有问题 @ 爱问
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
不雅词句或人身攻击
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息公告：本站出售的账号和论文检测，由官网提供服务:&[]由提供检测报告；&[]由提供检测服务。经由本站检测的论文均不会被Turnitin数据库收录，请放心使用。&
当前位置：
Turnitin能检测出中文翻译成英文的抄袭吗？
很多同学想知道Turnitin能检测出中文翻译成英文的吗？
西方大部分国家都用进行论文检测，之前主要是对英文论文进行，当随着技术和业务的发展目前中文（简繁体）也可以进行论文抄袭检测，从理论上Turnitin能检测出中文翻译成英文的抄袭，当然也有局限性，例如你抄袭的文章没有被Turnitin中文数据库收录，或者在翻译时有做过很大的改动。
不过在国外对于抄袭很严格，学校布置的各种作业、期末考核文档、学术论文文章也都会进系统进行论文检测，如果被发现抄袭超标，直接这门课挂掉，没有国内的补考一说，直接影响毕业进度，严重直接退学。
从法律的角度来看中文翻译成英文直接拿来用据为已有的行为，是严重的剽窃也是违法的行为。在学术界这种行为是严重的“”行为。
优惠套餐购买：
单次检测地址：
与本文相关文章
turnitin最新文章
1395 次阅读: 2682 次阅读: 1305 次阅读: 3102 次阅读: 1666 次阅读: 2175 次阅读: 1470 次阅读: 1378 次阅读: 1494 次阅读: 1466 次阅读:
论文检测：
论文查重：>>正文 字体：小中大
鉴于译文特性和翻译实质的中文和英文跨越语种抄袭辨别技能探析背景：
作者：佚名
编辑：mjt..
点击次数：3814
销售价格： 150元
论文编号：lw114569
论文字数：61600
论文属性： 硕士毕业论文
论文地区：中国
论文语种：中文
说明：支付后，我们将在24小时内发到您的邮箱，请支付后通知我们发送论文，谢谢。
收藏：& & &
第一章绪论
&&& 近年来，随着网络技术的快速进展，人们获得信息、共享信息的途径越来越方便。来自网络的数字文档很容易被复制，任何人都可以轻易地从别人的文档中拷贝部分甚至全部的内容到自己的文档中，从而构成抄袭。在大学学习环境中，也出现了一些学生抄袭网络论文的严重现象。近来抄袭之风有愈演愈烈之势，甚至知名人士也深陷抄袭作假的传闻当中。由此可见，对于反抄袭的相关研究是非常必要的。这不仅仅是基于知识产权的保护，同时也是为了创造一个和谐的学术环境。
&&& 同时随着国内外的学术交流越来越多，学术界对于中英抄袭识别算法的需求日益增加，在某些研究领域，由于国内外研究水平的差距，存在翻译国外学术论文进行发表的现象，这就是所谓的抄袭。据中国网统计，跨语种抄袭一直是我国抄袭行为的重灾区，但也是最难发现的一种抄袭行为。正因如此，跨语种抄袭的检测和识别技术是目前最亚待解决的技术，也是反抄袭领域的最大技术难点。
国内外抄袭状况背景
&&& 学术上的论文及其他文章原本是用来进行科学研究或者描述科研成果的载体。它是进行科学研究探讨问题的一类手段，亦是描述科研成果进行学术交流的重要工具。总的说来，有学位论文、毕业论文、成果论文、科技论文等，统称学术论文。然而随着信息时代的到来，以互联网为首的各类信息获取渠道纷至沓来，越来越多的人可以十分容易地偷取他人的智慧成果充斥于自己的文章，以期不劳而获，亦为沽名钓誉。像这类窃取他人作品当作自己的，或是完全照搬照抄或是在一定程度上改变其形式与内容，都是抄袭行为。
