生词： ch? 等候，等待 m?t lá t 一会儿 h? y (语助词) 先 n?a 再 c? 努力12??i 等，等候 m?t chú t 片刻 n?a 半 tan h?p 散会 u?ng 喝x?i 吃，喝(客气时) c?m 饭 ngay 马上 tr??ng phò ng 主任 文化点滴：n??c 水 ch?c 肯定 khá ch s?n 宾馆 marketing 市场越南目前采用 8 小时工作制，机关上班时间为早上 7 点半到 11 点半，下午 1 点半到 5 点半。学校作息时间不大一致。越南的大学生一般只在本校上一个上 午(或下午) 的课，其余时间多出去听各种各样的班。第十三课 Anh g?i nh?m s? r?i 您打错电话了 基本句型： 动词+nh?m 语法精讲： Nh?m 的本义为“弄错” ，比如 Anh hi?u nh?m ? t? i r?i.(你理解错我的意思 了) ，Xin l?i,?ng ?? c?m nh?m m? c?a t? i.(对不起，你拿错我的帽子了) 。r?i 放在 动词之后表示事情已经结束，常跟 ?? (已经) 连用。 举一反三： 1、Xin anh ??ng hi?u nh?m ?c?a t? i.你不要误解我的意思。 2、M?i ng??i m?t phòng,tr??c c?a có dán tên,các anh ??ng và o nh?m nhé . 每 人一间房间，门上贴有名字，不要进错了。 3、Bà i nà y h?i khó,?? hi?u nh?m. 这篇文章比较难，容易理解错。 4、?oàn mình hành l? nhi?u,??ng l?y nh?m hà nh l?nhé . 我们团行李多，别拿错了。 5、Vi?t nh?m ??a ch? ch?c làkh? ng g?i ??n ???c. 地址写错了肯定寄不到。 情景会话： ─Ch? ?i ??u ??y? 你上哪儿去？13……错─T? i qqi h?p.Phòng ?? th?ng báo là chi?u có cu?c h?p mà.Anh có ?i kh?ng? 我去开会。办公室出通知说下午开会。你去吗？ ─Ch?c làch? nh?m r?i.Phò ng th? ng bá o làchi?u mai,chi?u th? sá u h?p mà . 大概你弄错了。通知是明天，星期五下午开会。 ─?,th? làt? i nh?m r?i. 啊，那是我弄错了。 生词： nh?m 错，弄错 ?i?n tho?i 电话 ? 意思 l ?y 拿 tr??c 前面，以前 m?i 每 ch?c 大概、可能、也许 hà nh l? 行李 文化点滴： 越南的打字、复印店很多，复印的费用比较便宜。越南的大学一般不发教科 书，通常是鼓励学生自己买，买不到的只好复印。有的学生为了节省也不自己购 买教科书，只是借来拿去复印，因为复印的费用要比买书的低。 s? 号码 hi?u 理解 r? i 了 ??ng 别，不要 c?a 门 dá n 粘贴 th? ng bá o 通报，通知 ??a ch? 地址第十四课Xin l?i,cu?i tu?n nà y em m?i anh ?n c?m,có ???c kh? ng ?. 对不起，周末我请你吃饭，好吗？基本句型： Xin l?i 对不起 语法精讲： Xin l?i 有两个意思，一是“抱歉”、“对不起”，另一个则是“道歉”。 前者如 Xin l?i,anh nói gì t?i ch?a hi?u. （抱歉， 你说什么我不知道） ； 后者如 Con xin l?i m? vì con ?? sai.(请妈妈原谅，因为我错了) 。表原谅的有 th? ng c?m,th? l?i 等。14举一反三： 1、Em xin l?i th?y vì l? u l?m kh?ng ??n th?m th?y. 很久没有来看望老师，请老师原谅。 2、Anh kh? ng c?n xin l?i t? i.T? i ch? mong anh lu?n ???c ti?n b? mà th? i. 你用不着向我道歉，我只希望你进步。 3、Xin l?i,ch? cho t?i m??n chi?c bú t. 对不起，麻烦你给我支笔。 4、Xin l?i,Qu?ng ch?u cách ??y có còn bao xa? 对不起，广州离这里还有多远？ 5、Xin ? ng th? l?i cho.(Xin ? ng th? ng c?m cho)恳请你见谅。 情景会话： ─C?u H?i,sao h? m nay c?u ??n mu?n th?? 阿海，你怎么今天来得那么晚？ ─Xin l?i giám ??c,vìt?i h? m qua em chu?n b? tà i li?u khuya quá ,sá ng nay ng? quê n ?. 对不起经理，因为昨晚准备材料太晚，早上睡过头了。 ─L?n sau c?u ph?i rú t kinh nghi?m nhé .B? y gi? c?u mang c? tà i li?u cùng t?i ?i c? ng ty xu?t nh?p kh?u. 下次注意点。现在你带上所有的材料跟我去进出口公司。 ─v? ng 好的。 生词： xin l?i 对不起 cu?i tu?n 周末 c?n 需要 lu? n 经常 màth? i 而已 cá ch 距离，离 xa 远 khuya 深夜 kinh nghi?m 经验 文化点滴：15th? l?i 见谅 l? u 久 mong 希望 ti?n b? 进步 m??n 借 bao ra 多远 tà i li?u 材料 quê n 忘记 rú t 吸取由于中越关系源远流长，两国文化交流频繁，因此越语中存在大量的汉语借 词。今天我们还能从越语词汇中看到汉字对它的影响，如越南人描写“跷二郎腿” 为 B?t ch? n ch? ng?(跷五字脚) ，“走之字形”为 ?i hình ch? chi(走之子形) 等等。第十五课 Vì tr?i m?a,t?i ph?i ? l?i nhà . 因为下雨，所以我要待在家里。 基本句型： vì… 因为…… 语法精讲： vì 用于表示原因，如 T? i kh? ng th? ?i g?p anh ???c,vìtr?i ?? b?t ??u m?a r?i.(我不能去见你了，因为天开始下雨了) 。vì 常跟 cho nê n 在一起连用。 举一反三： 1、Vì mu?n quácho nên t?i kh?ng ?i n?a.因为太晚了，所以我不去了。 2、Chú ng ta kh? ng th? vì m?t í t l?i nh? mà ?ánh m?t ??o ??c c?a mì nh. 我们不能因为一点小利而丢失我们的道德。 3、Vì b?n nên kh?ng ??n ???c.因为太忙所以去不了。 4、N?m nay t?i kh?ng ???c l? i gì ,vì th? tr??ng quáy?u. 今年我赚不了多少钱，因为市场太疲软。 5、Vì cá ch xa quácho nê n t? i kh? ng th? tham gia l? c??i c?a c?u ???c. 因为离得太远所以我无法参加你的婚礼。 情景会话： ─Anh Trung,nh?ng tà i li?u c?n thi?t anh ?? chu?n b? xong ch?a? 阿忠，要用的材料都准备好了吗？ ─V?n ch?a,vì m?y h? m nay quáb?n mà . 还没有，这几天太忙了。 ─Chi?u nay anh ph?i chu?n b? xong,vìsá ng mai s? h?p H?i ??ngqu?n tr?. 天下午你要准备好，因为明早要开董事会。 ─Thì t? i s? c? g?ng.我争取吧。 生词：16今vì因为 tr?i 天 kh? ng th? 不能 l?i 利益 ?ánh m?t 丢失 l? i 利润 c?n thi?t 必要 c? g?ng 努力 文化点滴：cho nê n 所以 m?a 下雨，雨 nh?ng 表示复数 nh? 小 ??o ??c 道德 y?u 弱 xong 完毕 H?i ??ng qu?n tr? 董事会，管理委员会越南属于汉文化圈，受儒学影响相当深厚。越南人比较重视道德教育，在小 学就提倡 Tiê n h?c l?,h?u h?c v?n(先学礼，后学文) ，提倡尊师重教：Nh?t t? vi s?,bán t? vi s?(一字为师，半字为师。相当于汉语的“一日为师，终生为父”) 。第十六课 基本句型：B? y gi? là9 gi? r??i 现在是九点半 时间表达B? y gi?+时间 语法精讲：越语表示整点时在时间的前面加 ?úng， 如 B? y gi? ?úng tám gi? 现在八点正， 表示半点在时间的后面加 r??i，如 B? y gi? tá m gi? r??i 现在八点半，表示几点几 分几秒的在 30 分以前用 …gi?( 时 ) …phút( 分 )…gi?y( 秒 ) 表示， 30 分以后用 kém…phút 差…(分)…gi?… (时) 表示。 举一反三： 1、B? y gi? là6gi? 26phú t.现在是 6 点 26 分。 2、9gi? r??i t?i chú ng t? i s? cóm?t. 晚上 9 点半我们到。 3、?úng 12gi? chú ng t? i ngh?. 12 点整我们休息。 4、7gi? kém 5phút chúng ta ?n c?m ?i. 6 点 55 分，我们吃饭去。 5、Cógì thì anh c? nói ngay ?i,tám gi? r??i t? i cò n ph?i h?p.17有什么你快说，8 点半我还要开会。 情景会话： ─Anh Trung,b? y gi? m?y gi? r?i? 阿忠，现在几点？─11gi? kém m??i. Anh ?ang b?n gì v?y? 10 点 50 分。你在忙什么呢？ ─T?i ?ang vi?t m?t h?p ??ng,chi?u ph?i trình cho giám ??c. 我在起草一份合同，下午要交给经理。 ─N?a ti?ng n?a s? ngh? và ?n tr?a,li?u anh cók?p kh? ng? 半个小时后就下班吃午饭了，你来得及吗？ ─T? i s? tranh th?. 我尽量争取。 生词： gi? 时，小时 gi? y 秒 ké m 差 ngh? 休息 vi?t 写 r??i 半 li?u 估计 tranh th? 争取 文化点滴： 目前越语中的外来词越来越多，不少还是生活词语如 xà phò ng(香皂) ，xú c xí ch(火腿肠) ，s?m(车轮内胎) ，càphê (咖啡) ，c?ca c?la(可口可乐) 等。