&&&整改措施
的翻译结果:
查询用时：0.508秒
&在分类学科中查询
The Reason of Potential Crisis in Track and Field Curriculum and Teaching and the Reform Measure
田径课程与教学潜在危机的原因及整改措施
Then have put forward system rectify and reform measure, alter the weight control system of original tape nuclear scanner for the smoke of infrared type pays in average weight control system, analyzed and have discussed the infrared type smoke composition and working principle that pays in average weight control system , and as this scheme has gone on , specific design.
然后，提出了系统的整改措施，即将原来的带核扫描器的重量控制系统改为红外式的烟支平均重量控制系统，分析探讨了红外式烟支平均重量控制系统的组成和工作原理，并对该方案进行了具体的设计。
Reason analysis and rectification measures of benzene exceeding standard of an enterprise in 2005
某企业2005年苯超标原因分析及整改措施
Analysis and rectification measures of wheel tread spalling problem on type SR-1 self-steering radial bogie
SR-1型自导向径向转向架车轮踏面剥离现象分析与整改措施
Finds main factors affecting installation quality through site inspection and sample test, and then puts forward rectifying measures for quality problems.
通过现场检查和样板试验,找到了影响低温地板辐射供暖安装质量的主要因素,并提出了相应的整改措施。
The fifth one raises some regular rectifying and reforming measures for the drawbacks, including the concert regular measures of law and operation.
第五部分是针对缺陷提出规范化的整改措施，包括法律方面和运作方面的具体规范措施；
This article reviews the safe production situations of last ten years, and puts forward reforming measures after analyzing reasons resulting accident.
本文回顾了近十年来,德兴铜矿的安全生产形势. 通过事故原因分析,提出了整改措施.
This paper introduces present problems of air conditioning system in certain hotel building, and analyses causes leading to producing these problems. In the end, it gives some reforming measures.
本文介绍了某宾馆大楼空调系统存在的问题 ,分析了存在这些问题的原因 ,并提出整改措施
The author points out the problems on college English teaching and reforming measures.
同时作者还指出了大学英语教学中存在的问题,给予了一些必要的整改措施。
Taking Qingdao City as the example,this paper analyzes on the present situation of urban automobile's tail gas pollution and the damages of the main pollutants,and advances some rectifying and reforming measures for controlling the automobile's tail gas pollution.
以青岛市为例,分析了城市机动车排气污染状况及主要污染物的危害,对如何控制机动车排气污染提出了整改措施。
查询“整改措施”译词为用户自定义的双语例句&&&&我想查看译文中含有：的双语例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。&&&&点击查询相关文摘&相关查询
