安妮：噢，沃尔特。我配不上你。
Annie: Oh, Walter. I don't deserve you.
不知哪样更迫害?是你的离开，还是我配不上你的无奈。
I can't figure out what hurts more, you leaving me or the thought that Iwasn't good enough for you.
我配不上你——我不值得你爱。
I am not good enough not worthy enough.
也许我配不上你。
Maybe I don't deserve you.
她说我是个荡妇，而你爱的是她，因为我配不上你。
If I sleep with him, he'll think I'm a slut and never call me again.
我配不上你，可我弟弟配得上。
I don't deserve you. But my brother does.
我配不上你。
I'm not deserve you.
你太好了，我配不上你。
You’re great, but I’m not good enough for you.
她说，大妈对你不够好，是吗？我摇头，说，是我配不上你的好。她摸摸我的头发，小暖，我们搬家。
She said, ' good enough for you, is it? I shook my head, say, is a good match for you. She touched my hair, small warm, we move.
贝拉：我配不上你？
Bella: Not good enough for you.
但我配不上你，我49岁了，脸上长出皱纹，胡子灰白，连嘘嘘也比以前时间长了，目前我只发现这些老去的特征。
I’m 49. I have lines on my face, sometimes a little grey in my beard, and it takes me a little longer to pee than it used to.
但我配不上你，我49岁了，脸上长出皱纹，胡子灰白，连嘘嘘也比以前时间长了，目前我只发现这些老去的特征。
But I'm not. I'm 49. I have lines on my face, sometimes a little grey in my beard, and it takes me a little longer to pee than it used to.
不知哪样更伤害？是你的离开，还是我配不上你的无奈。
I can't figure out what hurts more, you leaving me or the thought that I wasn't good enough for you.
她说我是个荡妇，而你爱的是她，因为我配不上你。
She said i was a slut and that you love her and that i don't deserve you.
我知道我配不上你，但我还是要向你表白我的深情厚意。
I know I don't deserve you, but I had to express my true feelings for you.
我配不上你，但如果我能的话，我发誓要爱你一生。
But If I ever could, I swear I would love you for the rest of my life.
或许是我配不上你。
Maybe I don't deserve you.
菲尔：我配不上你，但如果我能的话，我发誓要爱你一生。有没有恐怖，科幻，喜剧，战争的经典电影。
Phil: I don't deserve someone like you. But If I ever could, I swear I would love you for the rest of my life.
至于我是谁为您服务？我知道我配不上你。
For who am I to serve You& I know I don't deserve You.
也许我配不上你。
Maybe I donn't match you.
曾以为我配不上你。
I thought I don't deserve you .
我是说，我配不上你。
I mean, I don't deserve you.
我配不上你，你越对我好我越难过。
I am not good enough for you, the more good I am more sad to me.
如果我不夸你有多好多好，那只有一个原因，我不想提醒我自己，我配不上你！
So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you!
也许我真的配不上你 。
Maybe I don't deserve you.
我真的配不上你。
