2016备考已经开始进入紧张的阶段，翻译部分在考试中大约占有10%的分值，是考生们需要重视的部分，考生只要每天稍微付出一点精力在这上面，就能把这部分的分数收入囊中，下面，小编为大家整理了一些考研英语翻译的练习题，供大家平时练习使用，希望能够帮助到大家!
　　Global warming, a natural phenomenon,has been aheated topic in recent years. Global warming willredistribute global rainfall, make glacier andpermafrost melt and sea level rise, which not onlydoes harm to the balance of natural ecosystem, butalso threats human's food supply and livingenvironment. It's interesting that global warming is bad for some places but good for otherregions. For example, because temperature in cold areas in Antarctic and Arctic goes up,glacier will melt, thus making the habitat of animals decrease. While in the northeast ofChina, becoming warm means being able to plant grains of winter, thus raising agriculturalrevenue.
　　参考翻译
　　全球气候变暖是近年来全球一直热议的话题,是一种“自然现象”。全球变暧会使全球降水量重新分配，冰川(glacier)和冻土(permafrost)消融，海平面上升等，既危害自然生态系统的平衡，更威胁人类的食物供应和居住环境。有一个有趣的现象，就是全球变暧对有些地区是坏事，而对其他地区却是好事，比如，南北极的寒冷地区由于温度升高，导致冰川融化，动物栖息地减少。而在中国东北地区，天气变暖意味着可以种植冬季农作物，从而增加农业收入。
　　1.危害自然生态系统的平衡:可译为do harm to thebalance of natural ecosystem。
　　2.威胁:可直接译为threat，也可译为cause negativeeffect on。
　　3.有一个有趣的现象:此处可以使用It's interesting that引导的从句来翻译。
　　4.对于…是坏事/好事:可译为be bad/good for...
　　5.种植冬季农作物:可译为plant grains of winter。
　　6.增加农业收入:可译为raise agricultural revenue或increase agricultural income。其中revenue和income都意为“收入，收益”。　　相关推荐：　　　　　　
　　关注手机跨考网，最新考研资讯尽在掌握!
400-883-2220扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
人类的什么活动引起全球变暖
花将军威武901
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
说的笼统一点,我们人类所做的任何一件事都会使全球变暖.例如说,开车,它尾部所排放的二氧化碳,某些化工厂所排出的烟雾,我们人类呼出的二氧化碳（那干脆我们都憋死算了!）总之,好多好多!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码谁能把全球变暖原因翻译成英文？
1.人口剧增因素 近年来人口的剧增是导致全球变暖的主要因素之一。同时，这也严重地危肋着自然生态环境间的平衡。这样多的人口，每年仅自身排放的二氧化碳就将是一惊人的数字，其结果就将直接导制大气中二氧化碳的含量不断地增加，这样形成的二氧化碳“温室效应”将直接影响着地球表面气候变化。 2.大气环境污染因素 目前，环境污染的日趋严重已构成一全球性重大问题，同时也是导致全球变暖的主要因素之一。现在，关于全球气候变化的研究已经明确指出了自上个世纪末起地球表面的温度就已经开始上升。 3.海洋生态环境恶化因素 目前，海平面的变化是呈不断地上升趋势，根据有关专家的预测到下个世纪中叶，海平面可能升高50cm。如不采取及对措施，将直接导致淡水资源的破坏和污染等不良后果。另外，陆地活动场所产生的大量有毒性化学废料和固体废物等不断地排入海洋；发生在海水中的重大泄(漏)油事件等以及由人类活动而引发的沿海地区生态环境的破坏等都是导致海水生态环境遭破坏的主要因素。 4.土地遭侵蚀、沙化等破坏因素 5.森林资源锐减因素 在世界范围内，由于受自然或人为的因素而造成森林面积正在大幅度地锐减。 6.酸雨危害因素 酸雨给生态环境所带来的影响已越来越受到全世界的关注。酸雨能毁坏森林，酸化湖泊，危及生物等。目前，世界上酸雨多集中在欧洲和北美洲，多数酸雨发生在发达国家，一些发展中国家，酸雨也在迅速发生、发展。 7.物种加速绝灭因素 地球上的生物是人类的一项宝贵资源，而生物的多样性是人类赖以生存和发展的基础。但是目前地球上的生物物种正在以前所未有的速度消失。 8.水污染因素 据全球环境监测系统水质监测项目表明，全球大约有10%的监测河水受到污染，本世纪以来，人类的用水量正在急剧地增加，同时水污染规模也正在不断地扩大，这就形成了新鲜淡水的供与需的一对矛盾。由此可见，水污染的处理将是非常地迫切和重要。 9.有毒废料污染因素 不断增长的有毒化学品不仅对人类的生存构成严重的威胁，而且对地球表面的生态环境也将带来危害
08-12-21 &
1. Population growth in recent years, the population factor is the rapid increase in global warming, one of the main factors. At the same time, this is a serious danger to the rib natural balance between the ecological environment. So much of the population, each year only to their own carbon dioxide emissions would be a staggering figure, and the results will lead directly to the system of concentration of carbon dioxide in the atmosphere continue to increase, this form of carbon dioxide &greenhouse effect& will have a direct impact on the Earth's surface climate Change. 2. Environmental factors present in the atmosphere, increasing environmental pollution has posed a major global problem, but also lead to global warming, one of the main factors. Now, on global climate change research has clearly pointed out that since the end of last century from the Earth's surface temperature increased by began. 3. Deterioration of the marine environment factors at present, the sea-level changes were constantly on the rise, according to the experts forecast the middle of the next century, sea levels could rise 50cm. And if it does not take measures that will directly lead to the destruction of fresh water resources and pollution damage. In addition, land-based activities generated a large number of toxic chemical waste and solid waste discharged into the ocean, occurred in the sea water in major Chinese (leakage) as well as oil, and other incidents caused by human activities in coastal areas of ecological environment and so on Is the cause of the ecological environment of sea water damaged the main factors. 4. By land erosion, desertification, and other factors that undermine the 5. Factor in the sharp drop in forest resources around the world, due to natural or man-made factors causing forest area is significantly reduced. 