请问一下，坚持更难 用韩语怎么说？
在沪江关注韩语的沪友qq遇到了一个关于韩语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
???? ? ???.
—— ryokosong
相关其他知识点求翻译：“我们永远支持你”这句话用韩语怎么说？最好是敬语的形式【韩国语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：350,235贴子：
求翻译：“我们永远支持你”这句话用韩语怎么说？最好是敬语的形式收藏
求翻译：“我们永远支持你”这句话用韩语怎么说？最好是敬语的形式
우리는 당신을 지월합니다. 영원히..
지원하다
应该是 写给明星的吧~ 영원히/언제나 오빠 편이에요~!영원히 응원해 드릴께요~!=============참조만..
嗯嗯，是写给明星的~~谢谢啦~~
大师的翻译是中国语不是韩语。英语的서포트还靠点评，直接用中文就离谱。
如果不是分对象的话，那么这句话直译过来，这样说就可以。。不是你所说的中国语。。是最高尊敬阶。。当然具体的如果分对象不同，表达方式都是不一样的。。你敢说我这句话你看不懂么？
那翻译的是标准的中文，韩国人看不懂，你滴明白，大学老师。
这里贴吧的朋友有很多在韩国留学的，麻烦大家谁有时间给问一下，우리는 당신을 지원합니다 韩国人是否能看懂？ 谢谢了。
能看懂。我韩国朋友能看懂。
谢谢你，让贴吧的朋友问，比我问学校外教有说服力多了。。我说过了，一句话的翻译有很多种方式，在针对不同的对象，使用的方法也不同。。我只是写了一个对于刚学韩语的同学来说的最高尊敬阶。。也会拿出来说笑。。
我韩国朋友汉语很差。我韩语很差。
慢慢学。。。加油。。
我们俩交流痛苦又甜蜜……英文也不灵。
原来是你找韩国女朋友了哈。。。
男朋友。。
不是……普通朋友……
우리는 영원히 당신을 위해 응원하겠습니다 .
지원하다 有这个词 但是多属 我有困难了 生病没钱治疗了
医院会有福利财团
支援你。。~貌似 贴主的 支持 最好是응원하다 好点 记得 首儿 中路 的一个地铁站 就有粉丝对东方神起 宣传牌 用的是응원
【응원】으로 하니깐 좋네요. 다시 보니깐 五楼 선생님도 응원으로 번역하셨네.
응원이 좀 좋을거 에요 .힘내세요 란 말이라서 ㅋㅋ ~
登录百度帐号推荐应用我相信我会坚持下去 的翻译是：I think I will stick with 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
我相信我会坚持下去
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
I think I will stick to it
I believed I can persist gets down
I think I will stick with
I believe that I will stick to it
I believed I can persist gets down
相关内容&a人们买圣诞礼物，卡片 The people buy the Christmas gift, the card & a末日前4分40 Weekend previous 4 minutes 40 & athis product has been produced in a factory which uses 甘草精 & aOK,
take care. 好小心。 & a你的明确想法是什么，请明确告诉我们 Your explicit idea is any, please explicitly tell us & a2005
Visit Store 2005次参观商店 & aheraldic motto 纹章学座右铭 & aIs your,is you.The more,the more likely to lose grip.We ars trying,cherish,have a clear conscience.The,tn fate. 是您，是您。越多，可能丢失夹子。我们ars尝试，珍惜，有问心无愧。tn命运。 & ayour period is coming? 您的期间来临？ & aThe vast majority of the checks were mailed between the end of July and the end of September 2001,in a sequence based on the last two digits of social security number (SSN). 检查的大多数在根据前二个数字的序列被邮寄了在底7月和底2001年9月之间，社会安全号(SSN)。 & a首先，计算轴承外环、内环、滚动体的故障特征频率， First, calculates the outer race, the inner rim, the rolling body breakdown characteristic frequency, & aHello, could you add me to your friends. Thomas 你好，可能您增加我到您的朋友。 