You're really too good for me. / I don’t deserve you.
我真的配不上你。
You’re really too good for me.
我真的配不上你。
You’re really too good for me.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！“我配不上你。”
我的图书馆
“我配不上你。”
坊间有一种说法，如果一个男人说“我配不上你”，一定要相信，千万别说些“你别傻了”、“我相信以后会好”的意气话，否则迟早追悔莫及。
在动物界，雄性应该时时昭彰绚丽的羽毛，身处险境依然犹自战斗，主动认怂并不比要它们的命更容易。即使是发育得再抱歉的雄性，在繁衍后代的大前提下也从不惜挥洒热血，乱入对美妙异性的角逐。而人类社会“赖汉配花枝”的案例在随便哪个小区里都一抓一大把， “配不上”根本不是什么稀奇事。所以再怎么相差悬殊的市井男女也用不上这句话，一半是顾及面子不愿挑明；一半是怕一朝提醒对方，空催得一段姻缘草草结束。这两种念想虽然都有私心，却好在都是想把生活继续下去。
《He‘s Just Not That Into You 》道破了许多天机，其中之一是：“你太完美了，我配不上你”是投之于四海而皆准的甩人必杀技。亮出这句话，就像怪蜀黍“唰”一下敞开风衣——他爽了，你跑了，菜齐了。置之死地，百试不爽。
又有另外一种方式，不需要话语聒噪，而是直接践行。比如对付胆气比较窄的姑娘就宿醉粗口摔盆打碗；而在把物质看得比较重的姑娘面前则随口扯个离谱的谎：老妈患怪病没钱交住院费、创业失败欠了高利贷随时可能被黑道大哥乱刀砍成八块……说白了就是伸手要钱，且数目千万别报得太低。以上无疑比一声单薄的“配不上”更有杀伤力，可望达到连朋友都没得做的终极效果，干干净净不留痕。
有稍微美好点儿的故事吗？
我听到一个故事，是女人亲口讲的。两人高中毕业就认识，不过并不在一个城市。后来她毕业工作，他发起攻势，他们就在一起。从开始到结束，两年的时间里，他去她的城市找过她，她也去找过他，但真实相处的时间加起来不过七天。
听已嫁做人妇的她说这些，本应恍若隔世，没料到却出奇生鲜。沉稳素净甚至略有些无趣的她，居然藏着如此跌宕的折子戏。可人到了这个年纪，无端就多了很多怀疑，忍不住要冒出来煞风景：才七天，有多爱？
但她已经打算辞掉人人称羡的工作，跟他一起漂着也好过两地相思。父母觉得不靠谱，她也兵来将挡，为他说尽好话。就在她做着长相厮守的美梦的时候，他突然提出分手。她不能接受，买了机票去找他。而他依然坚持。
一个人返程，父母的电话打来，她终于崩溃，对着电话大哭。
她今日说起他，两眼还是亮晶晶的。我问他是个什么样的男人，她支支吾吾说不出个所以然。也许是当局者迷，我试着帮她厘清：他满足了你对男人的所有想象。
她点头，妥帖地微笑。
她结婚后一年，他也结了婚。他在网上跟她说起那一天——她突然出现在他连床都没有的插间的那一天：那时候我身上只有2000块钱，我都不知道自己明天怎么过，又能给你什么承诺？我父母觉得你条件太好，不会甘心跟我在一块儿……
她说最近他找过她，想见面，她都拒绝了。我支持她的决定，一是玩火无益，一是怕这么完整的回忆变脏。
她说起有一次他去宿舍看她，发现桌子边角有一根扎出来的钉子，不留神可能刮伤手，就找来锤子修理。她不以为意，觉得没什么要紧。“那可不行，”他说。“你要是伤了，我多心疼啊。”
她说她一直记得他说这话的语气和神态。
我送她回去的路上，她说不知道多久才能大大方方接受他的邀请，老朋友一样见面聊天。我说：慢慢就好了，也不会很久。
她记住的是他那句贴心贴肺的话，而不是没出口的“配不上”，如此很好。虽然在这个故事里，这句话出奇地面目慈悲，并不像一个阴谋。&
发表评论：
TA的最新馆藏她再也控制住自己情感，边哭边喊着妈妈。
小公举深夜开启17年虐狗第一弹，宣布昆凌怀二胎。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　强烈推荐微信的翻译功能做个升级，除了中英文要翻译之外，女生说的话也最好翻译一下，不然男人们真的理解不了。
　　妹子们说的话隐含了太多意思？别逗了，她们自己可不这么觉得。
　　我们男人总觉得女生常常话里有话、常常不给自己明确的指示，甚至生气了也一句话都不说、我们说了她们也不听，于是有了越来越多类似于『地域黑』那种程度的误解――男人和女人压根儿就不是来自于一个星球的，天生就是沟通不来的！
　　这样的例子并不难找，比如我们可以先找出几句让男同胞们中枪最多的“谎言”来验证一下：
“对不起，你是个好人。”→→（长按翻译之后）→→“我用不着你把我当成女神一样去哄，那样简直无聊到爆！”
“我现在还不想谈恋爱。”→→（长按翻译之后）→→“现在跟你交流都这么费劲了，我还怎么愉快的幻想和你谈恋爱之后的日子-_-||”
“我们还是先做朋友吧。”→→（长按翻译之后）→→“先做朋友，这样我就可以找机会跟你绝交了，不然真的不知道怎么拒绝你的追求了T_T”
　　还有最近流行的一句“等我玩累了，就找个老实人嫁了......”
