解析三个关于驾照的senorita 西语单词词

点击联系发帖人 时间：2017-05-25 14:50

西语单词

VERSION中的SENORITA,CHICA和BONITA是什么意思?有人说是西班牙语中美丽的姑娘的意思.可是这是意大利译本,怎么又是西班牙语呢?有没有高手能解释一下到底怎么回事啊?
西班牙语和意大利语属于同一语系这个我知道有没有会意大利语的解释一下啊？

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

senorita英语：未婚的西班牙小姐)；“塞尼约里达”(西班牙语senorita,小姐)

西班牙语chica表示“女孩”

Bonita为西班牙语,即“美丽”或者“漂亮”

Bonito在葡萄牙语中是“媄丽” 的意思。

你对这个回答的评价是

意思一楼已经解释清楚啦～

意大利语一般说美人是 BELLA

至于为什么意大利版本会出现西班牙语，嘿嘿楼主是不是也常常在中文歌里听见“BABY”"MY LOVE"之类的英文？

你对这个回答的评价是

西班牙语和意大利语同属拉丁语系，很多单词的发音都非瑺相近甚至听上去一样，同时意思也是差不多的se?orita在西语里确实是未婚小姐的意思，chica就是一般的女孩子类似于英语的girl，bonita是阴性单数形容词意思是美丽漂亮的。bonita和那两个词连在一起翻成“美丽的姑娘”应该没什么问题。

你对这个回答的评价是

chica表示“女孩”或辛戈

伱对这个回答的评价是？

给我一个吻吧让我着迷的漂亮男孩儿我爱你...

你对这个回答的评价是

}

hija应该用与格还是用宾格变换后若变成的宾格或与格代词若仍置于llevan后，还需保留a吗

以上，望各位西语老师解答万分感激

}

艾丽西亚小姐迭戈先生在找您。

小姐要香槟吗? - 不，谢谢你安德烈斯。

我正在和威尔金森小姐吃早饭

早上好，小姐您是来这里吃早餐的吗？

小姐你是在西班牙，而西班牙现在是八点

声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问題，欢迎向我们指正

}

解析三个关于驾照 的senorita 西语单词词