您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
The Definitive Guide to Forecasting Using W.D. Gann's Square of Nine
用W.D.Gan...
图上说这是个C型构件，页眉第一个单词是轮廓/c-150-30,后面的依次是宽度10，5密耳、宽度8，0密耳、肩29，5密耳、厚3，0密耳、产品长度300密耳、肩...
博格译霸2.0
待分类 1 SA0367
美国LOGOMEDIA机器翻译公司出品。全球功能最强，销量第一的翻译软件。具备金
山快译和词霸...
英语：The specialized sales wooden toy, the longan toy, the price preferential bene...
国家人事部有关全国翻译资格考试的文件
《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》
　　第一条...
大家还关注中国人名怎么翻译成俄语？
本文行家：
Свидание на закате 落日中的约会
中国人名译成俄语，基本上可以按照下面的辅音与元音对照表(中-俄)，拼在一起使用。
声母汉俄对照
b-б&&&p-п&&&m-м&&f-ф&&d-д&&t-т&&n-н&&l-л&&ɡ-г&&&k-к&&&h-х&&j-цз&&q-ц&&x-с&&w-в&&&&& zh-чж&&ch-ч&&&sh-ш&&&r-ж&&&z-цз&&c-ц&&&s-с&
韵母汉俄对照
i&-&и&&&u&-&у&&&ü&–&юй&&&ɑ-&а&&&&iɑ-&я&&&uɑ-&уа&&&&o&-&о&&&&uo&-&о&　 e&-&э&&ie&-&е&&&üе&-&юе&&&ɑi&-&ай&&ei&-&эй&&&ui&-&уй&&&iü&-&ю&&&&&&&&&&&&& er&-&эр&&&&ɑo&-ао&&iɑo&-&яо&&&ou&-&оу&&&&&&iou&-&ю&&&&&&ɑn&-&ань&&& iɑn&-янь&&üɑn&–юань&&en&-&энь&&&&in&-&инь&&&&ün&–&юнь&&un&-&унь&& ɑnɡ&-&ан&&&iɑnɡ&-&ян&&enɡ-&эн&&&&inɡ&-&ин&&&&onɡ-&ун&&&ionɡ&-юн&&　&&&&&&　 一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如： 赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао&&&扁—b(б)-ian(янь)—Бянь 还有些比较特殊的组合(参见商务印书馆《汉俄词典》附录)： ci&–сы&hui&–хой&(因为在俄语中хуй是一个脏字，不宜用在人名中) si&–&сы&&&shi-ши&&&ti-ти&&&zi&–&цзы&&&zhi&–&чжи&&&wu—у ji&–&цзи&&&&&jia-цзя&&&&&&jian-цзянь&&&&jiang-цзян&&&&jiao-цзяо&&&&jie-цзе jin-цзинь&&&jing-цзин&&&&jiong-цзюн&&&&jiu-цзю&&&ju-цзюй juan-цзюань&jue-цзюе&jun-цзюнь qi&–&ци&&&&qia&–ця&qian-цянь&&&&qiang-цян&&&qiao-цяо&&&qie-це qin-цин&&&&qing-цин&&&qiong-цюн&&&qiu-цю&qu-цюй quan-цюань&que-цюе&&&qun-цюнь 另外，以声母y开头的字，按照以i开头的韵母表拼写，如： ya&–я&
yuan&–юань等等。
声韵结合汉俄对照表
A&ding—дин&jie—цзе&miu—мю&ri—жи&weng—вэн&a—а&diu—дю&jin—цзинь&mo—мо&rong—жун&wo—во&ai—ай&dong—дун&jing—цзин&mou—моу&rou—жоу&wu—ву&an—ань&dou—доу&jiong—цзюн&mu—му&ru—жу&X&ang—ан&du—ду&jiu—цзю&N&rua—жуа&xi—си&ao—ао&duan—дуань&ju—цзюй&na—на&ruan—жуань&xia—ся&B&dui—дуй&juan—цзюань&nai—най&rui—жуй&xian—сянь&ba—ба&dun—дунь&jue—цзюе&nan—нань&run—жунь&xiang—сян&bai—бай&duo—до&jun—цзюнь&nang—нан&ruo—жо&xiao—сяо&ban—бань&E&K&nao—нао&S&xie—се&bang—бан&e—э&ka—ка&ne—нэ&sa—са&xin—синь&bao—бао&ei—эй&kai—кай&nei—нэй&sai—сай&xing—син&bei—бэй&en—энь&kan—кань&nen—нэнь&san—сань&xiong—сюн&ben—бэнь&eng—эн&kang—кан&neng—нэн&sang—сан&xiu—сю&beng—бэн&er—эр&kao—као&ni—ни&sao—сао&xu—сюй&bi—би&F&ke—кэ&nian—нянь&se—сэ&xuan—сюань&bie—бе&fa—фа&kei—кэй&niang—нян&sen—сэнь&xue—сюе&bin—бинь&fan—фань&ken—кэнь&niao—няо&seng—сэн&xun—сюнь&bing—бин&fang—фан&keng—кэн&nie—не&sha—ша&Y&bo—бо&fei—фэй&kong—кун&nin—нинь&shai—шай&ya—я&bu—бу&fen—фэнь&kou—коу&ning—нин&shan—шань&yan—янь&C&feng—фэн&ku—ку&niu—ню&shang—шан&yang—ян&ca—ца&fiao—фяо&kua—куа&nong—нун&shao—шао&yao—яо&cai—цай&fo—фо&kuai—куай&nou—ноу&she—шэ&ye—е&can—цань&fou—фоу&kuan—куань&nu—ну&shei—шэй&yi—и&cang—цан&fu—фу&kuang—куан&nü—нюй&shen—шэнь&yin—инь&cao—цао&G&kui—куй&nuan—нуань&sheng—шэн&ying—ин&ce—цэ&ga—га&kun—кунь&nüe—нюе&shi—ши&yo—ио&cen—цэнь&gai—гай&kuo—ко&nuo—но&shou—шоу&yong—юн&ceng—цэн&gan—гань&L&O&shu—шу&you—ю&cha—ча&gang—ган&la—ла&o—о&shua—шуа&yu—юй&chai—чай&gao—гао&lai—лай&ou—оу&shuai—шуай&yuan—юань&chan—чань&ge—гэ&lan—лань&P&shuan—шуань&yue—юе&chang—чан&gei—гэй&lang—лан&pa—па&shuang—шуан&yun—юнь&chao—чао&gen—гэнь&lao—лао&pai—пай&shui—шуй&Z&che—чэ&geng—гэн&le—лэ&pan—пань&shun—шунь&za—цза&chen—чэнь&gong—гун&lei—лэй&pang—пан&shuo—шо&zai—цзай&cheng—чэн&gou—гоу&leng—лэн&pao—пао&si—сы&zan—цзань&chi—чи&gu—гу&li—ли&pei—пэй&song—сун&zang—цзан&chong—чун&gua—гуа&lia—ля&pen—пэнь&sou—соу&zao—цзао&chou—чоу&guai—гуай&lian—лянь&peng—пэн&su—су&ze—цзэ&chu—чу&guan—гуань&liang—лян&pi—пи&suan—суань&zei—цзэй&chua—чуа&guang—гуан&liao—ляо&pian—пянь&sui—суй&zen—цзэнь&chuai—чуай&gui—гуй&lie—ле&piao—пяо&sun—сунь&zeng—цзэн&chuan—чуань&gun—гунь&lin—линь&pie—пе&suo—со&zha—чжа&chuang—чуан&guo—го&ling—лин&pin—пинь&T&zhai—чжай&chui—чуй&H&liu—лю&ping—пин&ta—та&zhan—чжань&chun—чунь&ha—ха&lo—ло&po—по&tai—тай&zhang—чжан&chuo—чо&hai—хай&long—лун&pou—поу&tan—тань&zhao—чжао&ci—цы&han—хань&lou—лоу&pu—пу&tang—тан&zhe—чжэ&cong—цуу&hang—хан&lu—лу&Q&tao—тао&zhei—чжэй&cou—цоу&hao—хао&lü—люй&qi—ци&te