&&& 现今，抄袭现象在国内外都是屡见不鲜，在互联网上搜索抄袭事件结果更是层出不穷。目前在国内外，学术著作抄袭行为的严重性及其危害己经引起人们的重视。美国学术信誉研究机构在2001年5月对4500名学生来自美国25所学校包括14所公立学校和11所私立学校进行了调查。收回92%的有效答卷。调查表明:72%的学生承认在写作时有一次或多次的抄袭行为;97%的学生承认发表论文或写作业时曾经尝试过抄袭;巧%的学生承认在发表论文时部分章节来自学术刊物或者网站而不注明出处;90%的学生承认曾经使用互联网抄袭。当然有些学生属于认识问题，目前互联网的高速发展为抄袭者提供了先进手段。这些学生将来有可能成为科研人员，所以问题是严重的并具国际性。抄袭剿窃之风在国内尤盛，人们己然是司空见惯，认为“天下文章一大抄”。这些都是抄袭现象日益泛滥的一个表象。
2.抄袭识别的基本问题
1.2.1.抄袭行为分类
&&& 抄袭是一种在自己的作品中，部分或全部盗用他人文字和思想的行为。在现实生活中，抄袭行为表现为以下几种形式:
&&&&& (1)直接复制
&&& 直接复制就是从源文档拷贝过来，不加改动的使用。这种抄袭是指把别人的作品或语句抄来或拷贝来放进自己的作品里。这种抄袭方式非常简单，很少甚至没有对抄袭内容进行更改。源文档部分片段和抄袭文档部分片段极其相似，有些片段甚至完全相同，或者仅仅添加或减少几个字词和标点符号。
&&&&& (2)句子同义转换
&&& 在抄袭或拷贝后，对源文档的句子进行同意转换，比如用同义词替换，更改句子结构，改变句子顺序，缩写原文，对原文进行扩展，组合及分割句子等等。
&&&&& (3)语种转化
&&& 经过阅读源文档的内容，然后直接翻译成第三方语种，形成抄袭后的作品。例如，把英文文档翻译成中文或者把中文翻译成英文等。
&&&&& (4)思想抄袭
&&& 对源文档的内容进行消化吸收后，在用同语种或不同语种的语言重新组织，更换其中的数据、举例、实验、引言、参考文献等不重要部分，形成抄袭后的作品。这是最难识别的一种抄袭行为。
&&& 由上述分类可知，对于第一种抄袭方式的识别非常简单，只要基于精确匹配就可以方便地开发出精确度非常高的算法。对于第二种可以基于文档的欧式距离判断是否存在抄袭，精确度也会非常高。第四种方式是最难判断的抄袭方式，还没有自动识别的方法。针对第三种抄袭方式，可以采用的识别方法有基于翻译的欧式距离计算，基于的判断等。迄今为}卜，国内外的反抄袭研究和开发基本都集中在第一和第二种方式上，对于第三和第四种得的反抄袭研究还相当薄弱。
第三章 基于译文特征........... 32-58
&&& 3.1 现代汉语的欧化...........32-37
&&&&&&& 3.1.1 恶意欧化........... 33-35
&&&&&&& 3.1.2 翻译腔........... 35-37
&&& 3.2 翻译文章的........... 37-39
&&& 3.3 算法实现........... 39-49
&&&&&&& 3.3.1 建立原始........... 40-42
&&&&&&& 3.3.2 分词与词性........... 42-44
&&&&&&& 3.3.3 译文特征的........... 44-48
&&&&&&& 3.3.4 与........... 48-49
&&& 3.4 实验数据与分........... 49-57
&&&&&&& 3.4.1 译文特征........... 49-51
本由无忧整理提供
&&支付后，我们将在24小时内发到您的邮箱，请支付后通知我们发送论文，谢谢。
购买论文，汇款确认信邮箱。
【】【】【】【】你正在使用的浏览器版本过低，将不能正常浏览和使用知乎。你正在使用的浏览器版本过低，将不能正常浏览和使用知乎。}