在英文学术搜索中查有关的内容
在知识搜索中查有关的内容
在数字搜索中查有关的内容
在概念知识元中查有关的内容
在学术趋势中查有关的内容
2008 CNKI－中国知网
北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725
&2008中国知网(cnki)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
整改措施,翻译.doc27页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
整改措施,翻译
你可能关注的文档：
··········
··········
整改措施,翻译 中国的安全生产现状与最新政策法规概述 Current Situation of Work Safety in China and Overview of Latest Policies, Laws and Regulations 前四周翻译作业，按不同颜色标记，请认清哦！ 交作业时的文件名命名方式：编号姓名周次 比如，钟晨选了第一周的部分，文件名为：05钟晨第一周 译文中文在上，英文在下，原文其它部分删去，只保留需要翻译的原文即可。 英文格式：TIMES NEW ROMAN，小四号，1.5倍行距，段前段后间距为0，首行缩进0，两端对齐 中文格式：宋体，小四号，1.5倍行距，段前段后间距为0，首行缩进0，两端对齐 第一周标黄 一、中国的安全生产现状 安全生产是当今中国经济社会发展中最重要和最受关注的热点问题之一。安全生产与环境、健康密不可分，事关人民群众生命和财产安全，事关国民经济又好又快发展，事关社会稳定的大局，历来受到中国党和政府的高度重视。纵观中国的安全生产现状，主要是两大方面： （一）安全生产状况总体稳定，逐步好转 21世纪开局的第一个十年，是新中国建立以来安全生产状况最好的时期。安全生产涉及人权保障和基本民生问题，充分体现了以人为本的科学发展观。十年多来，党和国家从政治、经济、社会、法律的高度，陆续制定出台了一系列关于安全生产的方针政策和法律法规，采取了一系列重大的决策和举措，使得我国安全生产状况明显改善。 中国的安全生产总体情况，主要反映在生产安全事故总量的增减。2001年全国发生各类生产安全事故100万起，死亡10万人；2007年全国发生各类生产安全事故50万起，比2001年减少一半；2011年，全国发生各类生产安全事故35万起，死亡75000人。去年全国发生事故的起数与十年前相比，减少了65万起，死亡人数减
正在加载中，请稍后...整改措施翻译
篇一：整改报告英文 阶段性教学质量诊断的分析及具体的改进措施 （学年度期中）
篇二：英语整改措施七年级（3）英语整改措施 刘春兰 光阴似箭，岁月如梭。晃眼一个学期已过，通过上个学期的教学和期末测试的结果，我 的感慨很多。于是，我开始反思和总结上学期的教育教学工作，并改正上学期的不足。 改进措施： 1．多与学生沟通。经验不足，教学技巧性不强，难免会有学生听不懂，多些主动和学生 进行沟通，了解学生掌握知识的情况非常重要，这样有利于针对性的对学生进行教育，无论 备课多认真仔细也很难适应不同学生的情况，只有沟通、了解，才能更好地解决各个学生的 不同问题。另外，有个别学生基础较好，加强师生间的沟通就能更好地引导这些学生更好地 学习。 2．注重组织教学，严格要求学生。大部分学生的学习基础较差，所谓“冰冻三尺，非一 日之寒”。这些学生已经形成了厌学的习惯，顶多是完成老师布置的作业就算了，有些甚至是 抄袭的，对于容易掌握的内容他们也不敢沾染，所以必须严格要求他们。由于学生缺乏学习 自觉性，所以上课时间是他们学习的主要时间，教师应善于组织、调动学生进行学习，更充 分地利用好上课时间。 3．注重打基础。由于英语是初一学生初次接触的一门新鲜课程，上课时多以简单的口语 知识作为切入点，让学生更易接受，从熟悉的内容转到新内容的学习，做到过渡自然。对于 学过的内容也可能没有完全掌握，则可以花时间较完整地复习学过内容，然后才学习新知识。 作业的布置也以基础题为主。 4．运用多种技巧教学，培养学生学习英语的兴趣。对于初一的学生来说，英语是一门新 鲜课程，大部分学生开始学习兴趣都很高涨，“兴趣是最好的老师”！教师应利用学生热情好 奇的这一特点，从日常生活中的口语出发，尝试用英语与学生对话，或用趣事吸引学生注意 力，引发他们的兴趣，使学生对本课程产生兴趣。并且，在教学中要运用多种教学手段，注 意听力与口语的训练。 以上总结，若有不足之处，恳请学校领导批评指正。篇三：新8d报告中英文版 又名：客诉改善行动要求单（car）& 纠正预防措施整改报告
编号doc no：wf/qc-30page
1 of 2 又名：客诉改善行动要求单（car）& 纠正预防措施整改报告
编号doc no：wf/qc-30 本8d报告格式设计：zhanglipage
