单词在线翻译：扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
baby怎么念?有人念“卑鄙”有人念“背背（bei一声）”...能念成背背么?
ycycrfv4865
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
貌似英音念卑鄙美音念背背
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码怎么读一本英文原版小说比较好？ - 知乎323被浏览49561分享邀请回答223 条评论分享收藏感谢收起255 条评论分享收藏感谢收起更多与世界分享知识、经验和见解背英语课文对英语学习有用吗？ - 知乎999被浏览184266分享邀请回答3345 条评论分享收藏感谢收起/s/1pLwh6zD答主为英语翻译硕士（MTI）专业，英语背诵墙裂推荐者。答案较长，直接看结论：①背诵是英语学习最简单粗暴、也是最有效的方式。没有哪个英语考试是背新概念3/4应付不了的，如果有？那就把专八阅读历年真题背掉。②如果没有大量的句型、词汇的输入，你的口语、写作、翻译是很难输出，好比小学生、初中生和高中生的写作水平是三个层次。背诵的本质就是大量的输入。③语感是很抽象的东西，没有所谓的技巧，有语言天赋的人是少数。大多数人的语感是靠背诵背出来的，且背诵要大声且快速。④背诵英语文章要有系统性、连续性、科学性，背诵材料少而精，不背新闻、文学作品和篇幅太短文章。非英语专业背完新概念3/4即可。⑤书读百遍，其义自见。难懂的句子或段落读1遍和读5遍和读15遍，你对其理解会有质的不同。每一次重复背过的文章都有新发现。楼主为某211英语翻译硕士专业毕业，学习英语这门烂大街但很有用的专业已经多年。目前从事英语翻译和各类英语考试培训，考翻译硕士和CATTI可关注微博@大师兄翻硕 、考研和六级可关注@大师兄英语；托福可关注微博@大师兄托福。自认为英语水平还可以。今天就此问题发表下拙见。纯粹个人观点，仅供参考。为什么要背诵？一个人的口语和翻译水平靠的是语感和你的词汇量，这二者都只能从背英语文章中获取。翻译就好比是输出，但前提是你的脑海里要有大量的输入。大量的背诵实质上就是输入的过程。你是否还记得小学中学高中背诵过的大量古诗和文言文文章？对，这些背诵的东西对我们的写作起到了巨大的帮助。即便是到了大三大四早已忘了这些古诗和文言文，但是某些词汇和诗句确是几十年都忘不掉的。背诵过大量诗词名句或文言文的人写的作文肯定比没有背过的人要好。比如小学生、初中生、高中生三个年龄阶段的作文肯定不一样，就是因为三者所吸收的知识储备不一样。背英语文章也有异曲同工之处。英语不是我们的母语，我们的储量为零。只有通过一点点背诵积累才能有储量。在背的过程中你会记住大量的词汇以及用法搭配，更重要的是记住了各种地道的句型，我们会慢慢培养起英语思维。英语思维也是一种抽象的能力，不是老师能教给你的东西。比如下面这句话的翻译【近年来频发的自然灾害让全球深受其害】，很多人的第一反应是把“近年来”翻译成“in recent years”的状语。但楼主不会这么翻译，我会翻译成主语“Recent years have seen”这个特殊的表达。楼主的背诵过程中遇到了很多次这种表达，所以会条件反射式就用上了。楼主的背诵经历和方法楼主的学习经历简单的说就是：背诵背诵背诵。楼主可以毫不谦虚的说，楼主的大学阶段60%的日子里至少晨读或者晚读60到90分钟。楼主对背诵的热爱起源于高中时期，那时候李阳疯狂英语比较火爆，且到过我的高中宣讲过，虽然没那么疯狂，但背诵的方法真的有效。楼主大一时候英语很菜，口语、听力等应用能力都有限。毕竟高中英语以应试为主。大一背了一些上课教材和网上下载的零散文章，有点进步但不是很大，因为背诵材料不够系统。简单是说背诵材料的系统性就是你背诵的文本是像新概念3这样的书，里面全是背诵的文章，而不是那种各处搜集的打印资料。第一，这些资料质量上可能没有新概念高，第二，打印的东西容易丢失或损坏。楼主真正开始系统背诵是在大二，那时候智能手机和无线还没普及，作息非常规律，早上7点起床背书1小时或2小时。当时背诵的是专四真题的听力长文和VOA英语听力100篇。大三大四背诵英语专八历年真题的阅读。楼主的背诵甚至可以用上瘾来说，而且只要楼主开口了就停不下来，左手拿书，右手情不自禁的在空中比划，而且嘴非常快的读（参见主持银华少的语速），这种状态就好比，说唱歌曲MV中黑人歌手对着镜头来rap，双手比划着“药药切克闹”的赶脚。读到自己非常熟的段落，楼主会再加快速度，同时挥动右手，真的有唱rap的赶脚。并且楼主读的越快就越非常的投入，楼主非常的享受这种状态。另外，当你动力不足的时候，你可以把自己想像成英语播音员，楼主把自己想象成同传和英语电视台的主播，一想到有很多听众要听我的英语播音和发音等，追求完美的我就会有动力来不断提高我所背诵的文章的熟练度。你还可以对着镜子背诵观察自己的神态。楼主认为背英语文章有三点：第一，一定要出声，且大声最好，楼主从不推荐那种默读的方式，出声的朗读会让自己听到，加深自己的印象。第二，读的速度一定要快，越快你的精力越集中，读的太慢显得漫不经心。第三，可以加上手势，楼主就比较喜欢。只要开口必然有甩手配合。楼主在大四的时候，口语和发音已经不错了，并且说话方式不由自主地模仿起外国人（楼主也曾很长一段时间听BBC听力，BBC听力发音真是太标准了，有个老头播音员声音也非常有磁性）这是楼主大一买的2005年VOA新闻听力，当时听力还是磁带，这两本VOA听力已经泛黄了，但我背了两年多很有感情，舍不得扔掉，可惜磁带搬家的时候扔掉了选择什么样的背诵材料？
大二到研二，背诵过的文章大概有150篇，其中两本VOA100篇背了其中80篇左右，专八真题和听力长文大概40篇，星火专八阅读五大报刊题源背了30篇。但在早期楼主也曾事倍功半过，从楼主的经历来看，时政性较强的新闻不要背诵，比如VOA的新闻，意义不大，因为这些这类文章更新太快。还是背诵经典演讲（比如美国总统就职演说、诺贝尔奖得主演讲等）、非文学性质的散文、新概念等。楼主的80篇VOA现在差不多忘光了。
新概念是著名教育集团培生打造的教材，其文章的题材比较广泛，文笔地道且幽默，句型多样，词汇量丰富，非常适合高中生和大学生学习。建议非英语专业的背完新概念就可以了。
新概念3共60篇文章，前半部分的文章都比较短，建议从Lesson 31 A lovable eccentric《可爱的怪人》背诵。如果你能背完Lesson 31到60这30篇的话，英语水平会有很大提升。新概念4共48篇文章，前24篇也是篇幅短小，建议从Lesson 25开始背诵。
除了新概念之外，还有很多好的背诵材料。比如历届美国总统的就职演说，演讲类的材料的优点在于题材偏励志，语言、词汇非常优美和高端，富有感染力。比较有代表性的1933年富兰克林罗斯福的就职演说《The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself》和2009年奥巴马就职演讲等；还有就是各类名人演讲，比如马丁路德金的《I have a dream》。非文学性质的美文或散文也适合背诵，散文或美文一般都是文学大师所写，比如培根写的《论人生》、《论真理》等名作，这类文章语言极好，词汇高端华丽。楼主很久自己的经验也整理了背诵50篇。还有就是各类报刊文章和各类考试的阅读题和听力文本。比如英语专业四级、大学英语六级的阅读真题。水平高一点的可以背诵专八阅读。背诵听力文本对口语帮助很大，比如雅思和托福的听力对话和lectures。下面是一些背诵文章节选：