　　特么老实人刨你家祖坟啦→_→
　　当然，相比较这些明眼人一看就知道是讽刺、挖苦、拒绝的台词，女生们在回应一个自己不喜欢的男人时，还会说出这样的话――“其实是我配不上你，你不必对我这么好的，你值得更好的。”
　　绝大多数男人听到这样的话，第一时间想到的就是自己的机会来了，女生只是缺少安全感、缺少山盟海誓的承诺，那么我更要天天对她嘘寒问暖、无微不至的关心、随叫随到的差遣，争取让她接受我这个王子对她天高地厚的爱，，，
　　这样下去就TM魔障了。。。
　　和以往那些发好人卡、认追求者当哥哥、让男生等她的那些女孩儿相比，拿这类借口拒绝男生的妹子，估计也是被逼急说错话了。
　　在她们看来，这样的话在情绪上和那些拒绝没什么两样，都是在推开男生，希望他转过头去好好改造一下自己，实在不行就别纠缠她了，自己确实配不上他这么闲的、这么无聊、这么低情商的男生。
　　据我们观察，大部分的男生在听到这样的谎言之后，选择的不是知难而退，反而是更加膨胀、继续勇猛精进，一副不攻下这个高地誓不罢休的态势。（就差召唤二营长放意大利炮了...）
　　那么，“我配不上你”这句话的背后，到底是男人们理解能力的沦丧，还是女人们在精心设计的一场毁灭宇宙雄性动物的野心计划呢？
　　今天，聪哥就来带领大家一起去解读女生这句话背后的3句潜台词，给你真正让她和你配上的完美思路。
　　一、你的价值展示太“石更”了
　　我们经常提到这样一个概念，那就是一个清晰、高价值的展示面，是可以在很多时候胜过千言万语的吹牛和炫耀，更能增添很多无形的说服力。
如果你本身的物质价值就很雄厚了，那么你不需要刻意的显露财富，你的举手投足和言谈之间的格局就能够展示出你是个经济实力强大、财务自由的男人；
如果你本身的情绪价值也很过人，那么你也不需要刻意的取悦于她，为了博美人一笑，而去说一些反倒降低你气质和内涵的段子；
如果你本身就是个阅人无数、社会经验丰富的男人，那么你也不需要在跟女生聊天时处处显露出你的精明和算计，只需要在她情绪低落的时候给一些感性的安抚、在她情绪高昂的时候分享她的喜悦......
　　这些不都是在配合她的节奏吗？何必要像地下黑市的坏蛋们一样，把筹码全都摆在桌子上，然后丢下一句“爱买不买，别的不要BB”呢？
　　对于女人来说，她观察的不仅仅是你的价值，更是你面对自己价值的态度。
　　如果你觉得自己的一点点成就足以让你拿来炫耀，甚至是以交易的姿态去面对女人，那么只会表明你的涵养不够，你这个人有点儿沾沾自喜了。
　　别忘了她身边可能藏着很多大Boss级别的追求者哦，你以为的“可以拿来炫耀的东西”，可能在她看来就差了很多。
　　如果你选择的不是用自己的平等姿态和良好的社交情商去撩她，那么只会暴露出你浅薄的格局，那等于是帮她找借口拒绝你了。
　　二、你的脱单欲望太“强烈”了
　　虽然说男人有欲望是很正常的，但是你不能总是像春天非洲大草原上面的野兽们一样饥渴难耐吧，毕竟之前十几二十年不也是熬过来了吗？
　　当你试图去说服女生跟你繁衍人类后代，甚至说服她在听到你的段子和话题之后给你热情的回应，这都是在表明一个姿态：你太需要她的肯定了，你迫不及待的要跟她在一起。
　　这样下去还有什么意思？女生等于是看到了你接下来要做的一切行为，不仅没有了恋爱的朦胧感，也失去了对你关注的期待。
　　其实妹子可能比你还急，但是她憋着，所以她掌握了选择权――她可以决定给你好的信号，还是直接用冷淡的回应将你推开。
　　如果你能在那些快要突破女生容忍底线、快要暴露自己是个行走的荷尔蒙时，转而去约上自己身边的朋友、去跟他们周末出游、甚至是和一些女孩儿们找个悠闲的地方看看书、逛吃逛吃――这都是在分散你的欲望。
　　与其控制自己的欲望，不如去稀释它，让你面对每个女孩儿时都不会有太强的目的性，这样反而是个轻松的状态，也更容易感染女生。
　　三、你的应对措施太“浮夸”了
　　不得不说，女人时时刻刻在测试着我们男人，对于她们而言，一个男人精心准备的一次约会、组织好语言之后的搭讪，这些都是不属于真实的自己。
　　真正有底气的男人，应该是能够经受住她们不断的测试，能够用从容优雅的姿态去应对打压、化解尴尬。
　　她的拒绝不也是在测试你吗？
只不过这算是最后的测试了，如果你能很好的交出一个答案，那么也许还有翻盘的可能；
如果你在面对“我配不上你”这样明显的不能更多的谎言时，依然很紧张或者很膨胀，那么这只会坚定她拒绝你的选择。
　　如果你不是男神，女人是不可能牺牲自己的原则去“配”上你的，她这么说的潜台词就是“我们性格不合适”、“我们如果在一起，肯定沟通不在一个频道上。”
　　与其是三句话都不离开表白，还不如多进行一下才艺展示（就像综艺节目上的萌娃一样），让妹子一边观察你的时候，一边内心也在进行相应的匹配――他的这些地方跟我是否匹配呢？
　　你只管拿出你的价值，配不配的问题交给她去考虑。
　　其实归根到底，真正的恋爱绝不是开始于表白之后的，表白说到底只是恋爱之后的情话，不应该成为你吸引她的筹码，否则只是给她提供拒绝的借口而已。
　　哪有什么配不配得上，价值和感觉到了，你们这一对就成了。
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
专注于情感教育和恋爱心理培训、个性化情商指导、私人情感定制...
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：}