外来 词的使用能表现出交际者的文化休养和交际情趣。 phú t 分钟 ?úng 对，正好 cóm?t 到场，出席 ngay 马上 trì nh 呈送 h?p ??ng 合同 k?p 及时第十七课 基本句型：H?m nay là ngày 9 tháng 2 n?m 2008. 今天是 2008 年 2 月 9 日H?m nay là ngày…tháng…n?m…越语日期和星期的表达 语法精讲：18越语表示年月日的顺序正好与汉语相反，如 H?m nay là ngày 21 tháng 3 n?m 2008 (今天是 2008 年 3 月 21 日) 。询问日期则问 H? m nay làngà y bao nhiê u?(今 天多少号？) ， 询问星期则问 H? m nay th? m?y?(今天星期几？) 口语中表示十以 下的日期用 m?ng，但书面语还是要写 ngà y。 举一反三： 1、H? m nay làngà y 9 thá ng 2. 今天是 2 月 9 日。2、H?m kia là ngày 7 tháng 2 n?m 2008. 前天是 2008 年 2 月 7 日。 3、Ngày kia là ngày 11 tháng 2 n?m 2008,th? hai. 后天是 2 月 11 日，星期一。 4、Th? sá u tu?n sau chú ng t? i s? ?i mi?n Trung du l?ch. 下周五我们去中部旅游。 5、Sang n?m em s? h?c n?m th? t?,tháng 7 t?t nghi?p. 明年我大学四年纪，7 月份毕业。 情景会话： ─Anh Trung,h? m nay làngà y bao nhiê u? 阿忠，今天几号？ ─Anh mu?n h?i ? m l?ch hai d??ng l?ch?你问阴历还是阳历？ ─Anh xem h? c? hai ?i. 阴历阳历你都帮看一下。 ─H?m nay là ngày 7 tháng 6 n?m 2008,?m l?ch là ngày 4 tháng 5 n?m M?u Tí .今 天是 2008 年 6 月 7 日，阴历是戊子年 5 月初四。 ─Th? ngà y mai làt?t ?oan ng?. 那明天是端午节。 生词： thá ng giê ng 元月 thá ng ba 3 月 tháng n?m 5 月 thá ng b?y 7 月 thá ng chí n9月 tháng m??i m?t 11 月 h? m qua 昨天19thá ng hai 2 月 tháng t? 4 月 thá ng sá u6月 thá ng tá m8月 tháng m??i 10 月 thá ng ch?p 12 月 h? m kia 前天h? m kì a 大前天 ngà y kia 后天 h? 帮助 d??ng l?ch 阳历 t?t nguyên ?án 春节 t?t thanh minh 清明节 t?t trung nguyê n 中元节 t?t trù ng c?u 重阳节 ngà y Qu?c t? Lao ??ng 国际劳动节 ngà y Qu?c t? ph? n? 国际妇女节 nhàgiá o 教师 nhàv?t l?物理学家 nhàth? 诗人 mi?n B?c (越南)北部 mi?n Trung (越南)中部 n?m th? t? (大学)四年级 文化点滴：ngà y mai 明天 ngà y kì a 大后天 c? 全部 ? m l?ch 阴历 t?t d??ng l?ch t?t ?oan ng? 端午节 t?t trung thu 中秋节 ngà y Qu?c khá nh 国庆节 ngà y Qu?c t? Thi?u nhi 国际儿童节 ngà y Nhàgiá o 教师节 nhà v?n 文学家 nhàkhoa h?c 科学家 nhàbá c h?c 学者 mi?n Nam (越南)南部 du l?ch 旅游 t?t nghi?p 毕业越南和中国的历法一样， 两国的传统节日很多都在同一天过， 如春节、 清明、 端午、中秋等。越南的春节非常热闹，也是贴春联、放鞭炮、吃团圆饭。年三十 晚有到市郊野外折树枝摘树叶的习俗，名为 Há i l?c(采绿，即采禄之意) 。第十八课 T? i c?m th?y ?ói r?i.我饿了。 基本句型： 动词+th?y 语法精讲： Th?y 本身表示“看见”的意思，如 Ch? th?y c? y màkh? ng th?y r?ng.(只见树木 不见森林) 。放在动词之后表示结果，如 c?m th?y (感觉到) ，nhì n th?y (看见) ，20感觉/感触到nghe th?y(听到) ， ng?i th?y(闻到) 等。 另外它还有“认为” 的意思， 如 T? i th?y th? là ?úng.(我认为这样是对的) 。 举一反三： 1、T? i c?m th?y r?t h?nh phú c. 我觉得非常幸福。 2、T?i ?? nhìn th?y má y bay trê n tr?i. 我看见天上的飞机了。 3、S?p 9gi? r?i,t? i th?y chú ng ta ph?i ?i ngay b?y gi?. 快 9 点了，我觉得我们必须马上出发。 4、T?i kh?ng ?n n?a,t? i th?y no r?i. 我不吃了。我饱了。 5、Th?y b? ?ang ??ng tr??c c?ng tr??ng,t? i th?y vui quá . 看见父亲站在学校门口，我觉得太高兴了。 情景会话： ─Ch? Nga,tr?a nay chúng ta ?n gì?Em c?m th?y ?ói r?i. 娥姐，中午我们吃什么？我觉得饿了。 ─Ch?c là sáng nay em kh?ng ?n sáng ph?i kh? ng? 你肯定没吃早餐吧？ ─Em ?n r?i,m?t ngh?n?i và m?t qu? tr?ng v?t l?n.Nh?ng kh?ng bi?t t?i sao,tiê u nhanh quá .我吃了，吃了一千盾的糯米饭和一个毛鸭蛋，但不知道怎么回事，消 化太快了。 ─Lá t n?a tan ca chúng ta ?i ?n ph? gà ,nhé !呆会儿下班我们去吃鸡肉粉，好吧！ 生词： Th?y 看见，觉得 D?i 饿 Nhì n 看 nghe 听 no 饱 m?t nghì n 一千 gà 鸡 tr?ng 蛋 tiê u 消化，花费21c?m th?y 感觉 ng?i 嗅，闻 ch? 只，仅仅 h?nh phú c 幸福 ?n sáng 吃早餐 ??ng 越盾 v ?t 鸭 l?n 变化，蜕化 lá t n?a 过一会儿quá太，过于 tan ca 下班 bú n 榨粉(圆) x? i 糯米饭 nem 酸肉粽 bá nh mì面包 文化点滴：nhanh 快 ph? 米粉(扁) bá nh cu?n 卷筒粉 bánh tr?ng 粽子 qu?y 油条河内的早餐小吃品种比较多，常见的有 ph?(米粉)，bú n(榨粉)，bá nh cu?n(卷 筒粉) ，bánh tr?ng(粽子) ，nem(酸肉粽) ，x? i(拌有捣碎的绿豆一起蒸熟的糯米 饭) ，qu?y(油条) ，bá nh mì (面包)等，价钱便宜。除了小店小摊，河内还有不少 流动的肩挑小贩卖早点。第十九课 基本句型：C??y c?n chi?c bá nh mì vàcàphê .她想要点面包和咖啡。c?n…需要?? 语法精讲： C?n 表示 “需要”的意思， 如 Ch? c?n gì ?(你需要什么？) ，T? i c?n g?p giáo s? ??c.(我要见德教授) 。 c?n 的近义词为 mu?n， 表示“想要”的意思， 如 T? i mu?n ?n ph? vàqu? tr?ng v?t l?n.(我想要碗米粉和一个毛鸭蛋) 。mu?n 还有“快要” 、“将 要” 的意思。 举一反三： 1、T? i c?n g?p anh ?? nó i r?v?n ?? nà y.我要见你把这个问题说清楚。 2、V? v?n ?? h?p tá c chú ng ta c?n ph?i k?m?t h?p ??ng. 于合作的问题我们需要签订一份合同。 3、Là m th? t?c nà y c?n tr??ng phò ng k?tê n.办这个手续需要主任签字。 4、T? i c?n cá c b?n giúp ??.我需要大家帮忙。 5、Chá u cóc?n r?a m?t kh? ng?你要洗脸吗？22情景会话： ─Ch? c?n gì ?你要买些什么？ ─Ch? l?y cho hai h?p s?a chua vàm?t gó i xú c xí ch. 给我两盒酸奶和一包火腿肠。 ─Ch? cò n c?n l?y thê m gì n?a kh? ng? 你还需要别的什么吗？ ─Ngà y mai t? i mu?n v? th?m quê,ch? th?y t? i c?n l?y nh?ng gì là m quà ? 天我想回老家看看，你看我该买些什么回去作礼物？ ─Th? bánh ??u xanh vàbá nh c?m lành?t r?i.带绿豆糕和糯米饼是最好的了。 生词： c?n 需要 r? 清楚 h?p 盒 xú c xí ch(l?p x??ng)灌肠 bá nh 饼，饼干 lo?i 种类 bá nh c?m 糯米饼 文化点滴： 越南的特产比较丰富，如绿豆糕(其中尤以海阳的金龙牌为最) ，糯米饼(以 河内望村为最) ，蛤蚧酒，咖啡等。越南的木雕工艺品、银器、磨漆画、绢画很 有特色。旅游一趟，带回一两双拖鞋，送给心上人一条白金项链，很有纪念意义 mu?n 想，要 k?签，签订 gó i 包 s?a chua 酸奶 k?o 糖果 s? -c? -la 巧克力 bánh ??u xanh 绿豆糕 明第二十课 基本句型：Chú c anh ng?n mi?ng.祝你吃得开心Chúc… 祝愿…… 语法精讲： 表示“祝愿”， 如 Chú c anh m?i s? t?t là nh.(祝你万事如意) ，Xin cho phé p t? i g?i l?i chú c s?c kh?e ??n b? m? ch?.(请代我问候你父母) 。越语形容词带名词的形23式比较常见， 如 ng?n mi?ng (吃得香) ， ??p tr?i(天气晴朗) ， vui m?t(悦目) ， khé o tay(手巧) 等。 举一反三： 1、Chú c b?n thu?n boomf xu? i gió . 祝你一路顺风。 2、Chúc các ??ng chí chi?n th?ng tr? v?.