托马斯 & a在日7时49分 In April 14, 2010 7 o'clock 49 minutes & aDear my niece :it hasn't stopped raining for days in here ,so i haven't money order to you please waiting the rain to stop .your uncle 亲爱我的甥女：它未停止下雨好几天这里，因此我有没有汇票对请等待雨的您停止.your伯父 & a清洁能源是我们的焦点 The clean energy is our focal point & a我有一个新英语老师，他叫甘民kvbjmghjn I have a new English teacher, he calls Gansu people kvbjmghjn & aI'd like to go,but I'mbe sure to 我希望去，但是I'mbe肯定 & aActually I may achieve, only has not been able to see through 我也许实际上达到，只有未能进行下去 & a我的名字叫张文君 我的名字叫张文君 & aA close mouth catches no files 一张接近的嘴不捉住文件 & a她看起来像 She looks like the elephant & aPress Releases 新闻发布 & a说到教育，大部分人认为其是一个终身的学习 Speaks of the education, the majority of people thought it is a lifelong study & a花篮 Basket of flowers & aｅｄｇｅ 边缘 & awhere is his apples 那里他的苹果 & aAfter all your pains and tears,look at the rainbow of your life.It is totally worth it 在所有您的痛苦和泪花，看您的生活之后彩虹。它完全值得 & a目前，本公司产品已走向全国，出口海外，成为阿盟农牧业产业化龙头企业，为保护阿拉善双峰驼和帮助牧民增收做出了应有的贡献。 At present, this company product moved towards the nation, exports the overseas, becomes Arab League Animal husbandry Industrial production Main item Enterprise, for protected the Allah friendly bactrian camel and helps the herdsman to additionally receive has made the contribution which should have & a坚持不断创新的上进集体 The insistence innovates unceasingly progresses the collective & athey lead you to find yourself 他们带领您找到自己 & atext-align 文本排列 & aThe User ID already exist. 用户ID已经存在。 & aOne road in particular,which goes north from La Paz,is considered the most dangerous road in the world. 一条路特别是，从La Paz去北部，在世界上被认为最危险的路。 & a没有事情做 Does not have the matter to do & a请问去乌干达的飞机在几号登机口登机 Ask goes to Uganda's airplane to board c departure gates & a小说改编 Novel reorganization & a没有什么能让我放弃你 Any has not been able to let me give up you & aand looking at cute girls notebook...her doodling.. 并且看逗人喜愛的女孩筆記本…她亂畫。 & ahas impacts for interpretive planners and programs 有冲击为解释性计划者和节目 & a如果你是这个世界上唯一的女孩，那我就是这个世界上唯一的男孩 If you are in this world the only girl, then I am in this world the only boy & a我们是快乐的一家 We are joyful one & a不论平地与山尖 No matter flat land and mountain peak & ai was illness yesterday 我昨天是病症 & arelieve pressure 解除压力 & a非常愿意和 姑娘们分享。。。 