下载翻译插件
请选择您当前的浏览器，下载对应的插件:
其他浏览器正在火热开发中...
新增人工翻译
13352&名专业译员&,&2528&名母语审校
为您提供专属【翻译官】
28国圣诞老人“喊”你拆礼物啦！
手机扫描二维码，进入百度翻译App抽奖
活动期间，每天可拆6次礼物，更有机会赢取iPhone哦！
麦开智能水杯
月光护眼灯
云朵声控闹钟
幻响充电旅行套
乐心微信脂肪秤
熊孩子集线器
槑小熊双肩包
熊孩子笔记本
龙猫移动电源
槑小熊公仔
1. 活动时间：12.24日 0:00—12.25 24:00
2. 每天有六次“拆圣诞礼物”的机会。 12:00前三次，12:00后三次。
3. 收货信息无法修改，请务必填写准确，否则视为弃权。
4. 百度翻译小伙伴Q群:。
5. 奖励可累计获得。参与活动者默认遵守活动规则。
你的常用语种在这里
较慢中速较快
英语发音偏好
输入文字或网址，即可翻译
暂时没有您的历史记录
不想显示历史记录？
努力翻译中...为什么有那么多“黑翻译”？| 对不起，翻译没你想的那么简单
我的图书馆
为什么有那么多“黑翻译”？| 对不起，翻译没你想的那么简单
中午偶然看到这样一条朋友圈：首届丝绸之路敦煌国际文化博览会的双语旗标上惊现“黑翻译”：将“共谋合作发展”翻译成“Conspire Cooperation and Development”，意思是“阴谋策划合作与发展”...建议主办方立案侦察是哪个部门提供的翻译译文，重点侦察译员是亡我之心的美帝派来卧底的吗？文刀阅后，不禁开怀大笑，中午还多啃了几个猪蹄儿。“conspire”明明是共谋干坏事啊！那位半吊子翻译肯定是看到中英大辞典上“conspire” 有“共谋”这个对应的中文词语，于是乎，就大大咧咧地就用了。可是，这里的“共谋”不是西门庆与潘金莲共谋杀害武大郎那个“共谋”啊！“共谋”这个词的误译提醒人们，翻译是需要知识储备和一番脑力思考的。是啊，翻译是需要一番脑力思考和知识储备的。文刀为什么再强调一遍？因为，生活中，有人以为翻译很简单，有人把翻译看得太随便。比如，亲戚、朋友有时候会云淡风轻地问：“在吗？我有个材料，帮我翻译一下吧！”“在吗？我有个合同，就一页纸，帮我翻译一下吧！”“在吗？帮我翻译一下论文摘要呗？就一段”...每当这时候，文刀心中万马奔腾。可文刀不是专职翻译呀，只是读书期间学过一点法律，学过一点英语。外行人似乎以为，翻译很简单，仿佛学过英文的都有一双全自动翻译扫描眼，看一眼就知道怎么翻。说翻就翻的，那是友谊的小船！今天，英语普及率如此之高，但仍有几个关于翻译的认识误区（常识），需要澄清一下：不是外国语大学毕业的都是学语言的；不是学语言的都是学英语的；不是学英语的都是学翻译的；不是学翻译的什么题材都会翻译；即便什么题材都会翻译，也不一定愿给你翻译，翻译要死多少脑细胞知道不？这就不得不说到一个残酷的现实，中国目前的翻译很廉价。据文刀了解，千字80-120元是很常见的报价，接单者以在校学生居多。即便比较专业的翻译，如法律翻译、医学翻译，报价也远远未体现尊重复合型人才。翻译这个行业，还谈不到什么“重赏之下必有勇夫”，但起码应该让优质翻译感受到知识和汗水被尊重。首届丝绸之路敦煌国际文化博览会（9月20-21），本是聚焦“一带一路”的高端论坛，大会还没开始先闹了翻译笑话，不知道是被“黑翻译”坑了还是主办方不舍得花钱请好翻译？一个优秀的翻译，语言和知识储备必须都过硬。“共谋合作发展”这样的翻译错误，外行一时半会儿还发现不了，但有些错误会让所有人笑掉大牙，比如把“西藏流亡政府”翻译成“西藏流氓政府”...翻译队伍参差不齐，翻译水准差强人意，与翻译的廉价不无关系。这形成一种恶性循环：没人愿意投身翻译事业，翻译事业找不到优质翻译人才。有人说，学英语的越来越多了，谁还不会翻译两句。问题是，我们的英文水平真的比以前高了吗？读书期间曾在香港做过一段时间的交流，认识一位香港法律翻译名家，人家是按单个字收费的，一个字一美元。为什么这么贵？因为香港回归之后，香港的法律文本，中文版与英文版皆有法律效力。因此，香港的法律翻译容不得半点马虎，弄不好会引发纠纷。相比，大陆与香港的法律体系不同，立法根本用不着英文，即便法律文本翻译成英文，也无任何法律效力，只是起参考作用。有一次，一个朋友发微信问：”哥，有个合同帮我润色一下呗？我用百度简单翻译了一下，你帮忙润色一下就行！“我毫不犹豫地拒绝了。开什么玩笑？百度翻译盛产”驴唇不对马嘴“的句子，修改起来还不如另起炉灶省事。再说，竟敢用百度来翻译法律文件？还好意思叫“润色”？&翻译界有人对计算机辅助翻译很乐观，相反，文刀一直持谨慎乐观的态度，尤其是中译英。“共谋”这个词的误译不就是很好的例子吗？最后，文刀要再强调一遍，翻译是需要知识储备和一番脑力思考的。请珍惜你身边的翻译朋友！别再以为翻译很简单，你以为你以为的就是你以为的？文刀说：微信ID：外宣微记微眼看世界
