[转载]英语翻译之常用语翻译
英语翻译之常用语翻译
1、矮子里拔将军
Pick a general from among the dwarfs—choose the best person
be selected from among the mediocre (or
run-of-the-mill); be hard be selected for lack
of a better one.
2、明修栈道，暗渡陈仓
Do one thing under
attack in one direction
while making a feint in another
3、光阴似箭，白驹过隙
Time passes as quickly as a white pony f
T Life is short.
4、百尺竿头，更进一步
G make st further improve
one’ achieve greater success
5、本末倒置
Put the c put the non-essential (or
incidental) before the fundamental
6、江山易改，本性难移
The rivers and mountains may be changed, but it is hard to alter
a man’s character.
7、比上不足，比下有余
Worse off than some,
fall short of the
best, but be b not up to those above, but
8、学习如逆水行舟，不进则退
Learning is like rowing a boat against the stream. If one fails
to make progress (or move ahead), he will fall behind.
9、沧海桑田
Seas change into mulberry fields—time brings great changes to
the world.
10、君子有成人之美
A gentleman is always ready to help others fulfill their
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。我想问一下，异国情调 这个词翻译成日文，怎么翻译？エキゾチック
在沪江关注日语的沪友inkwingb遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
異国情緒（いこくじょうしょ）
—— 李李兔
相关其他知识点情调的英语翻译 情调用英语怎么说 - 汉英词典 - 词典网词&典 汉语词典
&中英例句 &&& && &&情调的英语翻译
情调拼音：qíng diào
真人读音英语解释： sentiment【医】 feeling tone中文解释：(1) ∶情意;情味多情调(2) ∶情趣格调他的故事听起来带着伤感的情调不合剧院... && 相关词条：1.affectivetone &2.feelingtone &中英例句：一部浪漫小说中无病呻吟的柔懦情调The sickly sentimentality of a romantic novel 调情调情，尤指偷偷地To flirt with, especially in secret. 道德困境中的同情──沈从文小说的情调Sympathy in the Moral Plight ──The novel style of Shen Cong-wen 这里的建筑洋溢着浓浓的异国情调。he loved the exocitism of Egypt. 这些充满异国情调的场景大大增加了影片的美感。These exotic settings greatly add to the aesthetic appeal of the movie. 他的诗作中贯穿著神秘主义的情调A strain of mysticism runs through his poetry 这一切听起来异国情调的一些对你的评价。All this might sound exotic to some of you. 基调艺术作品中显著的风格或情调The dominant tone or mood of a work of art. 关注词典网微信公众号：词典网，回复如:情调英语，可方便查询：相关翻译 【法】 homicide resulting from passion 【计】 case list element state of affairs\n【经】 action 【医】 hypothymergastic 【医】 affective-reaction psychosis sentiment\n【医】 feeling tone\n相关词组:\n
抒情调 【医】 climax 【医】 thymogenic 【经】 worse off tender regards way 【计】 information network ve 【法】 dead drop sensibility\n【医】 emotio 快速导航翻译推荐 【法】 patrimonial 【机】 rubber pouring funnel 【计】 aborted program 【医】 kinotannic acid 【经】 full set bills of lading 【医】 ischias scoliotica tap- tip-off 【计】 horizontal wraparound mug 【化】 methanator异国情调英文怎么写
沪江词库精选异国情调英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息
英文翻译： exoticism
exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far-off lands
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
It amused those rich ladies to be taken to bohemian restaurants in Soho or bistros in the Latin Quarter.
那些阔太太们被他带着上一趟苏荷区的异国情调饭馆或者拉丁区的小酒店，都觉得很好玩。
An exotic touch or mood on a foreign land
The film retains much of the book's exotic flavour.
这部电影保存了原着的许多异国情调.
His material marries the domestic and the exotic
他的作品将本土特色和异国情调结合得浑然一体
His material marries the domestic and the exotic.
他的作品将本土特色和异国情调结合得浑然一体。
exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of faroff lands
音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part
他把这件发生在身上的事作为一桩不幸的落入政治上的异国情调的失足来谈论。
He took frequent junkets with friends to exotic locales.
他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。
英文翻译推荐
as lean as a rake
as thin as a lath
as thin as water
be reduced to a skeleton
be reduced to skin and bone
be worn to a shadow
osteodynia
osteopathology
osteonosus
2017异国情调英文怎么写由沪江网提供。}