Is willing to share extremely with the girls.。。 & a河南省源氏家具（设计）有限公司 Henan Province source furniture (design) limited company & aA press release was issued from Houston last night and 新闻发布从休斯敦昨晚被发布了和 & a阿尔文 Arvin & a2ND EPISODE FINAL 第2情节决赛 & aPast tense, miss you BUY past tense & a妞 喜欢中国男人吗 The little girl likes the Chinese men & aThe Sound of Music is one of the most popular American movies,It is a story about a young woman living in austria,Her name was maria,she went to the Von Trapp family to care for seven children. 音乐的声音是其中一部最普遍的美国电影，它是关于住在奥地利的一个少妇的一个故事，她的名字是玛丽亚，她去冯Trapp家庭照料七个孩子。 & aPress and hold the scan button (8) until the key press 按并且拿着扫瞄按钮(8)直到关键新闻 & aWhat did the crowd do then? 人群然后做了什么？ & a智利 2011年-06- Chile 2011 - 06- & a我相信我会坚持下去 I believed I can persist gets down &我想问一下，? ? ?? ?? ?? 这句话翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注韩语的沪友xzxu880605遇到了一个关于韩语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
喂，你这个像幽灵的家伙。
—— 蕾妮香香
相关其他知识点请懂韩语的亲,帮帮忙翻译一下这句话.谢谢 懂韩文，去过韩国的亲帮忙翻译一下_微博生活网
你目前正在浏览：& > &
请懂韩语的亲,帮帮忙翻译一下这句话.谢谢
请懂韩语的亲,帮帮忙翻译一下这句话.谢谢
‘첫 고시 드다라를다고 애는마인다ᄜ 지 했를 본애 해 중를지 느낌이이났 그나’을; &#46412
&#54664。参考资料;다 ᔄ라다 그를&#47484：四年过去了;고 &#51473，因为我们已经过时; ‘첫第一印象' 느’&#51012：上海房博士网翻译此问题;的女朋友或一场戏; 드나낌마는인이&#45228，是重点;시 본애 &#54644，选择他的&#39&#50672：意思是;를지&#54620. 翻译如下;다 고는 지이，或登录雷挺说事博客询问; &#46412
第一印象&#39，因为我们已经约会女朋友或戏剧在选择他的&#39四年过去了;的重点是
听说已有4年恋爱史的他在选择恋人或连续剧时很注重‘第一感觉’
已经恋爱四年的他选择爱人或者电视剧的时候，更加重视“第一感觉”。
懂韩语的亲看一下这里面的翻译语法什么的有问题么?有错误的话 帮帮改正一下,谢谢! ……
请懂韩语的亲,帮帮忙翻译一下这句话.谢谢 1
有哪位懂...懂韩语的朋友,帮忙翻译下,这句话什么意思哦??? 急需知道!! 谢谢啦~~ ……
(别人告诉他自己的学校医科专业可以申请,但是说这话的人说日期已经过了。)... ...请个位懂韩语的亲们帮帮忙。。来帮我翻译一下这是什么意思。。 ……
请稍等~先看下我的简单介绍~我不是真的智妍姐姐只是随便模仿智妍姐姐的人~开玩笑的啦~所以说我真的不是...请懂韩语的朋友帮忙翻译一下图片下面的话,谢谢! ……
希望我俩能更好,这是我的新年愿望。 也希望大家度过快乐的连休,所有的愿望都能实现。懂韩语的帮帮忙 帮我翻译一下韩语吧~~谢谢。我妈非说这是韩国的保健品,防治百病!哎~~已经买了...... ……
松叶蒸馏浓缩液,用量 一天一个胶囊,不良反应,注意事项都是不明确,低温下,避开直射光线保藏。请懂韩语的帮忙翻译一下,谢 谢 ……
红参美容肥皂有红参浓缩液和100%天然棕榈油制作而成,含有丰富的泡沫,使用舒适,让您的皮肤富含弹力,...谁看得懂这图的韩文呢?帮我翻译下谢谢哈 ……
为保障您的百度帐号能够正常使用,请尽快对帐号进行手机号验证,感谢您的理解... ...请问哪位懂韩文的高手能帮我翻译下上面那句话是什么意思呢?是不是语句不通呢?谢谢啦。。感谢! ……
请懂韩语的朋友帮我翻译一下下面这几句话是什么意思?谢谢 3
2010-07-...懂韩语的帮帮忙 帮我翻译一下那个盒子上的韩语吧~~谢谢。我妈非说这是韩国的保健品,要买。。哎 ……
骨元液,生长元的意思,不过最好不要买,韩国的保健品有效果好的保健品,但是垃圾级别的也不少烦请懂韩语的朋友这句话翻译一下,谢谢了! ……
?? ???? ?? ??? ?? &#...
你可能感兴趣的内容？}