no.：篇四：真光幼儿园整改报告榆中县城关镇亨威幼儿园整改报告 今年11月20日我们接受了县教育局和城关镇学区的相关领导对我园进行了为期一天的 评审验收工作督查，分别在园舍、设备、教工队伍、园务管理、保教质量等方面进行了评估， 通过资料的分析以及现场活动观摩，对幼儿园的各项工作进行了全面的观察、了解、座谈。 上级部门给与我们的评估是客观和合情合理的，首先肯定了我园的硬件设施以及场地宽敞等， 同时指出了在我们软件方面存在的问题和建议。
根据检查组各位领导的评估意见，我们组织了全体教职工和中层干部进行了学习和反思， 我们了解到自己的不足与问题，因此我园将利用检查组给与我们的帮助和指导，对我园目前 存在的问题作出相应的整改，以求达到规定的要求，最大程度地为幼儿园的发展作出努力。我们初步从以下几个方面进行整改。 一、针对办园条件方面的问题，我园主要做了一下整改：
增设了专门的保健室，购置了保健室各类器材用品；增设了消防设施（8个灭火器），保 证每层楼达到标准数量；给每班配置了保温桶，方便幼儿饮水；增添了一批桌面玩具。 二、管理是服务，管理是责任，管理是使命，重视管理的科学性和有效性，激励为机制， 进一步建立健全了各项制度，补充了门卫岗位职责、保育制度、财务制度等，使教职工的工 作和行为有章可循、各尽其所，立足于在质量上提升、行动上务实；服务为民，责任为重， 不断提高保教质量和服务水平，营造良好的制度环境，规范了各类运
行记录的登记和填写，制订了《亨威幼儿园传染病预防应急预案》，做到分工明确、有章 可循。达到积极有序的应对突发事件。 三、针对保育教育方面，我们做了以下整改：制订了幼儿一日生活要求，将周活动按照 幼儿园作息时间进行了调整，把每日活动安排细化建立教师花名册，取消了一些教学内容， 将化情况严重的问题得到改善。 四、管理机构方面 1、加强领导班子及中层干部的学习，统一思想。使班子成员能在园内发挥引领作用，提 高分层管理的有效性能力，发挥中层干部作用，以项目责任制形式促进新的管理网络形成 2、争创一级园是我们当前的重中之重，加强目标和规划实施的监控机制很关键，定期每 周一作为领导班子的工作汇报日，及（带着问题、带着思考、带着结果、带着反思、），提高 中层的管理的有效性。加快责任项目的推进，对照一级园的标准，细化各项实施细则，寻找 差距，加强薄弱环节管理，努力为争创一级园奠定良好的基础。 3、在整改中，我们根据一级园的标准，将三年规划和近期学期目标结合，将园的责任项 目和质量监控机制结合；教师的队伍建设与培养计划结合；内部结构工资分配机制由原来的 静态管理转变为动态管理；幼儿园的重点项目工作有被动行为转变主动行为（骨干的引领、 做与不做、做得好与做不好、多做与少做的区别）力求以制度约束人、以规范行为引领人； 真正使幼儿园的结构工资变成动力能起到激发人积极向上的作用。从项目计划入手、以措施 的可行性上操作、以日常 检查为手段、以考核和评估促动力、以反馈和反思作行为跟进；园领导加强项目、目标、 责任、质量四位一体关注。同时形成上下相互监督、相互督促、相互提醒和反馈，及时调整， 发现问题做到及时的提醒、帮助和解决。 五、开展科研工作，增强科研强园的意识 1、学做科研，建立科研制度，建立科研领导小组，开展切实可行的符合本园实际情况的 科研项目，以解决保教工作中的实际问题，梳理清楚共同性课程和选择性的两者关系，即： 选择项课程是对目前共同性课程缺失部分的补充。 2、鼓励教师尝试和运用已有的科研题进行教育教学，改变自己的教育行为，从而促进保 教质量的提高。加强科研与教研整合的意识，制定适合与本园的科研题。 3、完善《主题背景下生活中数活动的研究》将科研工作落实到细处，钻研到深处。有骨 干牵头，做到人人参与课题，力求参与课题研究的教师能达到80% 4、要求教师能根据小、中、大各年龄段幼儿的实际情况来设计与生活有关的数活动案例 和教案，在实践操作中，运用科研的手段提升自己对选择性课程的理解和运用。小班：致力 于生活中的数活动研究；中班：着重与游戏（运动、区域等）中的数活动内容；大班：关注 与学习活动的思维和动手操作，让数学更贴近幼儿生活经验。在教研的同课异构和一课三反 思中，边实践边研究，不断完善和充实，在尝试实践活动中做好资料的积累和收集，为园本 化课程打好基础，并
将好的个案收集汇编整理成为幼儿园数活动的园本课程。六、环境 利用整改时间，理清思路，将环境作为一项重要的教育资源和隐性课程实施，我们通过 学习，感受到环境是幼儿每天所处、所接触的,幼儿的身心发展的内涵重要因素，社会化发展 以及个性发展，无一不受到它的影响。因此幼儿园环境对幼儿园的日常教育活动起着重要作 用，督导提出的问题也是我们所思考的，为此，在幼儿园的环境创设中，我们开展了教师之 间的讨论，认识到；环境不仅是装饰，更应注重它的教育内涵，是孩子的生活的所见，有层 次和互动性以及挑战，才能引发幼儿思考和关注，才能促进孩子的发展，运用教学的内容， 利用孩子和家长的资源，做到家园共育，根据课程内容，我们把幼儿园的环境创设作为本次 整改的重要内容之一； 1、墙面布置力求美观与实用相结合，体现其教育功效，教师平时要多观察，抓住随机教 育。 2、教师善于抓住主题活动的支点，让幼儿参与环境创设，与墙面产生互动，推动主题活 动的发展 3、利用家长资源，让家长参与到环境布置中，从而使环境教育做到家园分享，促进家园 的互动 。 督导的日子很短，然而督导的意义却非常之大，留给我们的思考和思索是难以时间来计 算，我们将通过一个月的时间，用我们的行动做出整改的承诺！日篇五：小学安全隐患排查及整改报告 小学安全隐患排查及整改报告
