法语入门_那些妖艳的法语翻译：看完好心疼这门最优雅的语言_沪江
分类学习站点
那些妖艳的法语翻译：看完好心疼这门最优雅的语言
编辑点评：你以为看懂英语，就可以随随便便凑出一个法语翻译出来？一不小心，我们就会看到雷炸天的法语翻译！请大家捂好眼睛，欣赏这些辣眼睛的翻译！
你以为看懂英语，就可以随随便便凑出一个法语翻译出来？一不小心，我们就会看到雷炸天的法语翻译！请大家捂好眼睛，欣赏这些辣眼睛的翻译！
英语：腌制黄瓜
法语：黄瓜避孕套
黄瓜都可以当避孕套，还有什么是黄瓜不能做的吗？！
英语：60%兔毛
法语：60%兔子头发（其实cheveux平时不用在动物皮毛上）
你信不信兔子会咬你，不知道头可断，血可流，发型不能乱嘛！头发都没了，我怎么卖萌！
法语：翻译无能（而且也打错了吧&&）
你是不是对自己也无奈了。这种无力我懂，我都懂~
英语：喂猫器
法语：吃猫者
绝对是怕猫星人居家必备之良药！一物在手，猫咪没有！
英语：注意地滑
法语：尊重地滑
我都跌倒了，我还得对地滑表示尊重！
英语：坚果乳酪
法语：睾丸奶酪....
我还是个孩子，为什么要伤害我？！
英语：不要潜水
法语：不要从头扔出去
翻译小哥你出来，你给我演示演示，什么叫不从头扔出去！
英语：牛肝狗粮
法语：牛肝的伤口
都是动物，何必互相伤害，一定要在牛肝的伤口撒盐才能下饭是吗？
荷兰语：黑胡椒碎
法语：傻黑胡椒碎
我都被虐成碎渣渣了，你还说我傻，还能不能人间有真爱，人间有真情了！
看完这些，小编真心为法语这门号称全世界最优雅的语言感到心疼。要翻成法语，怎么地也要修炼好法语再来啊！是吧~不说了，为了避免下次翻译被人笑话，小编乖乖去做法语练习了&&
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。}