在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在德汉-汉德词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《德语助手》授权一个">有奖纠错
Vt. ① 把...(全部)分完,分光einen Kuchen, ein Land aufteilen把点心，土地分光das Erbe untereinander aufteilen把遗产彼此分完 ②
把...分成（班）（近义词： einteilen
）j-n / etw.(Kollekt od Pl) (in etw.(A)) aufteilenDie Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt.语言培训者被分成3个班。
Die Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt. 语言培训者被分成3个班。das Land der Grossgrundbesitzer aufteilen分大地主土地ein Grundstück in Parzellen aufteilen把地产分成小块土地den Boden an die Bauern aufteilen把土地分给农民die Schüler in Klassen aufteilen把学生分班Diese Kinder des Malkurses werden in 2 Klassen aufgeteilt.绘画班的孩子们被分成了2个班。 Modell A sieht die Schaffung von sechs neuen st?ndigen Sitzen, ohne Vetorecht, sowie drei neuen nichtst?ndigen Sitzen für eine jeweils zweij?hrige Amtszeit vor, die sich wie folgt auf die Grossregionen aufteilen: 　方案A增加六个没有否决权的常任理事国席位和三个任期两年的非常任理事国席位，按主要区域分配如下： Modell A sieht die Schaffung von sechs neuen st?ndigen Sitzen, ohne Vetorecht, sowie drei neuen nichtst?ndigen Sitzen für eine jeweils zweij?hrige Amtszeit vor, die sich auf die Grossregionen aufteilen.
方案A增加六个没有否决权的常任理事国席位和三个任期两年的非常任理事国席位，按主要区域分配。 Was Proben betrifft, so werden die UNMOVIC und die IAEO, soweit durchführbar, diese aufteilen, sodass Irak einen Teil davon erh?lt, w?hrend ein anderer Teil für Referenzzwecke verwahrt wird. 关于样品，只要可行，监核视委和原子能机构将把样品分割，一部分给伊拉克，另一部分留作参考。 Modell B sieht keine neuen st?ndigen Sitze vor, jedoch die Schaffung einer neuen Kategorie von acht Sitzen für eine erneuerbare vierj?hrige Amtszeit sowie einen zus?tzlichen nichtst?ndigen Sitz für eine (nicht erneuerbare) zweij?hrige Amtszeit, die sich wie folgt auf die Grossregionen aufteilen: 　方案B不增加常任理事国席位，但新增八个任期四年并可连任的理事国席位，并新增一个任期两年（不可连任）的非常任理事国席位，按主要区域分配如下： Modell B sieht keine neuen st?ndigen Sitze vor, jedoch die Schaffung einer neuen Kategorie von acht Sitzen für eine erneuerbare vierj?hrige Amtszeit sowie einen zus?tzlichen nichtst?ndigen Sitz für eine (nicht erneuerbare) zweij?hrige Amtszeit, die sich auf die Grossregionen aufteilen.
(252 und 253) 方案B不增加常任理事国席位，但新增八个任期四年并可连任的理事国席位，并新增一个任期两年（不可连任）的非常任理事国席位，按主要区域分配。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net
如果您希望在《德语助手》网站上放置宣传广告，可以联系我们。www.godic.net
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
同济大学门户网站www.tongji.net
德国华人门户www.kaiyuan.de
中国德语界
德国留学专业网站www.abcdvbbs.net}