发表评论：
TA的最新馆藏当前位置： &
内务部的英文
音标：[ nèiwùbù ]&&
英文翻译department of the interiordoi = department of interiorhousekeeping deptinterior ministry of russiaministry of home affairsministry of internal affairs&&&&u.s. department of interior&&&& inter minister of home
...&&&&ministry of the interior police&&&&otto schily&&&&federal secretary for internal affairs&&&&abdel-razzak al-yahya&&&&do quang trung&&&&regional headquarters of the force of the ministry of the interior&&&&1.(国内事务) internal affairs
内务部 ministry of internal affairs2.(日常事务) daily ...&&&&home affair&&&& ministry of internal order&&&&neus&&&&housekeeping bit&&&&sailers chest&&&&bo b ho overhea ...&&&&overhead block&&&&
housewife program&&&& housekeeping&&&&home secretary&&&&housekeeping code&&&&domestic engineer&&&& housekeeping&&&&housekeeping&&&&in house meeting&&&&domestic object damage&&&&rear stage
例句与用法The mayor, impressed by the august presence of the minister of the interior, made according to french practice a speech which he sought to render eloquent .市长由于内务部长大驾光临而感到荣幸，于是便按照法国的习惯发表了一篇演说，竭力表现自己的口才。Myself , my partner , ferguson and internal affairs我自己，我的搭档，内务部的弗格森Now he ' s assigned to la , and he ' s taking his shot现在他分到了内务部,开始行动了Myself , my partner , ferguson and lnternal affairs我自己，我的搭档，内务部的弗格森Myself , my partner , ferguson and internal affairs我自己，我的搭档，内务部的弗格森They were still coming from the ball at the ministry这批人也是从内务部的舞会上来的。 Thailand ' s piapong is the secretary of lnterior ,泰国的毗蓬身兼内务部长Hey , rubes . look , la ' s on my ass嗨, rubes .听着,内务部在盯着我Yeah , well , la ' s breathing down mine是啊,内务部的人也盯着我呢So those fat - fucking - fucks from ia , they got ahold of him后来内务部的那帮婊子们把他抓了起来更多例句：&&1&&&&&&&&&&
百科解释内务部可能指下列机构：详细百科解释
相邻词汇热门词汇
内务部的英文翻译，内务部英文怎么说，怎么用英语翻译内务部，内务部的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved(烦躁的静)
(积木木oO)
第三方登录：是和希澈同一训练所，同一内务班的 训练兵写的- 和SUPER JUNIOR 金希澈的训练所生活 ，第1话 只写了和希澈是同一内务班，所以我没有翻译^^ -来源：韩网
： 是和希澈同一训练所，同一内务班的 训练兵写的- 和SUPER JUNIOR 金希澈的训练所生活 ，第1话 只写了和希澈是同一内务班，所以我没有翻译^^ -来源：韩网
分享这篇日志的人也喜欢
热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场}