Ta的最新译文
最新经济译文
您还没有登录！
评论过百赞有奖励哦！|||||||||||||||||
《经济学人》邀您预测中国何时超越美国
作者：&&&&时间：&&&&来源：&&&&已阅读次
爱思英语编者按：国际经济环境复杂多变，国内经济运行出现新情况，2012年中国经济发展的走向万众瞩目。中央经济工作会议于12月14日闭幕，来年中国宏观经济政策的基调、方向和主要任务已经明确，&稳中求进&的2012中国经济发展轮廓清晰显现。
The dating game
日期游戏/赶英超美
We invite you to
when China will overtake America
《经济学人》邀您预测中国何时超越美国
AMERICA'S GDP is still roughly twice as big as China&s (using
exchange rates). To
when the gap might be closed, The Economist has updated its interactive chart below with the latest GDP numbers. This allows you to plug in your own assumptions about real GDP growth in China and America,
rates and the yuan&s exchange rate against the dollar. Over the past ten years, real GDP growth averaged 10.5% a year in China and 1.6% in A
(as measured by the GDP deflator) averaged 4.3% and 2.2% respectively. Since Beijing scrapped its dollar peg in 2005, the yuan has risen by an annual average of just over 4%. Our best guess for the next decade is that annual GDP growth averages 7.75% in China and 2.5% in America,
rates average 4% and 1.5%, and the yuan appreciates by 3% a year. Plug in these numbers and China will overtake America in 2018. Alterly, if China&s real growth rate slows to an average of only 5%, then (leaving the other assumptions unchanged) it would not become number one until 2021. What do you think?&&
粗略估计，美国的GDP依然是中国的两倍（按照市场汇率）。为预测中国何时能赶上美国，《经济学人》更新了下面互动图表中的最新GDP数字。这样您就可以输入您自己对中美GDP实际增长率、通胀率以及人民币对美元汇率的假设。在过去十年中，中国的GDP平均增速为10.5%，美国为1.6%；通胀率（按GDP平均物价指数）分别为4.3%和2.2%。自中国从2005年放弃紧盯美元以来，人民币平均每年升值4%多一点。《经济学人》对未来十年的最佳预测是：中美的GDP平均增速分别为7.75%和2.5%，通胀率分别为4%和1.5%，人民币每年贬值3%。输入这些数字，中国将在2018年超过美国。或者，如果中国的实际增长率低于平均值，只有5%(其他假设不变)，那么到2021年它才能坐头把交椅。阁下如何看呢？
A broader analysis by The Economist finds that China has already overtaken America on well over half of 21 different indicators, including manufacturing output, exports and ed investment. The chart below s when China will surpass America on the rest. By 2014, for example, it could be the world&s biggest importer and have the largest retail sales. America still tops a few league tables by a wider margin. Its
capitalisation is four times bigger than China&s, and it spends five times as much on defence. Even though China&s defence budget is growing faster, on recent growth rates America&s will remain larger until 2025.
《经济学人》更为宽泛的分析发现，中国在21个不同指标&&包括制造业产量、出口、固定投资等，过半数已经超过美国。下表预测了中国何时在剩下的指标上超过美国。比方说，到2014年，中国将是世界最大进口国，同时具有最大零售额销售。美国在排名表上依然具有很大优势，它的股市资本是中国的4倍，国防开支是中国的5倍。尽管中国的国防预算增长迅速，按照当前的增长率，美国的国防预算到2025年前依然首屈一指。
经济学人最新文章
爱思英语热门文章《经济学人》：中国多项经济指标已超美国
日 09:35来源：
信息时报讯 据商务部网站消息，《经济学人》杂志近日有报道指出，中国在包括制造业产量、出口、固定投资等在内的21个不同指标中，有过半数已经超过美国。
文章预测了中国何时在剩下的指标上超过美国并指出，到2014年，中国将是世界最大进口国，同时具有最大零售额销售。但美国在排名表上其他方面依然保持很大优势，其股市资本是中国的4倍，国防开支是中国的5倍。尽管中国的国防预算增长迅速，按目前的增长率，美国的国防预算在2025年以前依然首屈一指。
《经济学人》估计，美国目前的GDP按市场依然是中国的两倍。在过去十年中，中国的GDP平均增速为10.5%，美国为1.6%；通胀率(按GDP平均指数)分别为4.3%和2.2%。自中国从2005年放弃紧盯美元以来，人民币平均每年升值略超4%。
《经济学人》对未来十年的预测是，中美的GDP平均增速分别为7.75%和2.5%，通胀率分别为4%和1.5%，人民币每年贬值3%。综合考虑这些变量，中国将在2018年超过美国。如果中国的实际增长率低于平均值而只有5%(其他假设不变)，中国将到2021年超越美国。
据悉，2003年第一次为金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)的经济发展作出预测时，预计中国可能在2041年超越美国，而现在预测的赶超年份可能提前到2027年。而渣打在2010年11月预测这一赶超年份可能是2020年。财经
人民币明年或升值3%
信息时报讯 据《国际报》报道，预测，2013年人民币对美元将升值大约2%~3%，而且人民币跨境贸易结算量将增加约30%至4万亿元人民币，占中国在全球贸易额的15%左右
12月3日，渣打人民币环球指数推出后首次公布最新数据显示，10月份渣打人民币环球指数为732，较9月份的735出现轻微下跌。渣打银行表示，10月份人民币环球指数没有升幅的一个原因是过去带动指数升幅的人民币贸易结算有所放缓。同时，组成指数其他参数，包括离岸人民币存款以及债券发行亦有轻微放缓迹象。
不过，德意志银行于同日发布了一份报告则显示了对2013年人民币离岸市场发展的乐观预期。展望未来，德意志银行策略师预计，2013年的关注点将落在通过进一步资本账户自由化来解决对离岸人民币流动性供应的担忧，并可预期一系列令人振奋的政策和市场的发展。此外，德意志银行预计，美元对人民币即期盘中交易区间将进一步扩大，在2013年可能达到-2%~2%。
基于中国香港之外的离岸金融中心(伦敦，中国台湾，新加坡)的人民币业务稳定的增长潜力，德意志银行预计每天合计人民币离岸交易量将上升到25亿~30亿美元。预计到2013年底，离岸存款总额将达到1.25万亿元人民币。
[责任编辑：yuran]
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
用手机随时随地看新闻
社会娱乐生活探索历史
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
04/26 09:49
04/23 08:47
04/23 08:57
04/23 09:14
04/23 09:22
单日流入资金最多个股
明星分析师荐股
56778.49万元
39205.62万元
38049.66万元
34817.19万元
30957.32万元
30339.32万元
28189.23万元
25789.42万元
48小时点击排行
财经 · 房产
娱乐 · 时尚
汽车 · 旅游
科技 · 健康寄送给好友：
在方框中输入电子邮件地址，多个邮件之间用半角逗号（,）分隔。
爱思想（）网站为公益纯学术网站，旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
非经特别声明，本网不拥有文章版权。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品，版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整，纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源：XXX（非爱思想网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于分享信息、助推思想传播，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用，请来函指出，本网即予改正。
相同作者阅读
相同主题阅读
Copyright & 2017
All Rights Reserved 爱思想 京ICP备号 京公网安备14号.}