罗斯福演讲节选：
Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts, the joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to, but to minister to ourselves, to our fellow men.
美文《论读书》的节选：
The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable. Of course, there are many books that we have to read, either to pass examinations or to acquire information, from which it is impossible to extract enjoyment. We are reading them for instruction, and the best we can hope is that our need for it will enable us to get through them without tedium. Such books we read with resignation rather than with alacrity. But that is not the sort of reading I have in mind. The books I shall mention in due course will help you neither to get a degree nor to earn your living. They will not teach you to sail a boat or get a stalled motor to run, but they will help you to live more fully. That, however, they cannot do unless you enjoy reading them.
专八听力文本节选：
What are norms? Norms can be defined as the established standards of behavior maintained by a society. All societies have ways of encouraging and enforcing what they view as appropriate behavior while discouraging and punishing what they consider to be improper conducts. For example, respect for older people is a norm in China. Bowing deeply to each other when meeting and saying goodbye to people is a norm practiced in Japan. In order to for a norm to become significant, it must be widely shared and understood. For example, when we got to the movies, we typically expect that people will be quite while the film is showing. And when we go to school or go to work, we are expected to be punctual.
雅思听力文本节选：
Asiatic lions are a sub-species of African lions.It's almost a hundred thousand years since the Asiatic lions split off and developed as a sub-species. At one time Asiatic lion was living as far west as Greece and they were found from there,in a band that spread east through various countries of the Middle East,all the way to
museums,you can now see Greek coins that have clear images of the Asiatic lion on them. Most of them are dated at around 500 B.C. However, Europe saw its last Asiatic lion roaming free two thousand years ago. Over the next nineteen hundred years the numbers of Asiatic lions in the other areas declined steadily, but it was only in the nineteenth century that they disappeared from everywhere but India.背诵的科学性首先你要明白，一篇英语文章不是读一两次就能记住的，起码要重复6次左右，永久性记忆则起码要10次左右。背诵英语文章最好遵循由德国心理学家艾宾浩斯的遗忘曲线的规律，即第1、2、4、7、15、30天要重复背诵过的东西，楼主大致遵循了这样的原则。假如你只是心血来潮背个一段时间，而不是有计划的重复，那么背过的很快就会忘掉，你此前的精力也白费了。楼主认为，你起码重复背诵一篇5次才能达到记住的效果。每次背文章可以在上面备注你的背诵时间、时长和下次背诵时间以此督促自己。楼主认为，你没有背完新概念3或者50篇英语文章都不能算作是翻译入门。背完新3或50篇英语文章你才能找到那种感觉，这是一种很抽象很潜移默化的感觉。背书和不背书的差距可能一开始显现不出来，当你坚持半年左右的时间你会发现有质的不同。哪怕你再不愿意背书，你可以强迫自己背一个月试试，每天早上或晚上一个小时左右。学英语或翻译，人与人之间智商或者天赋上的差距并不大，大部分人都是普通的。最大的差距在于你的努力，而背英语文章是你付出努力最为直接和最高效的方式。不要去膜拜所谓的某某英语大神。当你背的书足够多，语感足够强烈，你就不会去仰视任何人了。量变引起质变，背书是一个缓慢的过程，不是一蹴而就的。16734 条评论分享收藏感谢收起更多2 个回答被折叠（）与世界分享知识、经验和见解}