分类学习站点
【盛衰荣辱】德意志成长史 其之七：神圣罗马帝国时期（中）
作者：Emma
来源：Wikipedia.de
Heiliges R&misches Reich (962&1806) (Teil 2)
神圣罗马帝国时期（公元962年&公元1806年）（中）
图片来源：维基百科
W&hrend sich das Westfrankenreich zum franz&sischen Zentralstaat entwickelte, blieb das Ostfrankenreich durch Territorialf&rsten gepr&gt. Obwohl die Kaiser wiederholt versuchten, ihre Position zu [1]st&rken, blieb das Reich ein supranationaler Verband gro&er, mittelgro&er und vieler Klein- und Kleinstterritorien sowie Freier Reichsst&dte. Die innerkirchlichen und [2]theologischen [3]Auseinandersetzungen in Verbindung mit einer antir&mischen [4]Haltung best&rkten die [5]Reformation, aus der zahlreiche [6]protestantische Konfessionen hervorgingen. Die Gegenreformation war die Reaktion der [7]Katholischen Kirche. Bald bestimmte der [8]Landesherr die Konfession seiner [9]Untertanen. Nach dem [10]Drei&igj&hrigen Krieg hatte der Kaiser nur noch eine [11]formale Machtstellung.
在西法兰克帝国正朝着以法国为中心的国家发展的时候，东法兰克帝国还停留在刚完成领土封侯的发展阶段。尽管国王当时想方设法地要[1]巩固自己的地位，但帝国仍摆脱不了其由大大小小的封地拼凑而成的命运。教会内部和[2]神学各思想的[3]争论以及国内反罗马的[4]态度加快了东法兰克帝国的[5]宗教改革进程，在这一改革中，产生了数不胜数的[6]新教教派。而[7]天主教教会则坚决抵制这一改革。而很快，各领地的[8]君王就确定了其领地内的[9]国民信仰。在[10]三十年战争之后，东法兰克帝国的国王就仅仅享有[11]形式上的统治权力了。
+Fortsetzung folgt+
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：分类学习站点
【盛衰荣辱】德意志成长史 其之十三：法国占领时期和莱茵联盟（五）
作者：Emma
来源：wikipedia.de
Franz&sische Besatzungszeit und Rheinbund () (Teil 5)
法国占领时期和莱茵联盟（）（五）
In den [1]Befreiungskriegen () entstand ein neues [2]Zusammengeh&rigkeitsgef&hl der Deutschen, zun&chst angef&hrt von [3]Dozenten und Studenten der [4]protestantischen Universit&ten, z. B. im L&tzower Freikorps, das auch als [5]Ursprung der Farben Schwarz-Rot-Gold gilt. Die meisten Rheinbundstaaten gingen im Verlauf des Jahres 1813 auf die Seite der Verb&ndeten &ber, ein erster gro&er [6]Erfolg war deren Sieg in der [7]Leipziger V&lkerschlacht im Oktober 1813. Weitere K&mpfe folgten bis zur endg&ltigen Niederlage Napoleons 1815.
在年的[1]解放战争中，以[4]新教大学的[3]师生为首的[2]休戚相关的使命感在德国人间蔓延，其中吕措志愿军就是典型代表，并且这一志愿军还是黑红黄旗的[5]发源处。大多数的莱茵联盟国家在1813年转而支持抵抗运动同盟，而1813年10月在[7]莱比锡大会战的胜利为该同盟的第一次重大[6]成功。抵抗运动同盟的解放战争一直持续到1815年拿破仑最后的失利。
+Fortsetzung folgt+
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：分类学习站点
【盛衰荣辱】德国成长史 其之一：概说德国
作者：Emma
来源：维基百科
Deutschland ist ein [1]f&deralistischer Staat in Mitteleuropa. Die Bundesrepublik Deutschland ist [2]gem&& ihrer Verfassung eine Republik, die aus den 16 deutschen L&ndern gebildet wird. Sie ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer [3]Rechtsstaat. [4]Bundeshauptstadt ist Berlin.
德国位于欧洲中部，依据其宪法的解释，德意志联邦共和国是一个由16个联邦州组成的共和国。它是一个自由民主和社会化的法治国家，其联邦首都位于柏林。
Deutschland [5]grenzt an neun europ&ische N naturr&umlich grenzt es an die Gew&sser der Nord- und Ostsee und im S&den an das Bergland der Alpen.
德国陆地上与九个国家接壤，从自然地理位置上看，其紧靠北海和波罗的海，南部与阿尔卑斯山脉相接。
Als [6]Gr&ndungsmitglied der Europ&ischen Union ist Deutschland deren bev&lkerungsreichstes Land und bildet mit insgesamt 17 EU-Mitgliedstaaten eine [7]W&hrungsunion, die Eurozone. [8]Es ist Mitglied der Vereinten Nationen, der OECD, der NATO, der OSZE, des Europarates, der G8 und der G20.
德国是欧盟的创始国之一，并且是欧盟中人口最密集的国家。其与其他的17个欧盟成员国共同成立了货币联盟&&欧元区。德国还是联合国、经济合作与发展组织、北大西洋公约组织、欧盟委员会，以及八国集团和二十国集团的成员。
[1] f&deralistischer Staat 联邦制国家
[2] gem&& ihrer Verfassung 依据其宪法章程
[3] Rechtsstaat, der 法治国家
[4] Bundeshauptstadt, die 联邦首都
[5] an & grenzen 与&&接壤，毗邻
[6] Gr&ndungsmitglied, das 创始成员
[7] W&hrungsunion, die 货币联盟
[8] Vereinten Nationen, OECD, NATO, OSZE, G8, G20: 均为复数形式
& & &Europarat: 为阳性不可数名词
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：}