日常对话02:How are you?到底该怎么回答?_百度宝宝知道
&日常对话02:How are you?到底该怎么回答?
昔昔萌萌哒
宝宝8个月LV.14
今天咱们聊一聊打招呼的常用语。Hi已经变成中国人天天挂在嘴边的招呼用语。仅次于Hi的,应该就是这句How are you?了吧。国人不仅对How are you耳熟能详,而且拜中学英语书所赐,对于这一问句也能对答如流:
-How are you?
-Fine, thank you. And you?
-I'm fine, too.
这样回答有问题吗?完全没有问题。问题是,大多数人只知道这一种回答方式,以至于出现了那个应试教育害死人的段子:
中国一留学生在国外的高速公路,不料出车祸了,连人带车翻下悬崖,美国警察赶到后向下喊话道:“How are you?”留学生答:“I’m fine,thank you!”然后警察就走了……
那么How are you这句话到底可以怎么回答呢?要想知道怎么回答,咱们先看看这句问话到底什么意思。
有时对方问How are you的时候是真心想知道你的近况,你过得好不好。但大多数时候How are you只是打招呼用语,对方出于礼貌问你最近怎么样,但其实对你的生活状态并无浓厚的好奇心。把这句话理解为“你好”更贴切些。所以,回答起来也是简短为宜,也可反过来问对方怎么样。
-How are you?
-I'm OK. How about you?
-Good. You?
-I'm great!
-Pretty good. How are you?
-Couldn't be better.
-Never felt better!
-Fantastic!
如果你恰好感觉一般甚至不好,也可以如实回答:
-Just so so.
-Not so good.
-Couldn't complain.
-I've been better.
-Not my best day.
-I feel terrible.
但是要记住,如果是不熟的人问你How are you,其意很可能只是招呼一下,所以即使你恰好感觉一般,也不用非拽着人家把你的糟心事一吐为快。
除了Hi, How are you,和Hello,还有很多其它问好的方式,意思都差不多。比如:
-How are you doing?
想起了Joey的How ya doing没?
-How's it going?
-What's up?
这两句几乎是在美国最常见的打招呼用语了。
-How have you been?
如果是一段时间没见的熟人,再见到就可以这样打招呼了。
回答这些话,也和回答How are you大同小异。
教科书上还有两句地球人都知道的招呼用语,用于初次见面时:
-How do you do?
-How do you do!
这两句对答在美国几乎已经绝迹,在英国据说也用得不多了。如今,第一次见面的时候,人们更倾向说:
-Nice to meet you.
-It's nice to see you.
-Pleasure meeting you.
-Glad to meet you.
最简单的回答就是几乎照抄:Nice to meet you, too.
可不要小看这几句简单的招呼用语,语言往往是于细微处见功夫。掌握了多样化的打招呼方式,就再也不会眼睁睁看着警察扬长而去啦!
如果大家觉得我解释得不够清楚,可以关注晓华亲子英语微信公号,收听我和女儿Emma的示范。
关注【晓华亲子英语】微信公众号,听儿歌,讲故事,读绘本,轻松在家英语启蒙。(在微信添加朋友处搜索 “晓华亲子英语” ,或添加 小编个人微信rm198868 ,备注晓华,拉你加入分享群)
扫码或保存
邀请好友扫一扫分享给TA或者苹果园为iOS用户提供和下载,最新的、、、等,分享最权威的资讯、、及解决办法,拥有最火爆的,苹果园一家专注解决iOS所求的网站。}