祝你们凯旋归来。 3、Chá u chú c c? m?nh kh?e s?ng l? u. 我祝您老人家健康长寿。 4、Chúc anh gia ?ình h?nh phú c.祝你家庭幸福。 5、Chú c ch? sinh nh?t vui v?.祝你生日快乐。 情景会话： ─Ngà y mai em s? v? n??c,c?chú c em m?i s? t?t là nh. 明天你就要回国了，我祝你一切顺利。 ─C? ?i,sau khi v? n??c,em s? r?t nh? c? ??y. 老师，回国之后，我会非常想念你的。 ─C? c?ng th? th? i.Nh? th??ng xuyê n g?i Email cho c?nhé . 我也一样，记得常给我发 Email 啊。 ─V? ng.Em xin chú c c?h?nh phú c,m?nh kh?e vàv?n s? nh? ?! 好的。祝老师幸福，健康，万事如意！ 生词： chú c 祝愿 m?t 眼睛 tay 手 m?nh kh?e 健康 th?ng l?i 胜利 sinh nh?t 生日 nh? 记，记忆 m?i s? t?t là nh 万事如意 v?n s? nh? ? 万事如意 文化点滴：24ng?n mi?ng 可口 tai 耳朵 ch? n脚 s?ng l? u 长寿 gia ?ình 家庭 vui v? 快乐 th??ng xuyê n 经常 thu?n bu?m xu? i gió 一路顺风越南历史上曾使用三种文字：汉字、喃字、国语拉丁字。喃字是越南人根据 汉字的形体特征利用汉字或汉字构件创造出的，主要用于文学创作。目前越南的 正式文字是国语拉丁字，这是一种拼音文字。第二十一课 基本句型： ?? 足够 语法精讲：T?i ?? r?i.我够了。?? 表示“足够”的意思， 补语的位置如 T?i ?n th? là ?? r?i.(我吃这么多够了) 。 另外还有一个意思就是“齐全” 、“完全” ，如 M?i ng??i ?? ??n ??.(大家都到齐 了) 。?? 可以直接带补语如 ?? tiê u(够花) ，?? ?n(够吃) ，?? ki?u(规格齐全) 等。 举一反三： 1、Th? i,anh nó i th? là ?? r?i nhé . 算了，你这样说够了。 2、L??ng tháng c?a anh là bao nhiêu?Có ?? tiê u kh? ng? 你月薪多少？够花吗？ 3、Hà ng c?a siê u th? này ?? ki?u,?? lo?i.这家超市商品规格齐全。 4、Ng??i ?? ??n ??,chú ng ta b?t ??u h?p.人都到齐了，我们开始开会。 5、Th?y nó i th? ?? ?? ?? cá c em hi?u.老师这么说足够我们理解了。 情景会话： ─M?i ng??i ?? ??n ?? c? ch?a?大家都到齐了吧？ ─?? r?i.Xin ? ng b?t ??u! 齐了。请您开始吧！ ─H? m nay chú ng ta th?o lu?n tì nh hì nh ti?p th? c?a c? ng ty.Xin b? mê n tiê u th? phá t bi?u tr??c.今天我们讨论公司的市场营销情况。请销售部门先发言。 ─Th?a các ??ngchí ,doanh thu c?a c?ng ty ??n cu?i tháng 11 ?? v??tqua ch? tiê u k? ho?ch.?i?u ?ó ?? ?? ch?ng t? r?ng,t?t c? m?i ng??i trong b? m?n ??u là m r ?t c ? g?ng. 那我先报告大家一个好消息，到 11 月底我们的营销额就超过了计划指标。25这一点足以证明，销售部的同志们工作都非常努力。 生词： ?? 足够 hà ng 货物，商品 lo?i 种类 siê u th? 超级市场 ti?p th? 市场营销 doanh thu 营业额 ch? tiê u 指标 ch?ng t? 证明 文化点滴： 越南经济总体发展水平不高， 农业人口占全国人口的 80%， 是一个农业大国， 湄公河和红河三角洲是世界著名的稻米出产区。越南林业资源和水产资源丰富。 目前， 越南不断改革经济体制， 加大招商引资力度， 获得了不少令人嘱目的成就。 l??ng tháng 月薪，工资 ki?u 规格 m?i ng??i 大家 tì nh hì nh 情况 phá t bi?u 发言，讲话 v??t qua 超过 k? ho?ch 计划 r?ng 说，道第二十二课 H?m nay ??p tr?i.今天天气很好。 基本句型： Th?i ti?t h?m nay… 今天天气…… 语法精讲： Th?i ti?t 是一个汉越词，指“天气”、“气候”等。如 D?o nà y th?i ti?t khá c th??ng.(最近天气变化无常)，D? bá o th?i ti?t ngày và ?êm nay(预告今天白天和夜 间的天气) 。H?m nay ??p tr?i 可以说成 H? m nay tr?i ??p，感情色彩略有不同， 前者倾向于主观判断，后者侧重于客观描写。 举一反三： 1、M?y h? m nay th?i ti?t x?u,có m?a.这几天天气不好，总下雨。 2、Th?i ti?t mi?n B?c khá c v?i mi?n Nam r?t nhi?u. 北方的天气跟南方相差很大。263、Thà nh ph? vê n bi?n th??ng xuyê n g?p ph?i gi? ng b? o. 沿海城市常有大暴雨。 4、D?o nà y tr?i nó ng quá .最近天气太热了！ 5、Th?i ti?t mù a xu? n ? quêt? i r?t d? ch?u. 我老家的春天很舒服。 情景会话： ─Anh th?y khí h?u Vi?t Nam th? nà o? 你觉得越南的气候怎么样？ ─? ??y m?a nhi?u nh?ng kh?ng có tuy?t.这里下雨很多但不下雪。 ─Khíh?u Hà N?i gi?ng Nam Ninh Qu?ng T? y. 河内的气候跟广西南宁差不 多。 ─Th? Sà i Gò n th? nà o?那西贡呢？ ─B? y gi? trong ?y ?ang là mùa m?a.Mùa m?a ? mi?n Nam l?thúl?m! 在那里正是雨季。南方的雨季很有意思！ 生词： th?i ti?t 天气 x?u 差，丑 mù a xu? n 春天 mù a thu 秋天 d? bá o 预告 th??ng xuyê n 经常 gi? ng b? o 暴风雨 khóch?u 难受 má t m? 凉爽 khí h?u 气候 mùa m?a 雨季 khá c 跟……不一样 文化点滴： 越南地处中南半岛，阳光充足，雨量充沛，四季并不明显。北部地区气候跟 广西南宁基本一致，一月份最寒冷。南部地区只分雨季和旱季。雨季几乎每天都27现??p 漂亮 gió风 mù a hè夏天 mùa ??ng 冬天 ven bi?n 沿海 g?p ph?i 遇到(用于不好的场合) d? ch?u 舒服，好受 nó ng 热 ? n 温暖 tuy?t 雪 l?thú有趣下雨，雨下的时间较短；旱季中 2 月至 4 月的气候非常炎热和潮湿。第二十三课 基本句型：Nam Ninh hay có m?a.南宁经常下雨Hay có m?a/tuy?t 经常下雨/雪 语法精讲： “có +自然现象”表示存在某种自然现象，如 H?m nay có m?a/gió(今天下雨/刮 风) 。có还有“有”的意思：T? i cóhai ngà y kh? ng g?p anh ?y r?i.(我有两天没有见 到他了) 。Hay 在口语中常用以指“经常” ：Bá c H?i hay ??n ch?i.(海伯经常来 玩) 。 举一反三： 1、?ài báo là h?m nay tr?i m?y kh?ng m?a.天气预报说今天阴天。 2、Th?i ti?t nà y ? mi?n B?c hay m?a tuy?t l?m. 这个时候北方经常下雪。 3、Mù a nà y v?n có m?a có gió,th?t th??ng l?m. 这个季节还刮风下雨的，太失常了。 4、M?a gió th? kh? ng th? ra kh?i. 这样刮风下雨的不能出海。 5、Mùa ??ng ? Vi?t Nam kh? ng có b?ng,kh?ng có tuy?t r?i. 越南的冬天不结冰，不下雪。 情景会话： ─Anh ?? xem d? bá o th?i ti?t ?êm nay và ngày mai ch?a? 你看今晚和明天的天气预报了吗？ ─Ch?a.Th? ngà y mai th?i ti?t nh? th? nà o?没有。明天天气怎么样？ ─Ngà y mai s? cótr? tr?i.Kh? ng khí l?nh s? ??n. 明天会变天，冷空气要来了。 ─Ch? trá ch m?y h? m nay oi b?c quá .Th?i ti?t d?o nà y khi nó ng khi l?nh,anh ph?i chú?m?c ?m vào,??ng b? c?m nhé .28难怪这几天那么闷热。最近天气时冷时热，你要注意穿衣服，别感冒了。 ─C?m ?n.Anh c?ng ph?i chú?m?c ?m và o nhé .谢谢。你也要注意穿衣服哦。 生词： Hay 经常 bá o 报告 th?t th??ng 失常 b?ng 冰 tr? tr?i 变天 oi b?c 闷热 b? c?m 感冒 文化点滴： 雨具是越南人出门必备之物。越南人无论男女都喜欢戴帽，可以防尘防晒， 特别是女性，全身包裹有时候就只露出一双眼睛。Nó n(斗笠) 是最有越南特色的 一种帽子，女性戴着，别有一番情趣。 ?ài 电台 m? y云 ra kh?i 出海 r?i 落 ch? trá ch 难怪 m?c 穿 tr?i m?y kh?ng m?a 阴天第二十四课 基本句型： gióto 风大 语法精讲：Gióth?i má t m?. 风吹得很凉快to 和 l?n 都指“大” ，to 侧重于体积和数量，如 nhàto（大房子） ，ng??i to(大 块头) 。l?n 侧重于抽象的“大” ，如 ng??i l?n(成人，大人),mó n ti?n l?n,thà nh ph? l?n 举一反三： 1、Gióto quá .风太大了。 2、Gióth?i à oà o.风呼呼地刮。 3、C?n b?o s? b?y s? di chuy?n v? phí a b?c.