求英文翻译 1.受益而不觉,失之则难存.2.亲望亲好,邻望邻好.3.不能这边搭台,那边拆台；
欧辰儿丶R6
和平犹如空气和阳光,受益而不觉,失之则难存.Peace,like air and sunshine,is hardly noticed when people are benefiting from it.But none of us can live without it.&亲望亲好,邻望邻好.neighbors wish each other well,just as loved ones do to each other不能这边搭台、那边拆台,而应该相互补台、好戏连台.&Rather than undercutting each other's efforts,countries should complement eachother and work for joint progress.
为您推荐：
其他类似问题
1. 受益而不觉, 失之则难存。Be unconscious when be benefited, but it's hard to be existed when lose it.2. 亲望亲好，邻望邻好。Relatives hope relatives to be good, the same as neighbors.3.不能这边搭台，那边拆台；People should not set up stage on this side and destroy on another side.
扫描下载二维码习近平谈中国周边政策：亲望亲好，邻望邻好
您所在的位置 ：
新华搜索：
习近平谈中国周边政策：亲望亲好，邻望邻好
http://www.　
新华网海南博鳌４月７日电（记者何宗渝 夏冠男）中国国家主席习近平７日在海南博鳌说，“亲望亲好，邻望邻好。”中国将坚持与邻为善、以邻为伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。
习近平是在博鳌亚洲论坛２０１３年年会上发表题为《共同创造亚洲和世界的美好未来》的主旨演讲时做出上述表示的。
习近平说，我们将大力促进亚洲和世界发展繁荣。新世纪以来，中国同周边国家贸易额由１０００多亿美元增至１．３万亿美元，已成为众多周边国家的最大贸易伙伴、最大出口市场、重要投资来源地。中国同亚洲和世界的利益融合达到前所未有的广度和深度。当前和今后一个时期，中国经济将继续保持健康发展势头，国内需求特别是消费需求将持续扩大，对外投资也将大幅增加。据测算，今后５年，中国将进口１０万亿美元左右的商品，对外投资规模将达到５０００亿美元，出境旅游有可能超过４亿人次。中国越发展，越能给亚洲和世界带来发展机遇。
习近平表示，我们将坚定维护亚洲和世界和平稳定。中国人民对战争和动荡带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，对和平有着孜孜不倦的追求。中国将通过争取和平国际环境发展自己，又以自身发展维护和促进世界和平。中国将继续妥善处理同有关国家的分歧和摩擦，在坚定捍卫国家主权、安全、领土完整的基础上，努力维护同周边国家关系和地区和平稳定大局。中国将在国际和地区热点问题上继续发挥建设性作用，坚持劝和促谈，为通过对话谈判妥善处理有关问题作出不懈努力。
习近平指出，我们将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。中国将加快同周边国家的互联互通建设，积极探讨搭建地区性融资平台，促进区域内经济融合，提高地区竞争力。中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。中国将继续倡导并推动贸易和投资自由化便利化，加强同各国的双向投资，打造合作新亮点。中国将坚定支持亚洲地区对其他地区的开放合作，更好促进本地区和世界其他地区共同发展。中国致力于缩小南北差距，支持发展中国家增强自主发展能力。
习近平说，亲仁善邻，是中国自古以来的传统。亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有终点，只有一个接一个的新起点。中国愿同五大洲的朋友们携手努力，共同创造亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民。
分享到： 分享
（责任编辑：
·　( 04-07)
·　( 04-07)
·　( 04-07)
·　( 04-07)
·　( 04-07)
·　( 04-07)
·　( 04-07)
　精彩图片很抱歉,该文章已经被加密!
您可以通过左侧的推荐博文组件浏览其它文章。亲望亲好　邻望邻好
日 16:15:55
来源：人民日报　　作者：马广之
　　今年是中阿两国建交60周年，也是两国领导人确定的“中阿友好合作年”。两国已商定联合举行一系列丰富多彩的庆祝活动。
　　阿富汗地理位置重要，自古以来就是连接东西方的重要通道。中阿是传统友好邻邦。两国人民的友谊源远流长，丝绸之路将两国紧紧连接在一起。近年来，中阿关系得到迅速提升。2012年，中阿建立战略合作伙伴关系。去年10月，习近平主席与来华访问的加尼总统举行会谈，双方发表关于深化中阿战略合作伙伴关系的联合声明，并签署两国政府经济技术合作协定等合作文件。在加尼总统访华期间，中国领导人还宣布了未来5年内对阿提供无偿援助和培训的计划。
　　为帮助阿富汗实现平稳过渡和转型，去年10月31日，阿富汗问题伊斯坦布尔进程第四次外长会在北京成功举行。这是阿富汗新政府成立后首个涉阿富汗问题国际会议，也是中国首次承办涉阿大型国际会议。中方就解决阿富汗问题提出五点主张，强调坚持“阿人治阿”、推进政治和解、加快经济重建、探索发展道路和加强外部支持。
　　北京外长会取得圆满成功和务实成果，体现了中方对阿新政府的有力支持，为伊斯坦布尔进程注入了新的生机和活力。会议重要成果体现在三个方面，即推动一个机制、通过一份文件和出台一批项目。
　　一个机制即伊斯坦布尔进程。本次会议规格之高、参与范围之广，均创下了该进程纪录，将伊斯坦布尔进程向前推进一大步。
　　一份文件就是《伊斯坦布尔进程北京宣言》。宣言体现了地区国家和国际社会对阿富汗的四大共识：支持阿富汗新政府平稳过渡及和平重建的努力；支持阿富汗各政治派别实现包容性的政治和解；支持地区国家进一步深化涉阿合作；支持伊斯坦布尔进程建立信任措施走深走实。
　　一批项目是指会议确定的伊斯坦布尔进程框架下建立信任措施64个优先合作项目。这些项目有利于帮助阿富汗提高国家治理、自主发展和维持治安的能力，早日真正实现“阿人治阿”。
　　阿富汗能否实现和平、稳定与发展，对地区局势有着直接影响。2014年是阿富汗实现过渡的关键年份，该国经历政治、安全、经济三重过渡，而今年将进入10年转型期。
　　2015年，跨入10年转型期的阿富汗既有和平发展的机遇，同时面临不少挑战。首先，阿富汗新政府能否实现有效运转？去年的总统选举几经波折，后经艰苦谈判，阿富汗组建民族团结政府并分享权力。但在“双头体制”下如何实现政府有效运转，将是一个挑战。其次，新政府能否同包括塔利班在内的反对派实现和解？双方能否坐下来谈判，谈判能否取得实质性成果，还需要阿有关各方以及国际社会的共同努力。再次，新政府能否推动实现可持续的经济发展？这有赖于阿政治和解进程的稳步推进，同时也需要国际社会继续向阿提供必要的援助。
　　亲望亲好，邻望邻好。作为阿富汗的近邻，中国愿与国际社会一道，继续为阿富汗的和平重建作出贡献。
（ 网站编辑：宋诚 ）}