后使用快捷导航没有帐号？
查看: 901|回复: 11
谁能帮帮忙翻译一下以下问字?万分感谢~
白云学院是一个美丽的学校,作为白云学院的一名学生,应该深入了解学校的情况,所以我们作了一次调查,这次调查主要是了解白云学院的学生日常运动情况,让大家可以清楚地知道有关于体育运动方面的问题,更好地了解白云学院.年青人应该多于运动,运动对于身体是很有帮助的,身体是一切的根本.但现在身边的同学一般都很少运动,特别是大部分的女生,甚至几年都没参与过体育运动,希望通过这次调查对大家介绍一下运动的重要性, 让更多人也参与到体育运动上,更好地锻炼身体,为学习考试和将来参加工作做好更充分的准备.
建议你自己打出原稿，发上来，大家帮你修改下。。
老规矩，给您翻译点，以给您引出愿全文翻译的高手：
白云学院是一个美丽的学校,作为白云学院的一名学生,应该深入了解学校的情况,所以我们作了一次调查, 这次调查主要是了解白云学院的学生日常运动情况
Being students of the beautiful WhiteCloudsCollege, we are in favor of understanding deeply those things happening on campus. Lately, we have made a survey aiming to know about daily life exercise in our school.
对，自己先翻译一遍才会有效果，要不然效果不会很好的。然后叫高手帮忙改，完全同意2楼的
谢谢大家给我意见~现在我自己翻译一下~希望不要见笑啊~
Introduction& &
This survey is to understand Baiyun institute day-to-day movement of students at the situation,Young people should be more on sports. Sports are good for body, the body is the But now the students often are little for movement, we hope resultingly this survey tell everybody the sports is important.So that more people are involved in sports and better exercise for the body.To participate in the study and examination work and do a good job in the future better prepared.
This survey is to understand Baiyun institute day-to-day movement of students at the situation,Young people should be more on sports. Sports are good for body, the body is the But now the students often are little for movement, for example the great mass of girls, indeed is not join sports a few years, we hope resultingly this survey tell everybody the sports is important.To participate in the study and examination work and do a good job in the future better prepared.
看了第一段，请把那红蓝颜色的部分改一下　
Baiyun Institute is a beautiful school, as a student in the Baiyun institute, I should in-depth understanding the school of the situation, This survey is to understand Baiyun institute day-to-day（？） movement of studentsat the situation, So that we can clearly understand the problem of sports, we can better understanding of Baiyun institute. Young people should be more on sports. Sports are good for body,the body is the fundamental of everything.
非常感谢henz988,建议sky给henz988再加五个威望！
----（已经加了，原来是2个，现在是7个了，sky效率真高！）
非常感谢henz988,建议sky给henz988再加五个威望！nb老师让加，sky那家伙岂敢不加啊。
不过，那“微微一望”，就变成了威望？，不是那两包巧克力的作用吧？
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.大半夜的还有人在吗？急需翻译，跪求帮助，万分感谢！_英语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：91,255贴子：
大半夜的还有人在吗？急需翻译，跪求帮助，万分感谢！
我是一个来自中国、认识你6年的 BODYJAM 的狂热爱好者，请您关注我好吗？拜托了…
2月28日，乐天集团与韩...
今天分享给大家一道非常...
梧桐妹深情告白修杰楷。
胆小勿入！别晚上一个人...
真是涨姿势了！
一人我饮酒醉。。。
快来安利出自己心中的佳...
三生收官，收视不错，可...
看到了扎眼的古力娜扎，...
颖儿和付辛博甜蜜秀。
围观明星发福。
围观明星用手指比心。
I am a crazy BODYJAM fans who comes from China and knows you for six years ,would you please pay more attention to me ?见谅，英语在学阶段水平还不行呀
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴附件传不上！能帮忙的加个QQ我把图片发一下帮忙看一下谢谢
。。。。不是要翻译这个啊 我图片传不上如果能帮我看一下的话加个QQ我把瓶子的照片发给你帮我看一下 谢谢了
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
看看能不能帮到你Ontheproductpackagingmaterialsandapplications方仕lon ,appliedtoproductpack...
意思不难理解，只是几个术语罢了。
I'm looking to purchase a large quantity of air force ones. ...
这个很简单 使用的是光影魔术手操作的 不复杂有说明的 。
答: 阻断蟑螂视叶与脑其他部分的联系，或破坏鼠类视交叉上核的某些部分，均可使其昼夜节律消失
大家还关注}