西大窑镇中心小学小学安全隐患排查及整改报告安全工作，是我校常规工作的重中之重，为进一步贯彻安全第 一、预防为主的方针，防止安全事故的发生，全力打造平安校园，确保学生健康成长的 良好环境，学校就就当前安全保卫工作的形势，召开校委会、班主任会、全体教师会、层层 部署安全保卫工作任务，强化安保措施，并根据工作职责与要求认真开展自查整改，现将我 校自查整改情况报告如下： 一、学校安全工作责任落实到位。建立健全了安全保卫工作领导机构，健全了安全工作 规章制度，实行了安全工作责任制。在学校出入口、校内主要道路、校园学生主要活动区域 等人员聚集场所安装了电视监控系统。学校重要部位及管理死角都纳入到24小时实时监控范 围内，构筑起学校安全管理工作的立体防范网络。 二、安保队伍建设情况。学校选配了责任心强、业务素质高的教师成立学校安全保卫工 作机构，安保工作人员加强了对校园的检查力度，保证把校园日常的安全保卫工作落到实处。 严格学校门卫制度。学生在校期间校园实行封闭式管理，对进入校园的校外人员严格盘查， 认真履行登记手续；未经学校批准，坚决禁止校外人员随意进入校园；严禁非学生家长将学 生带出学校。 三、领导带班值班情况。我校根据上级要求，进一步加强了学生上学、放学护导工作。 学校组织全体教师，由中层以上领导带队，每天上学、放学时，在校门口进行护导工作，确 保了学生进出学校安全。 四、安全教育情况。学校经常对学生进行安全知识教育，坚持“预防为主”的方针，把 安全工作放在首位，利用国旗下讲话、主题班队会、校园广播、黑板报等、经常性地开展安 全工作教育和培训，提高师生的安全防范意识和遇险自救的基本技能，学生掌握了一些必要 的自护自救知识，除日常安全教育外，学校在放假前和开学后都要对学生集中进行安全教育。 学校与教师积极利用校讯通与学生家长联系，架起了家校安全教育的连心桥。 五、加强安全档案管理。安全档案的建立、完善和管理，是安全管理工作的重要组成部分。学校根据实际情况建立安全工作计划、部署档案、消防档案、重点部位档案、易燃易爆 危险品档案，完善各种安全工作预案。 通过此次排查，我们更清醒地认识到平安校园创建的重要性，任务艰巨，唯有各方努力， 大力配合，方能保一方平安。篇二：办公厅整改措施 篇一：全国人大常委会办公厅研究落实改进会风的具体措施 龙源期刊网 .cn 全国人大常委会办公厅研究落实改进会风的具体措施 作者： 来源：《办公室业务》2013年第02期 为贯彻落实中央的相关规定，全国人大常委会机关党组重点研究细化了十二届全国人大一次会议改进会风的15项具体措施，主要包括：严格控制会议经费支出，努力做到实际支出低于预算；简化会场布置；倡导代表发言紧紧围绕会议议题，不讲空话套话，不作汇报工作性、一般表态性发言；改进会议简报编写发送方式；按照中央规定的字数和时长做好党和国家领导人参加会议的报道，把更多的版面和时段留给基层代表；坚持代表统一乘坐大车制度，尽可能不封路，合理控制交通管制的规模和时间；机场、车站和代表团驻地不搞迎送仪式；代表入住的房间不摆放鲜花；严格执行会议伙食标准，坚持代表集体吃自助餐，不安排高档菜肴、酒水；不接受各单位、部门、团体向代表赠阅的图书、参考资料或产品，控制非会议材料的发放；不组织代表参加与大会议程无关的活动；不组织宴请活动，不举办大型联谊活动，不赠送礼品、纪念品、土特产品，不搞专场文艺演出；禁止产品供应商以大会名义进行广告性宣传；严格控制会议工作人员数量；按照简约、简朴原则安排各项会务，节约每张纸、每度电、每滴水，从严控制租用宾馆等，推动厉行勤俭节约、反对铺张浪费立见成效。篇二：做好整改落实有关工作的方案 关于做好近期整改工作的有关安排 根据中央和省委《关于做好第二批教育实践活动整改落实、建章立制工作的通知》精神，现就各县市区和市直部门单位做好近期整改工作安排如下： 一、关于领导班子整改方案、专项整治方案、整改问题清单和制度建设计划的制定 1、领导班子整改方案，要认真回应群众提出的意见、对照检查材料查摆的突出问题、专题民主生活会上提出的批评意见、上级党组织和督导组点明的问题等，列出整改问题清单，明确具体目标、推进措施、责任主体和进度安排等（有关格式参考见附件）。 2、专项整治方案，要在认真回顾梳理前期提出的专项整治任务，搞好查漏补缺，不断扩大和巩固整治成果的基础上，把中央和省委新增加的、我市尚未纳入专项整治的项目，以及群众反映强烈的突出问题等，及时纳入专项整治范围，明确整治措施、责任主体和时限要求（有关格式参考见附件）。 3、制度建设计划，要紧扣领导班子整改方案，承接好中央和省级、市级层面出台的制度，认真贯彻中央八项规定和省委九项规定、市委若干规定精神，承接落实好中央明确的反对“四风”应重点建立健全14个方面制度建设要求，以及在第一批教育实践活动中省级层面确定的32项制度建设任务，贯彻好中央《关于做好第二批教育实践活动整改落实、建章立制工作的通知》中关于制度建设的最新要求，紧密结合边学边查边改和专项整治工作情况，明确主要任务、责任主体、完成时限等要求（有关格式参考见附件）。 