第七号台风将向北移动。 4、Con b? o s? b?y ?? g?y thi?t h?i n?ng cho ??ng bà o mi?n Trung.29第七号台风给中部的群众造成了巨大的损失。 5、Mùa ??ng ? Vi?t Nam hay m?a phùn. 越南的冬天阴雨连绵。 情景会话： ─M?y ?en nhi?u.Ch?c làs?p m?a to r?i ??y. 乌云滚滚，大概要下大雨了。 ─Anh mau lê n ban-c? ng l?y qu?n á o v?.你赶紧到阳台把衣服收回来。 ─?ài ?? báo là c?n b?o s? tá m l?n nà y s? ?nh h??ng t?i thà nh ph?mì nh. 视上说今年八号台风将影响我市。 ─N?u t?t nay m?a thì mai em ?i làm s? r?t kh?. 要是今天晚上下雨明天我上班就难受了。 ─Th? ngày mai em kh?ng ?i xe ??pn?a,em ?i xe bu?t ch?c ?? h?n. 那明天上班你就不要骑自行车了，坐公共汽车可能好一些。 生词： th?i 吹 c?n b?o 台风 g? y 产生，发生 n?ng 重 ban-c? ng 阳台 qu?n á o 衣服 ??ng bà o 同胞 xe ??p 自行车 xe bu? t 公共汽车 à oà o(象声词) 呼呼 文化点滴： 在越南一些城市比如河内，由于基础设施建设不到位，排水系统不好，如果 下大雨， 一些路段就会被淹没。 这时候， 碰到上下班高峰期就可能出现交通堵塞。 má t m? 凉快 di chuy?n 移动 thi?t h?i 损失 m?a phùn 毛毛雨，阴雨 l? y 取 qu?n chú ng 群众 mì nh 自己 kh? 苦，痛苦 ?? 好一些 电30第二十五课 基本句型：Nhi?t ?? ? gi?a 17℃ ??n 22℃.温度在 17℃到 22℃之间? gi?a… 介于…… 语法精讲： ? gi?a 表示“介于……之间” ， 比如 Thà nh ph? Tr?nh Ch? u ? gi?a thà nh ph? L?c D??ng và thành ph? Khai Phong. （郑州市位于洛阳市和开封市之间） 。 Gi?a 可以单 独使用：Gi?a hai xí nghi?p chú ng ta cò n cónhi?u ch? cóth? h?p tá c.(我们两个企业 之间还有许多地方可以合作) 。 举一反三： 1、N?u nhi?t ?? ? gi?a 16℃ ??n 25℃ thì r?t d? ch?u. 如果温度在 16℃-25℃之间真是太舒服了。 2、Ng?n hàng C?ng Th??ng ? gi?a ???ng Gi?i Phó ng. 工商银行在解放路中段。 3、Giáo s? ?ang ??ng ? gi?a ?ám h?c sinh kia. 教授正站在学生中间。 4、Gi?a 2-3 gi? chi?u,t? i s? ??n anh. 下午 2-3 点我来找你。 5、Gi?a hai thà nh ph? cókho?ng 600 c? y s ?. 两个城市之间大概有 600 公里。 情景会话： ─Anh Minh,thà nh ph? Tr?nh Chauu n?m ? ??u ??y? 阿明，郑州市在说明地方？ ─Nón?m ? gi?a thà nh ph? L?c D??ng và thành ph? Khai Phong.它位于洛阳市 和开封市之间。 ─Tr?nh Ch? u cá ch B?c Kinh cóxa kh? ng? 郑州离北京远吗？ ─Gi?a Tr?nh Ch? u vàB?c Kinh cóm?y tr?m c?y s?. 郑州和北京之间有几百公里。 ─C? th? làm?y tr?m c?y?具体是几百公里？ ─T? i kh? ng th? nói chính xác ???c.?? t? i tra tà i li?u ngay.31我也说不准确。我马上查一下资料。 生词： giáo s? 教授 tr? giá o 助教 ???ng 路，大道 tra 查找 c? y s? 公里 ng?n hàng C?ng Th??ng 工商银行 ng? n hà ng X? y D?ng 建设银行 danh lam th?ng c?nh 名胜古迹 文化点滴： 越南人素来仰慕古老悠久的中华文明，加上近年两国文化交流的日益增多， 历史题材的小说和影视作品不断流入越南，所以不少人对中国历史相当熟悉。 gi?ng viê n 讲师 ?ám 群 n?m 躺，位于 chí nh xá c 正确，准确 ng? n hà ng 银行 ng? n hà ng N? ng nghi?p 农业银行 ng? n hà ng Trung Qu?c 中国银行ng? n hà ng Nh? n D? n Trung Qu?c 中国人民银行第二十六课 基本句型：Xin ? ng xu?t trì nh h? chi?u. 请你出示护照。Xin… 请…… 语法精讲： Xin 放在句首或动词前面除表示礼貌如 Xin tr? n tr?ng kí nh m?i(敬请……) ， 还用于祈使句使命令、要求的语气变得温和，如 Xin qu? khá ch chú ? .(请大家注 意) ，Xin ??ng nh?c t?i chuy?n ?y n?a(请不要再提这件事情) 。 举一反三： 1、Xin cá c anh ch? c? t? nhiên nh? ? nhàmì nh. 请大家不要客气，就跟在自己家里一样。 2、Xin m?i ? ng ng?i ch? chú t xí u.请你坐等一会儿。 3、Giám ??c xin m?i cá c anh ch? và o.经理请你们进去。324、Xin cá c anh phá t bi?u ?ki?n v? s?n ph?m. 请大家发表关于产品的意见。 5、Xin anh gi?i thi?u tì nh hì nh marketing ? Vi?t Nam. 请你介绍在越南推销产品的情况。 情景会话： ─?,chà o cá c anh ch?.M?i cá c anh ch? vào ch?i. 啊，你们好，请快进来玩。 ─D?.H?m nay chúng em ??n chú c c?ngà y t?t vui v?. 谢谢老师。今天我们来祝老师节日快乐。 ─C?m ?n các anh ch?.Mì cá c anh ch? ng?i. 谢谢大家。大家坐。 ─V? ng,xin c? .谢谢老师。 ─…A,b?t giá c m?t ti?ng ?? qua.Chúng em xin phép c? chúng em v?. 啊，不知不觉一个小时就过去了。老师，我们走了。 生词： xu?t trì nh 出示 t? nhiê n 自然，随意 t? lò ng 表示心意 b?t giá c 不知不觉 qua 过去 nhàmì nh 自己家里 文化点滴： 越南是一个鲜花的国度，花卉品种繁多，也比较便宜。清晨，流动的花农随 处可见。越南人节日喜欢送花，每到教师节(每年的 11 月 20 日) ，河内满街琳琅 花束花篮，很是壮观。 h? chi?u 护照 ngà y t?t 节日 h?i th?m 看望 ngh? 休息 xin phé p 请允许，告辞第二十七课T? i kh? ng cógì c?n khai bá o v?i h?i quan. 我没有什么要报关的。33基本句型： cógì c?n… 有什么需要…… 语法精讲： có gìc?n 表示有哪方面的要求，如 Anh có gìc?n thìvà o nó i v?i ? ng giá m ??c.(你有什么需要进去跟经理说) ； c?n gì (哪里需要) 表示一种强烈的语气， 如 C?n gì anh nó i(哪里要你说) 。 举一反三： 1、Anh cóyê u c?u gì thì nó i v?i nh? n viê n ph?c v?. 你有什么要求尽管跟服务员说。 2、Ch? có ?òi h?i gì thì c? nó i th?ng ra. 你有什么要求尽管直接说出来。 3、Anh cò n c?n gì n?a kh? ng? 你还要些什么吗？ 4、C?n gì anh giú p,m?t mì nh t? i cóth? làm ???c. 哪里需要你帮什么，我一个人就可以了。 5、C?n gì anh k? l?i,chúng t?i ?? r? c?u chuy?n nà y r?i. 哪里需要你说，这件事情我们很清楚。 情景会话： ─Xin ? ng cho xem h? chi?u,gi?y ch?ng nh?n?c kh?e. 请你出示你的护照、健康证。 ─??y ?. 给你。 ─Xin ? ng khai và o t? gi?y h?i quan nà y. 请你填一下海关申报表。 ─V? ng.Xong r?i ?.Cám ?n ?ng. 好的，填完了，谢谢。 ─?ng cò n mang nh?ng gì c?n khai bá o h?i quan kh? ng? 你还带有什么东西需要报关吗？ ─Kh? ng cór?i ?.没有了。 生词： khai bá o 登记，呈报 khá ch sá o 客气 h?i quan 海关 yê u c?u 要求34nh? n viê n 人员 ?òi h?i 需要，要求 k? 陈述 ki?m tra 检查 t? gi?y h?i quan 海关登记表 文化点滴：ph?c v? 服务 nó i th?ng 直说 khai bá o 开具，申报 gi?y ch?ng nh?n s?c kh?e 健康证外国人赴越签证可通过越南的某个贸易公司提出申请， 旅游签证可在驻任何 国家的越南大使馆(领事馆) 或泰国、越南各旅行社办签证(越南已授权国外旅游 机构代办赴越旅游签证) 。外国人进出越南边境必须按规定正确填写海关登记 表。第二十八课??y là chuy?n bay t? Sài Gòn ??n Qu?ng Ch? u. 这是从西贡到广州的航班基本句型： T?…??n… 从……到…… 语法精讲： 本句型表示范围所在，既可以表示时间段，指时间的起始、结束，也可以指 地点的起始、 结束。 也可加 chuy?n， 表示“转向” 、 “转到” ， 这时 ??n 也可由 sang 替代，如 T? th? tr??ng Trung Qu?c chuy?n sang th? tr??ng Vi?t Nam.(从中国市场转 到越南市场) 。 举一反三： 1、T? ??u chí cu?i anh ??u ph? trá ch c? ng vi?c nà y. 