6. Acid rain, acid rain hazards to the environment impact has been more and more attention around the world. Acid rain damage to forests, acidification of lakes and threaten the biological. At present, the world's more focused on acid rain in Europe and North America, acid rain occurred in most developed countries, some developing countries, acid rain occurred rapidly develop. 7. Speed up the extinction of species on Earth's biological factor is a valuable human resources and biological diversity of human existence and development. However, the biological species on earth is disappearing at an unprecedented rate. 8. Water Pollution factors, according to the Global Environment Monitoring System to monitor the water quality of the project showed that about 10% of the global monitoring of the river water is polluted, this century, mankind is a sharp increase in water consumption, water pollution at the same time scale is constantly expanding, which On the formation of a new fresh water supply and demand, and a pair of contradictions. This shows that water pollution treatment will be very important and urgent. 9. Toxic waste factor in the growing toxic chemicals not only to human survival posed a serious threat, but also the ecological environment of the earth's surface will also be brought against
请登录后再发表评论!
1. Population growth in recent years, the population factor is the rapid increase in global warming, one of the main factors. At the same time, this is a serious danger to the rib natural balance between the ecological environment. So much of the population, each year only to their own carbon dioxide emissions would be a staggering figure, and the results will lead directly to the system of concentration of carbon dioxide in the atmosphere continue to increase, this form of carbon dioxide &greenhouse effect& will have a direct impact on the Earth's surface climate Change. 2. Environmental factors present in the atmosphere, increasing environmental pollution has posed a major global problem, but also lead to global warming, one of the main factors. Now, on global climate change research has clearly pointed out that since the end of last century from the Earth's surface temperature increased by began. 3. Deterioration of the marine environment factors at present, the sea-level changes were constantly on the rise, according to the experts forecast the middle of the next century, sea levels could rise 50cm. And if it does not take measures that will directly lead to the destruction of fresh water resources and pollution damage. In addition, land-based activities generated a large number of toxic chemical waste and solid waste discharged into the ocean, occurred in the sea water in major Chinese (leakage) as well as oil, and other incidents caused by human activities in coastal areas of ecological environment and so on Is the cause of the ecological environment of sea water damaged the main factors. 4. By land erosion, desertification, and other factors that undermine the 5. Factor in the sharp drop in forest resources around the world, due to natural or man-made factors causing forest area is significantly reduced. 6. Acid rain, acid rain hazards to the environment impact has been more and more attention around the world. Acid rain damage to forests, acidification of lakes and threaten the biological. At present, the world's more focused on acid rain in Europe and North America, acid rain occurred in most developed countries, some developing countries, acid rain occurred rapidly develop. 7. Speed up the extinction of species on Earth's biological factor is a valuable human resources and biological diversity of human existence and development. However, the biological species on earth is disappearing at an unprecedented rate. 8. Water Pollution factors, according to the Global Environment Monitoring System to monitor the water quality of the project showed that about 10% of the global monitoring of the river water is polluted, this century, mankind is a sharp increase in water consumption, water pollution at the same time scale is constantly expanding, which On the formation of a new fresh water supply and demand, and a pair of contradictions. This shows that water pollution treatment will be very important and urgent. 9. Toxic waste factor in the growing toxic chemicals not only to human survival posed a serious threat, but also the ecological environment of the earth's surface will also be brought against
请登录后再发表评论!}