二、关于领导干部个人整改措施、整改问题清单的制定 1、内容要求：领导干部的个人整改措施，要立足个人对照检查材料，积极认领班子的整改问题，对群众提出的意见、个人查摆的问题、同志之间相互批评的意见、上级和督导组反馈的问题要逐一回应，列出整改问题清单，明确具体目标、整改措施和完成时限等（有关格式参考见附件）。 2、领导干部的个人整改措施、整改问题清单，要自己动手研究制定，领导干部所在部门配合做好有关服务工作。 三、有关要求和说明 1、党委（党组）主要负责同志，要切实承担起第一责任人职责，在主持制定好领导班子整改工作方案、专项整治方案、整改问题清单和制度建设计划的同时，对领导班子成员个人整改措施、整改问题清单严格把关。领导班子的重点整改事项，要通过当地媒体进行公开。 2、请各县市区和市直部门单位按照以上要求，做好有关工作。8月底前，领导班子整改方案、专项整治方案、整改问题清单和制度建设计划，领导干部个人整改措施、整改问题清单，经市委派出督导组审核后，统一报市委教育实践活动办公室指导组，按要求提报省委督导组、省委教育实践活动领导小组办公室审阅。 3、按照省委要求，参照其他地市做法，市委教育实践活动办公室提供了一些格式参考（见附件）。如省委教育实践活动办公室对整改落实、建章立制提出新要求，将另行通知。 四、关于集中解决突出问题 教育实践活动结束前，各地要指导督促村、社区在前段边学边查边改的基础上，分别再集中解决1至2件群众反映强烈的“四风”方面突出问题。 附件：1、中共xx市委常委班子党的群众路线教育实践 活动整改工作方案 2、xx市第一批党的群众路线教育实践活动专项 整治工作方案 3、xx市第一批党的群众路线教育实践活动制度 建设计划 4、领导干部个人整改措施模板 5、领导班子（或领导干部）整改问题清单模板 市委教育实践活动办公室 日附件1： xx市委常委班子 党的群众路线教育实践活动整改工作方案 按照中央和省委关于开展党的群众路线教育实践活动的部署要求，市委常委班子针对“四风”方面的突出问题，广泛征求意见，深入查摆剖析，形成了对照检查材料，召开了专题民主生活会，明确了整改方向和措施。为推进整改落实工作的具体化、责任化、制度化，确保市委常委班子教育实践活动取得实效，制定如下整改方案。 一、总体思路 （一）指导思想。认真贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，深入学习习近平总书记系列重要讲话和视察山东重要讲话精神，紧紧围绕中央关于全面深化改革重大决策部署，以为民务实清廉为主要内容，按照“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”的总要求，聚焦作风建设，从思想上、行动上、制度上进行综合性整改，着力解决“四风”方面存在的突出问题，不断提高市委常委班子思想政治能力、动员组织能力、驾驭复杂矛盾能力，更好地团结带领全市广大党员干部群众改革创新、攻坚克难，加快科学发展、建设美丽泉城。 （二）目标要求。整改落实要坚持立足当前、着眼长远， 中共立行立改、标本兼治，既要在解决“四风”方面存在的突出问题上尽快见到成效，又要在理想信念、工作程序、体制机制等方面下功夫，从根本上抵制不正之风。要注重把解决思想问题与解决实际问题相结合、开展清理整顿与建章立制相结合、抓好当前工作与谋划长远发展相结合、加强常委班子自身建设与推动全市面上工作相结合，以“钉钉子”的精神抓好各项整改措施的落实，努力实现思想进一步提高、作风进一步转变、党群干群关系进一步密切、为民务实清廉形象进一步树立的目标。 （三）整改方向。着力抓好“八个强化”，重点落实“八项整改”。“八个强化”，就是强化思想政治建设，坚定政治立场；强化党的群众观念，增进同人民群众的血肉联系；强化“两个务必”，大兴艰苦奋斗之风；强化科学发展，争创一流工作成绩；强化领导班子建设，做到恪尽职守；强化真抓实干，狠抓各项工作任务落实；强化清理整顿，确保专项整治取得实效；强化建章立制，实现作风建设规范化长效化。“八项整改”，就是全面深化改革、加强和改进群众工作、市属国有困难企业困难职工帮扶解困、加强农民工综合服务、领导干部率先垂范艰苦奋斗、解决重点难点历史遗留问题、党员干部联系困难家庭、转变作风狠抓落实。 二、整改内容及措施 （一）强化思想政治建设，坚定政治立场篇三：2011年办公厅总结 州人大办公厅2011年工作总结 2011年，州人大办公厅坚持把加强机关作风建设作为履行职能、推动各项工作深入开展的重要抓手，紧紧围绕常委会中心工作，认真履行服务职能，不断提高服务水平，较好地发挥了综合协调、参谋助手作用，为确保常委会年初制定的各项目标任务的顺利完成做出了积极贡献。 一、继续深入创建“学习型”机关，不断提高干部职工综合素质 一是坚持每周三、五下午的政治理论学习制度，组织机关干部职工重点学习了十七届六中全会、中央新疆工作座谈会、援疆工作会议、自治区七届九次全委（扩大）会议、自治区第八次党代会精神，学习了胡锦涛总书记在庆祝建党90周年大会上的讲话以及中央、自治区党委、州党委的重要文件和法律法规等方面的知识。