字体：大 中 小
老党员教他要有平视的眼睛 要有较真的执着劲（2）
下决心为人民做一些事　　方晨雨：胡老师，您当年为什么想入党？
　　胡南桦：我还是大学生的时候，老师就说，20个农民养活一个大学生。后来，我到苏北外调的经历，让我更深刻理解了这句话。
　　那里一天的全劳力只有一个工，就是5分钱。苏北是革命老区，生活却如此之苦，农民辛劳一天的收入很低。而当时我们在大学，学费是免费的，还有奖学金。
　　大学刚毕业，我就写了入党申请书。毕业后，我到厦门大学教书。当时，中央号召知识分子到农民那接受再教育。我到了一个农场，150个人种了一季水稻，扣掉成本还剩8000多元。当时我一个月的工资是48.5元，8000元相当于我们150个人一个月的工资。
　　几次经历，让我下了决心，一定要好好为国家、为党、为人民做一些事，否则，如何对得起那些养活我们的农民？这也造成了我看不惯不正之风的性格。
政府的开明成为我的动力　　方晨雨：胡老师，来之前我就在想，您为什么喜欢给政府挑毛病，而且还能坚持那么久，现在知道原因了。这过程中，您有碰到阻力或困难吗？
　　胡南桦：管闲事，确实招人烦。但是，不打不相识。我从1998年退休后开始管闲事，已经有10多年，不少部门从开始排斥到后来成为朋友，甚至主动请我当监督员。
　　老实说，大多数人都是爱听好话的，像我这样专找茬的，肯定碰到一些困难，至少家人就不太支持。不过，我下了决心要坚持。
　　我现在是市直机关党工委考评员、宣传部特邀舆情员，这说明一个问题，越来越多的政府部门在认可我的“找茬”。政府的开明姿态，成为我的一个动力。
要有较真的执着劲　　方晨雨：这10多年下来，您有没有感觉到什么变化？
　　胡南桦：有的。坦诚说，我虽然一直在向各个部门反映问题，说这做得不好那做得不够，但说心里话，厦门真的不错，比很多城市都好。
　　我是爱之深、责之切，总是希望这个城市能够更完美，这个城市里的人们能生活得更好。
　　方晨雨：我看媒体说，你很较真，而我们这一代，比较缺乏这种执着劲。
　　胡南桦：很多部门都知道我较真，所以碰到我“找茬”，大多会给我回复。我较真的事情和我自己的利益无关，所以才能执着下去。
　　较真是必须的。有的部门，你若不执着追问，他就当没听见，置之不理。曾有人说，最高的藐视是无言，头都不转过去看。您所在的位置：
& 社会滚动 & 正文
杭州有位较真大伯 专找各处汉译英的“碴”
日10:21 　
林贤飞 孙连兴　
　　浙江在线06月27日讯
　　家住杭州观巷61号3单元204室的俞阳泰大伯已退休在家，可是英语功底深厚的他在家里闲不祝最近，他在杭城一转悠，发现不少单位、旅游景点、商店在使用英文简介或广告宣传方面出了错。
　　“‘七天通知存款’译成了‘seven-days notice deposit’,其中seven-days是不能这样写的，若不加连字符，根据名词复数加s的原则，应该是‘seven days’，两者之间加了连字符，这个‘sever-day’就具有形容词的性质，当名词用就不能加s，所以正确的写法是‘seven-day notice deposit’。类似的例子还有Five-star hotel(五星级酒店)。”俞大伯认真地边说边写。
　　首先被俞大伯揪出错的是延安路上的一家邮局。一经指出，邮局马上更正了英文通知。
　　孩儿巷一家经营大闸蟹的店铺，特大招牌“Big river crab”。“我认为这样的译法不妥，这个招牌一眼看过去就是‘大河蟹’，而不是‘大闸蟹’。大闸蟹实质含义是老的蟹，由于生长的时间长，腿脚上都长毛，体形变大，所以翻译成‘hairy crab’或‘Big hairy crab’较妥。”俞大伯这样分析。
　　昨天，俞大伯跟我们讲了8个常见的汉译英差错。他希望相关部门在汉译英的时候，最好能找个专家把下关，别让类似错误损毁了形象。
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved京 东 价：
[定价：￥]
PLUS会员专享价
支　　持：
重　　量：
搭配赠品：
所 在 地：山东 济南市
服务支持：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
不较真的哲学
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
价　格： 到
　　　
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')一键安装桌面版，查词翻译快三倍
选择要添加的生词本
词霸Android版
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文，英文，数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!}