从头至尾都是你负责这项工作。 2、T? khi ra tr??ng ??n b? y gi?,chú ng ta ch? g?p cóm?i m?t l?nth? i. 从毕业到现在，我们只见了一次面。 3、Bu?i v?n ngh? t? 8 gi? ??n 10 gi?. 文艺表演从 8 点到 10 点。 4、T? Nam ??n B?c,n?i nào c?ng m?a.从南到北都在下雨。355、T? nhà ?n ??n v?n phòng có 500 mét.从食堂到办公室有 500 米。 情景会话： ─L? u l?m kh? ng g?p,anh v?n kh?e ch?? 好久不见了，你还好吧？ ─?,mì nh v?n kh?e.B? y gi? c?u ?ang làm ? ??u? 还好。你现在在哪儿工作？ ─T?i ?a t? H?i khuy?n n? ng chuy?n sang c? ng ty xu?t nh?p kh?u.Cò n c?u,c?u ?ang làm gì? 我已经从助农会转到进出口公司。你呢，你在干什么？ ─T? i v?n là m ? tr??ng ??i h?c Th??ng m?i. 我还在经济贸易大学工作。 ─Khi nà o cód?p hai anh em mình ?ánh m?t ché n cho vui. 什么时候有机会我们好好喝两杯。 生词： Chuy?n 航班 chí 至 nà o 什么，何 ph? trá ch 负责 chuy?n sang 转到 d?p 机会 m?i m?t 每一个；仅仅 文化点滴： 由于越南经济不发达，贫困地区比较多，今年，越南政府在大力发展本国经 济，提高人民生活水平的同时出台一系列扶贫脱贫政策，并设立“扶贫基金”(Qu? ?ng h? ng??i nghè o) ，鼓励社会捐钱捐物帮助穷苦群众。 cu?i 尾，最后 ch? 只 n?i 地方 th??ng m?i(m?u d?ch) 贸易 v?n ngh? 文艺 ?ánh m?t ché n 喝两杯 H?i khuy?n n? ng 助农会第二十九课 B? m? t? i ? huy?n M? S?n. 我父母住在马山县。 基本句型： ? 居住36语法精讲： ? 的意思比较多，可以指“住” 、“居住” ，如 B? m? t? i ? nhàquê .(我父母住 在乡下) ，T? i ? nhàs? 5.(我住在 5 号楼) ；还可以指所处的位置，如 Quy?n sá ch ? trê n bà n(书在桌子上) ，Anh ?y ?ang ? nhà .(他在家) 。 举一反三： 1、Gia ?ình t?i ? s? 4 ???ng H?u ?i Nam thà nh ph? Nam Ninh. 我们家住在南宁市友爱南路 4 号。 2、T? i ? Nam Ninh ?? hai m??i b?y n?m.我在南宁已经住了 27 年。 3、? thà nh ph? chúng t?i ng??i d? n r?t tr?ng v?n minh. 在我们城市人们很讲文明。 4、Anh Minh vàanh Th?ng ? cù ng ph?. 阿明和阿胜住在同一条街。 5、N?m ngoái t?i có ? Vi?t Nam m?t n?m. 去年我在越南住了一年。 情景会话： ─Anh H?i,ch? ? c?a anh ?ang ? ??u? 阿海，你现在住在哪里？ ─T?i ?? thuê m?t c?n nhà ? g?n Khá ch s?n Daewoo. 我在大宇宾馆附近租了一套房。 ─Anh c?m th?y làm ?n ? Vi?t Nam cókhókh? ng? 你觉得在越南做事难吗？ ─Lúc ??u t? i m?i sang thì c?m th?y r?t khó . 刚开始的时候觉得很难。 ─B? y gi? thì anh ?? thành c?ng r?i. 现在你成功了。 ─?ó là các b?n quákhen t? i.那是朋友们过奖了。 生词： ? 在，居住 ng??i d? n 群众 v?n minh 文明 ph? 街，大道 thà nh c? ng 成功 quákhen 过奖 nhàquê乡下 tr?ng 注重 thuê 租赁 g?n 近，靠近 khen 夸奖 c?n (类词) 套、间37khá ch s?n Daewoo 大宇宾馆 khu H?ng Ninh 兴宁区 khu Giang Nam 江南区 khu Ung Ninh 邕宁区 huy?n 县 Hoà nh huy?n 横县 Th??ng L? m 上林 Long An 隆安 Thà nh ph? B?ng T??ng 凭祥市 Ninh Minh 宁明 ??i T? n 大新 文化点滴：khu thà nh 城区 khu Thanh Tú青秀区 khu T?y H??ng ???ng 西乡塘区 khu L??ng Khánh 良庆区 V? Minh 武鸣 T?n D??ng 宾阳 M? S?n 马山 thà nh ph? Sù ng T? 崇左市 PhùTuy 扶绥 Long Ch? u 龙州 Tiên ??ng 天等目前有不少中国人在越南经商或从事其他工作，如开饭店、设办事处，推销 各种产品等。他们不少人都是租赁当地民居，越南民居多属私人的，出租价钱不 等，视房子面积、位置和地段而定。第三十课 基本句型：Chú ng t? i r?t thí ch thà nh ph? nà y.我们很喜欢这座城市。thí ch/yê u 喜欢/爱 语法精讲： Thí ch 的意思为“喜欢” ，如 Chú ng t? i r?t thích ???c du l?ch mi?n Trung.(我 们很喜欢到中部旅游) 。yê u 的意思为“爱” ，hai ng??i yê u nhau.(两人相爱) ， Chú ng t? i r?t yê u ngh?(我们很热爱自己的专业) 。 举一反三： 1、T? i r?t thí ch H? Hoà n Ki?m c?a HàN?i.我很喜欢河内的还剑湖。 2、T? i thí ch m?c á o T? y.我喜欢穿西装。 3、Anh ?y thí ch u?ng bia. 他喜欢喝啤酒。384、H? yêu nhau ?? b?n n?m nh?ng ch?a l?y nhau. 他们相爱了 4 年但还没有结婚。 5、Nh? n d? n Trung Qu?c vành? n d? n Vi?t Nam ??u yê uchu?ng hò a bì nh.中国人 民和越南人民都热爱和平。 情景会话： ─Anh cóthí ch thà nh ph? HàN?i kh? ng?你喜欢河内这座城市吗？ ─T? i r?t thí ch HàN?i,thí ch nh?t làH? Hoà n Ki?m. 我非常喜欢河内，最喜欢还剑湖。 ─Th? anh có thích ng??i HàN?i kh? ng?那你喜欢河内人吗？ ─Nó i th?t ra,kh? ng nh?ng làthí ch,th?m chí cóth? nó i làyê u. 说实话，不仅是喜欢，甚至可以说是喜爱。 生词： thí ch 喜欢 yê u chu?ng 热爱 yê u nhau 相爱 kh? ng nh?ng 不仅 m?c 穿 ng??i yê u 爱人，心上人 文化点滴： 河内的湖泊很多，最负盛名的是还剑湖和西湖。西湖侧畔有镇国寺、真武观 等著名景点。还剑湖则堪称河内第一风景区，湖水晶莹如镜，湖畔绿树成荫，玉 山寺、栖旭桥和龟塔点缀其中，引来各国游人无数。 yê u 爱，喜爱 hò a bì nh 和平 c?n cù勤劳 th?m chí 甚至 bia 啤酒第三十一课 ??y là m?t b?n ?? HàN?i.这是一张河内地图 基本句型： ??y/?ó 近指/远指 语法精讲：39越语表示近指用 ??y， 表示远指用 ?ó/kia， 比如 ??y là ph? Hu?.(这是顺化路) ， ?ó là ph? Hai Bà Tr?ng.(那是二征夫人大街) ； ??y là con chó(这是狗) ， Kia làcon mè o.(那是猫) 。在 ??y,?ó,kia 前面可以加 cá i。 举一反三： 1、??y là H? B?y M?u,kia làH? Ba M?u.这是七亩湖，那是三亩湖。 2、?ng nà y là bí th?,?ng kia m?i làhi?u tr??ng. 这位是书记，那位才是校长。 3、?ó là nh?ng c? u chuy?n thu?c v? quákh?. 那是些属于过去的事情了。 4、??y là nh?ng ng??i làm ?n kh?ng bi?t m?t m?i. 这是些做事不知疲倦的人。 5、Cá i k? ho?ch ?ó v?n ph?i bà n cho k?.这个计划还需要详细讨论。 情景会话： ─Cá c anh ch? ?? ??n H? Hoà n Ki?m.??y là phong c?nh ??p nh?t c?a HàN?i. 你们已经来到了还剑湖，这是河内最漂亮的景点。 ─C? h??ng d?n viên,??n nà y g?i là ??n gì ? 导游小姐，这个寺叫什么？ ─??y là ??n Ng?c S?n。Cò n c?u nà y làc?u ThêHú c. 这是玉山寺，这座桥叫栖旭桥。 ─??p quá .? gi?a h? cóm?t cái tháp,?ó là tháp gì,c? h??ng d?n viê n? 太漂亮了。湖的中央有一座塔，那是什么塔，导游？ ─?ó là Tháp Rùa.Bu?i t?i ?èn sáng,càng ??p.那是龟塔。晚上灯亮的时候，更 加漂亮。 生词： ??y 这里 chó 狗 b?n ?? 地图 thu?c v? 属于40?ó 那 mè o猫 ph? Hu? 顺化路 thá p塔rù a龟 ??n 寺 sá ng 明亮 m?t m?i 疲劳，疲累 k? 仔细 文化点滴：c?u 桥 ?èn 灯 b?ng 跟……一样 h??ngd?n viê n 导游还剑湖四周的街道是河内的商业中心区，购买书籍、百货可到长钱街；购买 电器产品、钟表等，可到还剑湖一带的街道；购买服装、木雕、角雕、首饰等可 到长钱超市，也可到同春市场附近的横街、桃街一带。第三十二课thi?u gì kh?ng ???c thi?u lò nh nh? ná i. 缺什么也不能缺仁爱之心基本句型： Thi?u 缺少 语法精讲： Thi?u：缺乏，缺少。N?u thi?u gì anh c? b?o cho t? i nhé .（如果缺少什么你尽 管告诉我） ，thi?u trá ch nhi?m(缺乏责任心) 。