二是开展专题讲座和座谈讨论，州人大常委会主任吐尔逊〃吐尔地、副主任徐建忠、那加提〃那扎尔别克、热西丁〃孜克尔亚等领导分别以贯彻落实科学发展观、党风廉政建设、自治州重大项目建设为主题，为机关干部职工上了专题党课，部分工委、处室领导也结合各自业务进行了讲座；邀请相关领导和专业人员开展了援疆工作情况、消防知识、财经知识等专题讲座；结合常委会会议议题，听取了《土地管理法》、《水土保持法》等法律法规讲座。三是结合“热爱伟大祖国、建设美好家园”、“讲党性、重品行、作表率”主题教育活动和民族团结教育年、公民道德建设月、党风廉政教育月等活动，学习了有关民族团结、民族宗教政策、公民道德建设、党风廉政建设等方面的文件，组织机关干部职工观看了《创建学习型组织》、《政务礼仪》、《阳光心态》、《中国国防教育》、《中国共产党党史》、《党风廉政建设系列专题》等各类教育影视片，并组织观看了方世南教授、沈健教授、吴宏副主任在自治州领导干部“转变作风、服务经济、促进发展”专题培训班上的讲座实况录像。在党的十七届六中全会、自治区第八次党代会召开后，及时组织机关干部收听收看会议实况，参加各类培训班，并要求干部职工撰写学习心得体会，认真把握会议精神。 通过开展各类讲座和学习活动，使机关全体干部职工进一步牢固树立了“三个离不开”思想，坚定了理想信念，深化了对中国特色社会主义理论体系的认识和把握，增强了实现自治州跨越式发展和长治久安的信心，提高了运用理念指导实践的能力。同时，进一步优化了各族各级干部职工业务知识和法律知识结构，提高了干部职工不断适应新时期工作的能力和水平。 二、强化服务意识，提高办公厅综合服务水平 在履行职能过程中，州人大办公厅始终坚持高起点认识，高标准要求，高质量工作，不断增强服务意识，积极为领导建言献策，不断提高办公厅的工作水平和服务质量。（一）积极做好会议服务工作。顺利组织召开了自治州第十二届人民代表大会第四次会议、十二届人大常委会第20至第26次会议及历次党组会议、主任会议、秘书长办公会议等各种会议。对确定召开的每一项会议，办公厅均全力以赴，提早着手安排，做到会前积极准备，会中做好服务，会后督促落实，保证了各种会议的顺利召开和各项任务的圆满完成。主动与州党委办公厅、政府办公厅联系协调，妥善安排常委会领导参加的各项活动，未出现任何问题。根据州党委主要领导要求，组织州直各县（市）人大常委会主任赴*州和**参观考察了经济社会发展情况，学习了进一步做好人大各项工作的好经验、好做法，对促进州直各县市人大工作水平再上新台阶将起到一定的推动作用。积极参与执法检查和立法调研，筹备、组织了以“落实两个可持续发展战略，保护森林草场湿地，建设山川秀美**”为主题的2011年伊犁环保行活动，组织新闻媒体对活动进行了全面系统的宣传报道，编印了2011年伊犁环保行资料汇编；组织开展了《无线电管理条例》执法检查活动，协助法制工作委员会开展了《奎屯市天北新区管理条例》立法调研活动和条例草案的修改工作。 （二）规范公文处理、机要保密、档案管理各项工作。注重文秘工作人员政治理论水平和业务素质的提高。要求文秘人员熟知法律法规，吃透上下情况，准确领会领导意图，切实改进文风，增强文字材料的思想性、针对性和可操作性，确保机关公文拟制的适用、准确、周密；翻译工作做到译文准确、用语规范、不出差错；进一步规范公文收发、处理、归档的各个环节，确保机关公文处理及时，程序严密；高度重视保密工作，进一步修改完善了机要保密各项制度，并根据州党委办公厅和州保密委的统一安排，对机关保密工作进行了多次自查，对存在问题制定措施积极整改，消除了泄密隐患，顺利通过了州保密委和州机要局的检查验收。同时，认真做好报刊文件的收发登记和各种文稿的打印工作，加强机关的档案管理，档案管理工作水平在历年的基础上有了新的提高，得到州档案局的充分肯定，档案管理人员被评为州直优秀档案员。 （三）继续加强人大宣传工作。继续实行信息、宣传奖励机制，激发机关干部撰写新闻稿件，宣传民主法制的积极性。全年发行《自治州人大常委会公报》6期，定期向州人大代表通报人大常委会开展工作、履行职权情况，增强了人大工作的透明度，为代表履行职务创造了条件。编印《人大信息》90余篇，《人大工作通讯》28期，其中多篇稿件被《**人大》杂志、《**日报》和**人民广播电台采用。同时，进一步加大了对州人大常委会会议和调研工作的报道力度，真实全面地报道人大常委会会议和重大活动情况，宣传伊犁民主法制建设。 （五）不断增强后勤保障能力。进一步加强财务和物业管理，坚持做到一支笔审批，严格按财务制度办事，努力提高资金的使用效益，科学合理使用有限的资金，保证机关正常运转。严格机关车辆管理，切实搞好公务车辆的调度及安全行驶，保证了公务活动的正常开展。积极设法筹措资金，为机关全体干部职工定做一套工装和一套运动服，以便在参加重要活动时统一着装，进一步树立人大常委会机关的良好形象。重视提高接待工作水平，做到精心组织安排，热情接待，全年共接待国家、自治区及疆内外人大系统各级领导 多批、
