抵制恶性竞争，翻译公司需重视质量_瑞科上海翻译公司
&&|&&|&&|&&|&&|&
瑞科翻译公司专注翻译13年，是一家专业的人工翻译公司，潜心打造优质翻译服务品牌！
& LocaTran Inc. All Rights Reserved.&&&&&&版权归瑞科（上海、南京）所有&&&&&&&&　　　　近期和不少的外贸、移民留学的行业客户的沟通，发现他们要找到一个合适的翻译很难。无论是自己的渠道找的还是翻译公司推荐的，客户都感觉翻译人员的水平差强人意，难以达到客户的要求。　　为什么合适的翻译难找?　　在传统方式中，雇佣翻译服务人员有分为两种形式：客户自己寻找和通过合作的翻译公司推荐。　　客户大多选择招聘网站和QQ群这样的行业人员自发聚集地发布自己的需求，等待合适的翻译联系自己。这样的方式缺点是目的性不强，完全是碰运气，当然也可以通过熟人介绍，但那样获得合适翻译的机会更低(因为优秀的翻译都是不缺工作机会，一般也很难雇佣到他)。　　翻译公司有两种，一种是中介模式，一种是员工化管理制(只能叫类员工化管理，还不是真正意义上的员工制)。第一种对翻译服务人员是没有培训的，翻译资质不确定，服务质量难保证，更不谈有售后服务了。第二种是有培训的，有些正规的翻译公司会按照相关的行业服务要求培训员工，其中包括翻译的基础理论知识和实际操作训练，内容看起来也很丰富。这种情况看上去很好，但最大的问题在于：翻译服务是一项非常个性化的服务，每个客户的需求都不尽相同，大到服务行业的划分小到发言人的口音，千人一面的翻译服务产品不能满足客户每一场会议的个性化需要。另外由于很多的翻译公司的自身的资金投入有限，也没有建立相应的技术平台和强大的译员人才库，因此在服务行业客户方面还是比较薄弱，难以全面满足客户的翻译需求。　　翻译达人网（）解决了那些行业痛点？　　1、译员实名制。翻译达人对于所有的注册译员进行实名认证，而且对优秀的注册译员进行实力展示，让客户可以全面了解译员的基本情况、工作经历和翻译经验，从而放心下单。　　2、交易担保：翻译达人网围绕客户的翻译需求打通了线上支付环节，而且根据客户的验收情况和译员进行结算，确保客户的资金安全。　　3、质量靠谱：为了让客户享受到满意的翻译服务，翻译达人网为客户提供质量审校服务和免费的售后修改服务，同时要求译员保证客户验收满意。　　翻译达人网充分利用翻译+互联网的整合力量，致力于打造一个为客户提供翻译服务的互联网人工翻译平台，全面满足客户的翻译需求，让客户可以方便快捷地享受到满意的翻译服务。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)浅谈翻译发展的限制性因素_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
浅谈翻译发展的限制性因素
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢您好，分享的企鹅
2015年翻译行业十大影响力事件评选结果出炉
魅力传播网
　　在国内经济越来越开放、全球化越来越深入的今天，传统的翻译行业也迎来了新时代的发展和技术的突破。但是目前翻译行业仍面临着市场管理混乱，门槛低，价格恶性竞争等窘境，这迫切需要我们翻译人肩负起一份责任促进其产业化变革。在过去的一年中，行业内发生了众多起到积极作用的事件，由译国译民学习中心（微信号：peixun_la）独家举办的中国首次翻译行业影响力事件评选，在近期落下帷幕，这个活动的旨在回顾和总结2015年翻译行业大事，促进翻译人关注行业的动态，洞悉其未来几年的发展趋势。让我们一起来看全国各地翻译行业从业者们的投票评选结果：　　No.1 译宝联科技发布新版本翻译公司管理平台（关键词：一体化管理系统）　　积极影响：开创中国在线翻译一体化管理服务道路上新的里程碑。　　No.2 云端记忆库解决方案：Tmxmall 私有云发布（关键词：记忆库）　　积极影响：利用“语言大数据“促进语言服务行业的升级。　　No.3译国译民公司首创的英语笔译实战公益训练营开班（关键词：公益培训）　　积极影响：公益培训，翻译爱好者的福音，同时也开创了在线翻译培训的新模式。　　No.4北大教师王华树《计算机辅助翻译实践》出版（关键词：集大成）　　积极影响：详细阐述翻译职业化时代译员需要掌握的翻译技术相关知识和技能。　　No.5中国翻译协会第七次会员代表大会在京召开（关键词：换届选举）　　积极影响：中国译协注入新的活力，将更好地服务党和国家对外工作大局。　　No.6百度公司与中译公司旗下“译云”平台合作（关键词： BAT）　　积极影响：机器翻译与人工翻译的合作，打造O2O的语言服务平台。　　No.7 《中国翻译服务业分析报告2014》在京发布（关键词：行业总揽）　　积极影响：代表我国翻译行业调研的最新成果。　　No.8 首届翻译技术与语言资产管理交流大会在南京举办（关键词：语言资产）　　积极影响：分享优秀语言资产管理经验，促进产学研结合。　　No.9 全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）认证（关键词：实践）　　积极影响：科学规范教育实习基地，保障翻译专业学生实习质量。　　No.10 在线翻译辅助以及行业协作平台译马网成功上线（关键词：翻译协同）　　积极影响：创建智慧翻译云生态系统，开启随时随地在线翻译新时代。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
扫描左侧二维码下载新闻客户端 更多惊喜送给你
想了解福建古闻、习俗、人文、美食等可以订阅精品原创栏目《光阴福建》
《翁进谈心》有专家为你解读情感方面的问题，让你生活更加美满。
关注原创栏目《康师父》，可以了解自身健康的方方面面，让你更为养生。
看过本文的人还看了
[责任编辑：wydamin007]
福州市交警公布14条电动车行人违法处罚标准
厦门半马本周六海沧开跑 最美路线助攻周末“跑旅”
关注排行图片排行
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved推荐这篇日记的豆列
······}