thi?u 的反义词为 ??y(充满，够) ： Nhì n v? t??ng lai,chúng ta ??y lò ng tin.(面向未来，我们充满信心) 。 举一反三： 1、T? ta cò n thi?u ba ng??i.咱们组还缺 3 人。 2、Cá c anh ch? xem h? cóthi?u ai kh? ng?你们看一看还有谁没来？ 3、Là m c? ng vi?c kh? ng th? thi?u trá ch nhi?m nh? v?y.做事情不能这样没有责 任心。 4、N?u thi?u ti?n nghi gì xin g?i ?i?n cho t? i.如果缺什么生活设施请给我打电 话。 6、 C?Hoa làm?t ng??i thi?u tinh th?n hy sinh.阿花是一个缺乏牺牲精神的人。 情景会话：41─Bá c tà i ?i,còn thi?u m?t ng??i ch?a lên xe.司机，还有一个人没有上车。 ─V? ng.V? ?? ta m?i cóth? ti?p t?c ?i.好的，人到齐了再往前走。 ─Ch?c làanh ?y say mêphong c?nh,quê n m?t th?i gian r?i. 大概他沉迷这里的风景，忘了时间了。 ─Phong c?nh ? ??y qu? th?t r?t ??p,b? i bi?n c?ng r?t quy?n r?,n??c trong cá t m?n. 这里的风景确实漂亮，海滩也很迷人，水清沙细。 ─Nh?ng theo t?i v?n thi?u m?t ??u là ng??i bi?t ??n n?i này còn quá ít.但我觉 得不足的是知道这个地方的人还很少。 生词： thi?u 缺少，缺乏 s?c s?ng 活力 t??ng l?i 将来 m?n 细滑 bá c tà i 司机 say mê 陶醉 cá c lo?i 各种各样 trong 清澈 文化点滴： 在越南旅游，除了跟团之外，还可以自己坐长途大巴(Open bus)。票价不贵， 从河内到胡志明市不到 30 美元。沿途想参观某个景点就在那个城市下车，看完 后搭同一个公司的车接着往前走。当然，除车票外其他一切费用自理。 ??y ?? 充足 trá ch nhi?m 责任心 lò ng tin 信心 c? ng vi?c 事情，工作 ti?p t?c 继续 quê n m?t 忘记 b? i bi?n 海滩 cá t 沙子第三十三课 基本句型： có 有，存在 语法精讲：Trong l?p có10 h?c sinh. 班上有 10 个学生。越语表示存在时用 có ，如 Vi?t Nam có64 t?nh vàthà nh ph? tr?c thu?c Trung42??ng.（越南有 64 个省和直辖市） ，其否定形式为，疑问形式为 cóbao nhiê u/m?y+ 名词。 举一反三： 1、Gia ?ình t?i t?t c? có 5 ng??i.我家里一共有 5 口人。 2、Trong s? n nhàcóm?t c?y ?ào.院子里有棵桃树。 3、Ch? này có ?? ?n kh?ng?这里有吃得吗？ 4、Trê n bà n cóm?t l? hoa.桌子上有只花瓶。 5、Trong l?p kh? ng cóai c?.班上一个人也没有。 情景会话： ─C? ng ty anh t?t c? cóm?y phò ng?你们公司有几个办公室？ ─C? ng ty chú ng t? i t?t c? có5 phò ng.我们公司有 5 个办公室。 ─Th? c? ng ty anh cókho?ng bao nhiêu ng??i?你们公司有多少人？ ─C? ng ty chú ng t? i cókho?ng 200ng??i.大约有 200 人。 ─M?t c?ng ty to nh? th? nà y màch? có 200 ng??i,anh th?y có ??ch?a? 个这么大的公司只有 200 人，能够吗？ ─?? r?i.够了。 生词： l? hoa 花瓶 t?nh 省 ?? ?n 食品 kho?ng 大约 phò ng 房间，办公室 文化点滴： 在越南互相间交换名片比较普遍。会面时，先握手再交换名片。越南人的名 片式样十分清楚明了，不仅提供机关地址和电话号码，而且也提供家里的。国家 机关人员不少还印制双面名片，一面是越语，一面是英语。 c?y ?ào 桃树 thà nh ph? tr?c thu?c 直辖市 s? n nhà院子 mà 而；却（承接词） 一43第三十四课Anh Trung h?c nó i ti?ng Hán ?? có hai n?m. 阿忠学说中国话已经两年了。基本句型： h?c+(là m) 语法精讲： H?c 的意思就是“学习” ：?i h?c(上学) ，tr??ng h?c(学校) ，h?c ngh?(学手 艺) 。复合词有 h?c hà nh(学与行；学习) ：Anh Ninh h?c hành ch?m ch?.(阿宁学习 刻苦) ； h?c h?i(学习) ： Pha?u th?t thàh?c h?i qu?n chú ng.(必须老老实实向群众学 习) ；h?c t?p (学习) ：H?c t?p khoa h?c k? thu?t(学习科学技术) 。 举一反三： 1、K? h?c nà y chú ng t? i ph?i h?c 6 m? n.这学期我们要学 6 门课程。 2、Anh ?y ?ang h?c lá i xe.他正在学开车。 3、Ch? ?ang h?c gì ?你在学习什么？ 4、Chú ng t? i c?n h?c t?p tinh th?n trá ch nhi?m c?a anh. 我们要学习你的责任心。 5、T?i ?? h?c bi?t làm món ?n Vi?t Nam.我学会了做越南菜。 情景会话： ─C?u Tu?n,?i ??u mà v?i th??阿俊，你去哪，急匆匆的？ ─T? ?i h?c ngh?.我去求学。 ─A,?? 30 v?n ?i h?cngh?,qu?l?m?i ch? cò n gì .Th? c?u h?c ngh?gì ? 岁了还去求学，太难得了。你学什么？ ─T? ?ang h?c cao h?c,chuyê n ngà nh l?lu?n ng? n ng?. 我正攻读语言理论硕士研究生。 ─C?u gi?i l?m. 你好厉害。 生词： c?u 年轻人之间的昵称 h?c t?p 学习 h?c h?i 学习，学问 t? 我(对同辈的自称) h?c hà nh 学习 khoa h?c 科学44学做某事啊， 30k? thu?t 技术 k? h?c 学期 cao h?c 硕士研究生 v?i 急忙 c? nh? n 举人，学士学位 文化点滴：món ?n(一道) 菜 th?c s? 硕士 qu?宝贵 chuyê n ngà nh 专业越南高中毕业生称 Tú tà i，大学毕业生称 C? nh? n，正在攻读硕士研究生的 称 Cao h?c，取得硕士学位的称 Th?c s?，正在攻读博士学位的称 Nghiê n c?u sinh， 取得博士学位的称 Ti?n s?。第三十五课 基本句型： bi?t/hi?u 会/懂 语法精讲：Ch? ?y bi?t nó i ti?ng Phá p.她会说法语Bi?t 的意思是 “ 知道 ” 、 “ 会 ” ： Anh có bi?t tr??ng ??i h?c Qu?ng T? y kh? ng?(你知道广西大学吗？) ；Anh có bi?t dù ng má y tí nh kh? ng?(你会用微机 吗？) 。hi?u 的意思是“懂得” 、“知晓” ：C?nó i th? em cóhi?u kh? ng?(老师这么 说你懂了吗？) 。 举一反三： 1、T? i bi?t ??u ?u?i c?a c? u chuy?n nà y.我知道这件事的来龙去脉。 2、T? i bi?t m?t anh ?y,nh?ng ch?a bi?t tê n. 我认识他但不知道他的名字。 3、T? i r?t hi?u ? ng ?y.我非常了解他。 4、Chú ng t? i th?a hi?u th?c ch?t c?a v?n ?? nà y 我们非常清楚这个问题的实质。 5、Chú ng t? i hi?u bi?t khá ??y ?? v? tì nh hì nh hi?n nay.我们非常了解目前的形 势。45情景会话： ─Chào c?,em ??n xin thi th? ch?c tr? l? th? k? ?i?u hà nh ?. 您好。我是来考经理助理一职的。 ─Em cóbi?t ti?ng Anh vàbi?t dù ng má y tí nh kh? ng? 你会英语和计算机吗？ ─Em t?t nghi?p ? tr??ng ??i h?c Ngo?i th??ng,ti?ng Anh và máy tính ??u th?o ?. 我是外贸大学毕业的，英语和计算机都很熟练。 ─??y là m?t tà i li?u chuyê n nghi?p vi?t b?ng ti?ng Anh,em ??c cóhi?u kh? ng? 这是一份用英语写的材料，你看得懂吗？ ─D?.Em ??c hi?u ? 啊。我懂。 生词： bi?t 知道 ti?ng Phá p 法语 má y tí nh 微机，计算机 ??u ?u?i 头尾，来龙去脉 th?a hi?u 清楚 thi 考试 ch?c 职务 ?i?u hà nh 调配 b?ng 用 文化点滴： 越南人比较勤奋，也比较好学。由于企业机关工资不高，不少人除了本身的 工作外还出去兼职，增加收入。越南不少大学生都是取得了双学位的，所以在求 职中灵活性就比较大。 hi?u 懂得 ti?ng Anh 英语 m?t 脸 hi?u bi?t 知晓 th?c ch?t 实质 th? 试 tr? l?助理 th?o 精通，熟练 c? ng ngh? 工艺，技术第三十六课 Anh cónó i ti?ng Há n kh? ng? 你说汉语吗？ 基本句型：46nó i 说，陈述(语言、事情、话语??) 语法精讲： Nó i 的意思是 “说” 、 “讲述” :Anh kh? ng th? nó i th? ???c.( 你不能这样说) ， T?i ??c ???c ti?ng Vi?t nh?ng kh?ng nói ???c.( 我能看越语，但不会说) 。复合词 有 nó i chuy?n(说话、谈话、通话):v?a ?i v?a nó i chuy?n.( 一边走一边谈) 。 举一反三： 1、T? i nghe hi?u ???c ti?ng Vi?t,nh?ng kh?ng bi?t nó i. 