人次。 （六）认真做好老干部工作。坚持每周三老干部阅文制度，认真落实老干部两项待遇，积极为老干部开展各项活动提供便利条件。坚持邀请老干部参加机关组织的各项活动，加强沟通与交流。组织老干部赴**、**等地参观考察，使他们进一步了解了**及州党委、州政府开展的重要工作。及时了解老干部的思想、生活状况，关心离退休老同志，为他们提供日常服务。在春节、古尔邦节、肉孜节、国庆节到来前夕，常委会领导和篇三：浅谈旅游景点的翻译错误 浅谈旅游景点的翻译错误 [摘要]：中国的旅游业随着经济的发展和人民生活水平的提高得到了迅速的发展与提高，特别是改革开放后中国的旅游业发展迅猛。入境旅游持续稳定增长，国内旅游业快速发展，出境旅游健康有序发展，旅游产业规模不断扩张，产业素质不断提高。这一切都要归功于中国丰富的旅游资源。旅游资源是中国旅游业发展的基础。然而，目前旅游翻译中不规范、不正确的翻译、中国式的随处可见,授人以笑柄,其所传达的信息不准确,也不完整,旅游翻译质量不高。这不仅会对各景区、景点、旅游地乃至整个中国的对外形象造成严重的不利影响,也会给中国旅游业的健康发展带来极大的害处。 [Abstract]:China's tourism developed very quickly with the economic development and the people’s life improvement, especially after the reform and opening of China's rapid development of tourism industry. Entry tourism growth, domestic tourism is stable and fast development, the healthy and orderly development of the outbound tourism, tourist industry scale expanding industry quality enhances unceasingly. All this should be attributed to China's rich tourism resources. Tourism resources is the foundation of the development of Chinese tourism industry. At present, however, the tourism translation is not standard, the correct translation, the Chinese English everywhere, &to the laughing stock, the message is not accurate, also do not complete the translation quality, tourism is not high. This will not only to the scenic area, scenic spots,tourism and the whole of China's external image cause serious adverse effect, also can give the healthy development of Chinese tourism industry brought great harm. [关键字]：拼写错误 语法错误
旅游景点翻译准确性 [Key words]: spelling mistakes Grammar mistakes
Tourism spots Translation Accuracy 旅游景点介绍的英译是向海外宣传和推荐中国旅游景观的主要途径，其质量的好坏会直接影响中国旅游业的发展，尤其是人境游客市场。然而，在许多的旅游景点中的翻译质量却存在诸多问题，本文通过对错误出现的现象、原因的分析，提出了相对的解决方案。 一、主要有四个方面的错误： （一）一地多译 比如苏州园林入口处的指示牌上将园内景点冠云峰翻译成The Cloud-Capped Peak，而在冠云峰旁边的指示牌上的翻译却是Guanyun Peak，塔里木盆地和准葛尔盆地众所周知,新疆地域特点是“三山夹两盆”,最知名的“塔里木盆地”被译为“the Tarim Basin”,“the Talimu Basin”。在介绍塔克拉玛干沙漠的文献中,下面的句子也使用拼音 “Talimu”: Taklimakan Desert : With a total area of 337. 6thousand square meters , Taklimakan lies in the center of theTalimu Basin , next in area to the Sahara Desert in A除此之外,还有译名“the Tarim Pendi”,为了让读者明白“theTarim Pendi”和“the Tarim Basin”是同一盆地,英卡他网站同时给出了两个译名,维基网只给出了“the Tarim Basin”,但注明了汉语拼音是“Talimu”。这样一地多名、译名不一的现象，会让外国游客看起来一头雾水，对外国游客来说，如此翻译就更如同天书，不知所云。” （二）拼写及语法错误 除了翻译方式欠妥，有些景区甚至还存在不少拼写错误，调查人员发现，狮子林内古五松园的翻译就把trees拼写成了tress，花篮厅的翻译把baskets拼写成baskers。