求大神翻译
没有加入小组
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequlity from one generation to the next.这句里的less...than怎么理解？
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.这个句子的主谓都是啥呀，搞不懂这个句子
没有加入小组
一共两句America's education system has becom...
1 less后面的代表以前，than后面的代表现在，所以美国教育系统越来越成为一个模式，它在一代接一代传递不公平，而不像以前，是一个机会之梯
2 elevation of room是主语，其后面的是定语，谓语是tell，宾语是tell后面的
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框}