我能听懂越语，但不会说。 2、R?i hai anh em ta nó i chuy?n v?i nhau. 咱们回头再聊。 3、T?i ?? nói m?i mà ?ng ?y cóch?u nghe ??u. 我跟他说了多少遍可他就是不听。 4、?? nói là làm,th? m?i là phong cách làm ?n. 说到做到，这才是做事的风格。 5、Dùbi?t lànó i th?t m?t lòng,nh?ng t?i v?n ph?i nó i th?t v?i ??ng chí . 尽管知道忠言逆耳，但我还是要说实话。 情景会话： ─Ngo?i ti?ng Vi?t ra,anh cò n bi?t nó i th? ti?ng khá c kh? ng? 除了越语，你还会说其他外语吗？ ─Ngo?i ti?ng Vi?t ra,t? i cò n bi?t nó i ti?ng Anh. 除了越语，我还会说英语。 ─T?i còn ch?a bi?t nó i ti?ng Anh,ng?ng t?i r?t mu?n h?c,khi nà o r?i anh d?y cho t? i nhé . 生词： nó i 说，讲述 nó i chu?enn 谈话 r?i 然后 ??u 哪里 phong cá ch 风格 ??c 读，阅读 l ?i 话 ch?u 肯 ?? nó i làlà m 说了就做 nó i th?t 说实话47我还不会说英语，但我很想学，有空你教我吧。─Nh?t trí . 好的。nh?t trí 一致 v?a…v?a…一边??一边?? 文化点滴：m? i 永远，不断 nó i th?t m?t lò ng 忠言逆耳越语成语有很多来自汉语，如 K? phùng ??i th?(棋逢敌手),bá ch chi?n bá ch th?ng(百战百胜),á n binh b?t ??ng(按兵不动),?i?u h? ly s?n(调虎离山),c?i tà quy chí nh(改邪归正),qu?c s?c thiên h??ng(国色天香) 等等，反映了两国文化交流历史 的悠久。第三十七课 基本句型：Xin anh nh?c l?i m?t l?n. 请你重复一遍。l?i 重复，再一次 语法精讲： L?i 做副词时有“又” 、“再” 、“还” 、“重复” 的意思。通常放在主动词的后 面，表示该动作的重复。后面常常接 m?t l?n n?a 表示再一次的意思。 举一反三： 1、Xin anh d?ch l?i.请重新翻译。 2、Anh ?y ??c l?i ti?u thuy?t ?ó.他又重读了那本小说。 3、T? i nghe l?i m?t l?n n?a ??a nh?c ?ó.我又重听了一遍那张音乐碟。 4、Chuy?n ?ó anh có h?i l?i ch?a?那件事你重新问了吗？ 5、Anh ?y k? l?i chuy?n ?ó m?t l?n n?a.他又把那件事重述了一遍。 情景会话： ─Ngà y mai làch? nh?t,chúng ta ?i chùa H??ng ch?i nhé. 明天是星期天，咱们去香积寺玩吧。 ─T?i ?? t?ng ??n ?ó ch?i.我已经去过了。 ─Th? ?i ch?i m?t l?n n?a,nghe nói bên ?ó r?t ??p. 那就再去一次吧，听说那里很漂亮。 ─Th?i ???c.好吧。48─Anh cóth? ? n l?i nh?ng c?nh ??p ? chùa ??y. 你还可以重温香积寺的美景。 ─Sao ? n l?i ???c,c?nh v?n làc?nh c?,ng??i thì thay ??i r?i. 怎么可能，景是旧景，人却变换了。 生词： Nh?c 提醒 giá 价格 chùa H??ng 香积寺 ? n l?i 重温 c? 旧的 ti?u thuy?t 小说 文化点滴： 香山是越南北部著名游览区，位于河内西南 60 公里，包括十几处古寺和溪 涧、岩洞。山上香积洞有“南天第一洞” 之称，洞中香积寺建于 1575 年，殿内供 奉观世音菩萨、龙女、善财等石雕佛像，每年阳春三月，香积寺举办盛大庙会， 烧香拜佛，游人如云。 nh?c nh? 提醒 x?a 过去 d?ch 翻译 thay ??i 变换 k? 讲述 ??a nh?c 音乐碟第三十八课 Th? vi?n ng?i ch?t h?c sinh. 图书馆里坐满了学生。 基本句型： ch?t 被??占满 语法精讲： Ch?t 的本义为 “狭窄” 、 “占满” :Qu?n á o nhé t ch?t va-li(衣服塞满了旅行箱) 。 其他“被占满” 的表达法还有：ch?t ních…充斥着??;nh?ng…là…除了??还 是?? 举一反三： 1、Ng??i xem ??ng ch?t hai bên ???ng. 观众站满了道路两旁。 2、Trong k?ch tr??ng ng?i ch?t khá n gi?. 剧院里坐满了观众。493、Trên giá sách ??y ch?t nh?ng sá ch. 书架上摆满了书。 4、H? m nay chi?u phim m?i,r?p ch?t ní ch nh?ng ng??i. 今天放映新片，电影院里坐满了人。 5、S? n v?n ??ng nh?ng ng??i là ng??i. 运动场上到处都是人。 情景会话： ─Hai h?m nay th? vi?n ngày nào c?ng ng?i ch?t h?c sinh c?. 这两天图书馆都被学生占满了。 ─S?p thi cu?i k? r?i.Cò n cóm?t s? sinh viê n mu?n thi cao h?c n?a. 就要期末考试了。还有一部分学生想考研究生。 ─Ch? trá ch h? h?c ch?m ch? th?.Th? c?u kh? ng thi cao h?c à ? 难怪他们学得那么用功。你不考吗？ ─T? kh? ng thi.T? mu?n c?ng tác tr??c. 我不考，我想先工作。 生词： ch?t 狭窄，占满 nhé t塞 khá n gi? 观众 phim 电影 s? n v?n ??ng 运动场 cu?i k? 期末 ch?m ch? 刻苦 giásá ch 书架 文化点滴： 越南人衣着朴素，农村男女常穿褐色或白色的窄袖无领对襟上衣，下穿黑、 褐色宽腿长裤。城市男子多穿衬衣、西裤，节假日及出席正式场合则西装革履。 长衫是越南女子的国服，上身束腰，下摆舒展，开衩至腰际，很有特色。 ch?t h?p 狭窄，狭隘 va-li 旅行皮箱 chi?u 放映 r?p 电影院 ch?t ní ch 熙熙攘攘 th? vi?n 图书馆 k?ch tr??ng 剧场第三十九课T? i ??nh m??n cu?n ti?u thuy?t c?a Ma V?n Kháng.50我想借麻文抗的小说 基本句型： ??nh 想；打算 语法精讲： ??nh 的意思是“打算” 、 “拟定” ： C?ng ty chúng t?i ??nh kh?i c? ng và o thá ng 5. （我们公司拟于 5 月开工） ；Khuya th? nà y r?i anh ??nh ?i ??u ??y?(这么晚了你要 去哪？） ，复合词有 ??nh giá (定价) ，??nh ngh?a(定义) ，??nh h??ng(定向) 等。 举一反三： 1、T?i ??nh sáng mai ?i s?m.我想明天早点走。 2、Anh ?y ??nh nói,nh?ng l?i kh? ng nó i ra. 他想说，但又没说。 3、B? y gi? th? tr??ng ?? có th?y ??i,chúng t?i nên ??nh l?i giáhà ng. 现在市场已经发生变化，我们应该重新定价。 4、T?i ??nh n?m sau ?i Vi?t Nam.我打算明年去越南。 5、T?i nay anh ??nh là m gì ?你打算今晚干什么？ 情景会话： ─H?i,khuya th? nà y r?i anh ??nh ?i ??u ??y? 海，这么晚了，你要到哪里去？ ─T?i ??nh ?i v?n phòng,còn m?t s? c? li?u ch?a th?ng kê ???c chí nh xá c. 想去办公室，还有一些数据没有统计准确。 ─?? m??i gi? r??i r?i,ch?c c? quan ?? ?óng c?a. 十点半了，大概机关已经关门了。 ─Th? sáng mai t?i ?i s?m th? i. 那我明天早点去。 生词： ??nh 拟定，打算 ??nh h??ng 定向 kh?i c? ng 动工 c? quan 机关 c? li?u 数据，材料51我? ??nh 打算 ??nh gia 定价 chí nh sá ch 政策 khuya 深夜 th?ng kê 统计?óng c?a 关门 nê n 应当 m?t s? 一些 文化点滴：n?m sau 明年 th? tr??ng 市场越南的住房多为私人财产，自己买地，自己设计建筑，所以城市规划并不统 一，即使首都河内也是如此。各家房屋宽窄不同，高低不一，样式自由。河内的 街道特别是古城街道狭窄，影响公共交通业的发展。第四十课 基本句型： quê n 忘记 语法精讲：Anh ?y quê n kh? ng mang sá ch.他忘了带书。quê n 的意思是“忘记” ：Quê n mang bú t.（忘了带笔） ，C? quên ?i chuy?n c?. （努力忘了过去的事情） 。Quê n 可以带否定句而意思不改变：Quê n kh? ng nh? ???ng c?.(忘了走过的路) 。常见的复合词有 quê n mì nh(忘我) 举一反三： 1、T? i kh? ng th? quê n nh?ng ngà y h?c t?p t?i Vi?t Nam. 我不能忘记在越南学习的日子。 2、Chúng ta quên sao ???c nh?ng ngà y cù ng h?c m?t l?p. 我们忘不了同窗共读的日子。 3、Sao chó ng quê n th?,nh? m? i kh? ng nh? ???c. 怎么这么健忘，怎么想也想不起来。 4、Vì nh? n d? n quê n mì nh,vì nh? n d? n hy sinh. 为了人民而忘我，为了人民而牺牲。 5、T?i ?? quên kh?ng mang.我忘了带词典。 情景会话： ─C??ng,chi?u nay anh nh? nh?c t? i Fax m?t tà i li?u cho c? ng ty X nhé . 