同样，在网师园中，蹈和馆的翻译应该是Pace and Tranquility Guest House，但牌子上却写成了Tranguility。restaurant（餐馆）写为rsetaurant，agency（机构）写为anency，jade（玉器）写为gade，commercial（商业）写为coammercial等等。译员不仅要有良好的双语知识,更要有认真的态度,翻译中的硬伤反映出译员的责任心不够。这种显而易见的拼写错误不仅仅存在于书本中,作为宣传新疆文化的窗口―――新疆自治区博物馆也有类似的拼写错误。例如,位于南疆和田地区塔克拉玛干沙漠腹地的“圆沙古城城门遗址”,维吾尔族语为“九木拉克库木”,意思是“圆沙丘”,因这里的沙山都是圆的,其英译名为“Gate of Yuansh Site”,遗漏了一个字母“a”,正确的拼写应为“Yuansha”,即使汉语拼音拼写正确,“Yuansha”实为零翻译,不谙汉语和维吾尔文化的外宾和游客无法理解 “Yuansha”这个拼音的内涵,如译为“Gate of Ruins of RoundDune Site”能更好的传达遗址的内涵。 此外,语法错误也比比皆是,而这些都是可以避免的。位于伊犁地区“奴拉赛古铜矿遗址”在博物馆的译名为“Theancient site of Nurlasaimineral”,遗址为专有名词,每个英文字母首字母应大写,所以正确的译名应为“The Ancient Siteof Nurlasai Mineral”。《新疆旅游导游辞》一书中屡次出现类似错误,“坎儿井”译为“the karez”,“维吾尔族”译为“uygur”;第199 页上有一句话:“thirteen beacon towers are ad2jacent to one another”语法正确的译文应该是“the Karez”、“Uygur”及“Thirteen beacon towers are adjacent to one anoth2er”。较为严重的语法错误如“Everything are kept intact”应为 “Everything is kept intact”,“The reason of the city was aban2doned is ??”应为“The reason the city was abandoned is??”。 （三）生硬直译 因为翻译时不注重内涵，没有统一标准。西安一些知名景点、道路英文标识被翻译得很离谱。大雁塔被翻译成“大野鹅塔”曾被吵得沸沸扬扬。就在同一景区，大雁塔北广场就有6个版本。使用较多的是：North Square of The Giant Wild Goose Pagoda和Da Yanta North Square。大唐不夜城译为“Great Tang All Day Mall”，这个意思是“只在白天营业的商场”。“All day”在英文就指白天，和“不夜”没有关系。曲江两处大唐不夜城的指示牌，一处是翻译成“Great Tang All Day Mall”，另一处却被翻译成“Tang Mall”。 不仅如此，就连举世闻名的“秦始皇兵马俑博物馆”，其翻译版本也层出不穷。同一旅游宣传册上有不同的6种译名。国家旅游局网站、省旅游局网站和市旅游局网站版本也各不相同。 公路上胡译、乱译的现象更加严重。大街小巷英文标识对“道路”的翻译不一：有的被翻译成road，有的直接用拼音“lu”取代，还有的用“RD”表示。举世闻名的大雁塔景点竟然有几种不同的英文翻译或写法，其一被译为“大野鹅塔”，引来不少争议。有游客看到交通指示牌上“大雁塔”英文名称是：DaYanTapagoda，而在大雁塔北广场外小寨东路上交通指示牌上，“大雁塔南广场”的英文名称则成了：South squareofTheGiantWildGoosePagoda。“大雁塔广场管理处”的英文翻译是：Big wild-goose pagoda SquareManagementDepartment。对此，大雁塔管理处行政部经理田本强表示，造成这种现象的主要原因是历史遗留问题，对此景区将统一大雁塔的英文名称。 （四）表述不准确 湖北省第二个被录入世界文化遗产名录的钟祥明显陵,建筑极具特色,可以说毫不逊色于十三陵。美中不足的是作为联合国教科文组织颁布的世界文化遗产,其英语翻译与其深厚的文化底蕴极不匹配。进入陵园之前,游客会经过一个服务区,服务区入口有一个仿古牌坊,上书“显陵游客中心XianLing Tourism Service Center”。首先,景点名是旅游的向导,是社会交往的媒介。在信息化社会中,景点名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。根据惯例,一个字的专名加一个字的通名的景点名英译法为:音译+意译,即专名音译;通名视作专名的组成部分,先音译并与专名连写之后再意译为另一词,例如:恒山HengshanMountain、淮河Huaihe River、黄河Huanghe river、巢湖ChaohuLake、渤海Bohai Sea。其次,直接音译的“XianLing”(中间无间隔)很显然没有传达景点的基本}