阿强，52下午记得提醒我给 X 公司发传真。 ─Th? ch? b? y gi? Fax ?i s? chi?u l?i quê n. 那你现在发好了，怕下午忘了。 ─Nh?ng s?p nó i làchi?u nay m?i có th? Fax,h?n n?a,tà i li?u nà y b? y gi? v?n ch?a làm xong. 但老板一定要下午发，而且，这个材料现在也没有做完。 ─Nh?ng chi?u nay t? i ph?i ?i g?p m?t khá ch hà ng. 但是下午我要去见一个客户。 ─Th? anh nh? nh?n tin và o ?i?n tho?i di ??ng c?a t?i là ???c. 那你发短信到我手机好了。 生词： quê n 忘记 hy sinh 牺牲 chó ng quê n 健忘 Fax 传真 H?n n?a 而且 Nh?n tin 发信息 Di ??ng 移动 文化点滴： 在越南住旅馆，客人必须出具自己的身份证明，外国游客必须出具盖有有效 签证的护照，有的甚至要放在服务台。在越南，所有宾馆均允许外国游客入住， 中档标准双人间每晚约在 20-50 美元。 quê n mì nh 忘我 nh? n d? n 人民 t? ?i?n 词典 s?p 老板 khá ch hà ng 客户 ?i?n tho?i 电话第四十一课Cù ng v?i cá c b?n bè ,t? i r?t d? ch?u. 和朋友在一起，我感到很自在。基本句型： Th?y +形容词(形容词短语)：感到，感觉(怎样)53语法精讲： Th?y+形容词(形容词短语) 用以表达说话者对某事、某行为性质的看法，意 思是“觉得” 、“感觉” ，如 B?ng này t?i nghe th?y vui tai l?m.(这盒录音带我觉得 很好听) ；H? m nay tr?i m?a,t?i th?y h?i l?nh ??y.(今天下雨，我觉得有点冷) 。 举一反三： 1、Tr?i nóng nh? th? ta th?y khóch?u l?m. 天气这么热我们感到很难受。 2、Nghe tin anh ?y ?? ?i em th?y r?t ti?c.听说他走了我感到很遗憾。 3、Cùng các em ?i ch?i ch? th?y r?t vui.和大家一起玩我感到很高兴。 4、?i c? m?t chi?u chá u th?y m?t l?m ??y.走了一下午我感到累了。 5、H?m nay ???c g?p tt?ng bí th? chúng ta th?y vinh h?nh v?cù ng. 今天能见到校长我们感到无比荣幸。 情景会话： ─H??ng ?i,ch? ??n Vi?t Nam ?? hai thá ng r?i,c?m th?y th? nà o? 阿香，你来越南两月了，感觉怎么样？ ─Lúc ??u th?y b? ng?,nh?ng b?y gi? ?? quen r?i. 刚来时有点陌生，但现在已经习惯了。 ─Th? ?i h?c cóv?t v? kh? ng h? ch?? 那你上课辛苦吗？ ─T? i th?y h?i v?t v?.我觉得有点辛苦。 ─Nh?ng tr?ng ch? cò n vui.但看你还挺快乐的。 ─Cù ng v?i cá c b?n,bao gi? t?i c?ng th?y vui vàd? ch?u. 和你们在一起，我什么时候都觉得高兴、自在。 生词： C?m th?y 感觉 T?ng bí th? V?t v? 辛苦 Vui tai 悦耳 cá ch 相距 b? ng? 陌生，生疏 vinh h?nh 荣幸 h?i 有点儿 k?tú c xá宿舍 th?t 的确54d? ch?u 自在，舒服 khóch?u 难受 文化点滴：v?cù ng 无穷，无比 h? 语气词(表示怀疑)越南人很好客，主要看到外国人在问路、吃饭、购物时遇到困难都会热情地 帮忙解决。同时也会礼貌地询问诸如从哪里来，到越南是工作还是上学，对河内 的印象如何以及生活方面等诸多问题。 如果能对上几句越语， 越南人会更觉亲近。第四十二课 T? i th? là m m?t l?n xem có ?úng kh?ng. 我试着做一次看正确否。 基本句型： Th?+动词(或动词+th?)：尝试着做某事 语法精讲： 句型 Th?+动词(或动词+th?)表示尝试着做某事，通过行动来判断事情的性 质、质量或者准备要达到某种目的。其前面或后面的动词就是即将要尝试的动作 或行动。 常见的搭配有： ?n th?(试吃) 、 n?m th?(尝味) 、 là m th?(试做) 、 lau th?(试 擦) 、xem th?(试看) 、??c th?(试读) 等。 举一反三： 1、Anh n?m th? xem cóngon kh? ng?你尝尝看好吃吗？ 2、Ch? m?c th? chi?c áo này ?i,n?u v?a thì mua. 你试穿一下，如果合适就买。 3、Cá c b?n ??c th? xem có ?úng kh?ng? 大家试读一下看正确否？ 4、C?u th? nh? l?i,xem có ?úng kh?ng?你试着回忆一下，看对不对。 5、Anh ?y th? v?n b?ng kìm,nh?ng kh?ng ???c. 他试着用钳子拧，但是不行。 情景会话： ─Chà o bá c,xin h?i bá c,qu? nà y làqu? gì ?大伯好，请问这是什么水果？ ─Qu? h?ng ??y.柿子呀。55─Cóngon kh? ng?好吃吗？ ─Ngon l?m ??y!Ch? mua ?n th? ?i,ngon l?m! 很好吃！你买回去尝尝，好吃得很！ ─V? ng.Th? chá u mua th? m?t c? n,n?u ?n ngon thì l?n sau c?ng ??n mua.好吧， 那我买一公斤试试，如果好吃就再来买。 ─???c.Ch? c? yê n t? m.好的，你尽管放心。 生词： th? 尝试，试 nh? 记忆，回想 v?n 扭 h?ng 柿子 yê n t? m 放心 ngon 好吃 d?a 菠萝 nh? n 龙眼 chu?i 香蕉 d?a 椰子 s?u riê ng 榴莲 文化点滴： 越南是水果之乡，盛产菠萝、菠萝蜜、龙眼、荔枝、香蕉、芒果、椰子、柿 子、红毛丹、榴莲等热带佳果，而且价廉物美。有些水果经过加工，如香蕉片、 菠萝蜜干、椰子糖等以及打入中国市场。 n?m 尝味 v?a 合适 kì m 钳子 c? n 公斤 tr? ti?n 付款 ng?t 甜 mí t 菠萝蜜 v?i 荔枝 xoà i 芒果 ch? m ch? m 红毛丹第四十三课Xin cho phé p t? i bà y t? lò ng kh? m m? ??i v?i ? ng. 请允许我向您表达我的钦敬之意。基本句型： Xin cho phé p+(là m gì )：允许某人干某事56语法精讲： Cho phé p 本义是“允许” 、“许可” ，即同意、认同某一行为。如：B? m? cho phép t?i ra ngoài ch?i.(父母允许我出去玩) 。前面加上 xin 就表示请允许。通常的 表达是 Xin cho phé p +(代词)+ 动词……， 动词引导一个述补结构充当被允许行为 或动作。 举一反三： 1、Xin cho phép t?i ??n khoa Ng? n ng? g?p th?y ??c. 请允许我到语言系见德老师。 2、Xin cho phé p t? i bà y t? ?ki?n c?a mì nh.请允许我陈述我的观点。 3、Xin cho phé p b?n Minh ??c báo cáo tr??c.请允许阿明先读报告。 4、Xin cho phé p t? i gi?i thi?u t? n ch? c?a h?i ch? l?n nà y. 请允许我介绍本次博览会的宗旨。 5、Xin cho phé p chú ng t? i bà y t? l?i c?m ?n ch?n thành t?i cá c b?n. 请允许我们对各位表达真诚的感谢。 情景会话： ─H?i ch? l?n nà y r?t làthà nh c? ng.Xin chú c m?ng cá c anh ch?. 这次博览会相当成功。祝贺你们！ ─Cám ?n.Chúng t?i c?ng r?t cám ?n s? có m?t c?a ?oàn ??i bi?uTrung Qu?c.Chú ng t? i s? r?t nh? cá c anh ch? ??y. 谢谢。我们非常感谢中国代表团的到来。我们会很想你们的。 ─Chú ng t?i c?ng s? r?t nh? cá c b?n Vi?t Nam.Nh? n d?p nà y,xin cho phé p t? i bà y t? lò ng c?m ?n ch?n thành ??i v?i cá c b?n Vi?t Nam. 我们也会非常想念越南朋友的。借此机会，请允许我对越南朋友表示衷心 的感谢。 ─Mong r?ng chú ng ta cóth? s?m g?p l?i.希望我们能早日再见。 生词： cho phé p 允许 t? n ch? 宗旨57cóm?t 在场 h?i ch? 博览会bà y t? 表达，说明 kh?o sá t 考察 liê n l?c 联络 文化点滴：ch? n thà nh 真诚 ??n ti?p 迎接 kh? m m? 钦敬，钦慕无论初次见面还是分手时，越南人都会尽量给人一种热情大方的感觉。语言 应用方面也显得礼貌、谦虚和庄重。本课句型出现于各种场合，用以表达谢意， 如在书的前言中会说：Cho phé p t? i bà y t? lò ng bi?t ?n ch?n thành t?i cá c b?n ?? giúp ?? nhi?u trong vi?c xu?t b?n quy?n sá ch nà y.请允许我对在本书出版过程中给 予我很多帮助的各位朋友表达我真诚感激之心。第四十四课 r?t nh? ng??i Th? n.Trong nh?ng ngà y T?t,l?u h?c sinh Trung Qu?c ?ang ?Vi?t Nam春节期间，在越南的中国留学生十分想念他们的亲人。 基本句型： Nh?… 想念（思念）…… 语法精讲： Nh? 后面直接跟所涉及的人或地名表示思念某人或某地，如：T? i nh? anh quá !(我太想你了) ，T? i r?t nh? quê ,nh? T? Qu?c.(我很想念家乡，想念祖国) 。同 时 nh? 还有“记住” 的意思。 举一反三： 1、?i xa n?a }