—тэ&zhen—чжэнь&cu—цу&he—хэ&luan—луань&qia—ця&teng—тэн&zheng—чжэн&cuan—цуань&hei—хэй&lüe—люе&qian—цянь&ti—ти&zhi—чжи&cui—цуй&hen—хэнь&lun—лунь&qiang—цян&tian—тянь&zhong—чжун&cun—цунь&heng—хэн&luo—ло&qiao—цяо&tiao—тяо&zhou—чжоу&cuo—цо&hong—хун&M&qie—це&tie—те&zhu—чжу&D&hou—хоу&ma—ма&qin—цинь&ting—тин&zhua—чжуа&da—да&hu—ху&mai—май&qing—цин&tong—тун&zhuai—чжуай&dai—дай&hua—хуа&man—мань&qiong—цюн&tou—тоу&zhuan—чжуань&dan—дань&huai—хуай&mang—ман&qiu—цю&tu—ту&zhuang—чжуан&dang—дан&huan—хуань&mao—мао&qu—цюй&tuan—туань&zhui—чжуй&dao—дао&huang—хуан&me—мэ&quan—цюань&tui—туй&zhun—чжунь&de—дэ&hui—хуй&mei—мэй&que—цюе&tun—тунь&zhuo—чжо&dei—дэй&hun—хунь&men—мэнь&qun—цюнь&tuo—то&zi—цзы&den—дэнь&huo—хо&meng—мэн&R&W&zong—цзун&deng—дэн&J&mi—ми&ran—жань&wa—ва&zou—цзоу&di—ди&ji—цзи&mian—мянь&rang—жан&wai—вай&zu—цзу&dia—дя&jia—цзя&miao—мяо&rao—жао&wan—вань&zuan—цзуань&dian—дянь&jian—цзянь&mie—ме&re—жэ&wang—ван&zui—цзуй&diao—дяо&jiang—цзян&min—минь&ren—жэнь&wei—вэй&zun—цзунь&die—де&jiao—цзяо&ming—мин&reng—жэн&wen—вэнь&zuo—цзо
参考资料：
[1] 俄语学习网
百科的文章（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载，请注明来源于。
女，生于 。中国人，现居哈尔滨。俄语本科毕业于1994年四川大学，中文硕士毕业于2007年黑龙江大学。俄语教师、俄语翻译。多次往返俄罗斯。热爱俄语、痴迷俄罗斯文化，享受在俄语学习中。我心海阔天空 .cn/huoli
我译我言 http://space.yeeyan.org/u/290431/微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
微信扫一扫快速获取电话
俄文翻译成中文友情小提示
俄文翻译成中文相关推荐
俄文翻译成中文相关分类
& 列表网&京ICP证100421号&京ICP备号-1&琼公网安备08&俄语常用词语的汉语发音_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
俄语常用词语的汉语发音
上传于||文档简介
&&适​合​赴​俄​语​国​家​从​事​油​气​田​工​程​人​员​简​单​交​流
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩28页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢请输入要翻译的俄语文字内容或者网页地址
俄语到中文
中文到俄语
英语到俄语
俄语到英语
提供俄语免费即时在线翻译提供所支持的任意语言到俄语之间的字词、句子和网页在线翻译支持网页翻译，在输入框输入俄语网页地址即可
俄罗斯的政治中心莫斯科(Москва)一直是俄罗斯的政治中心，即使彼得大帝时定都圣彼得堡，莫斯科依然是政治中心。红场(кр
《莫斯科郊外的晚上》歌曲欣赏莫斯科大学(МГУ)建于日，俄罗斯最古老的大学。其旧校址在莫斯科市中心(центр
克里姆林宫（Кремль) Моско?вский Кре?мльдревнейшая часть Москвы, главн
坐落在上海市区北侧的安远、江宁路口。建于1918年，是一座仿宋殿宇建筑，布局严谨，结构和谐，气势宏伟。寺内中轴线上，依次为天
豫园座落于上海黄浦区，是明朝时期的私人花园。1它建于1559年，充分体现了中国古典园林的建筑与设计风格。如今，它已经成为到上
上海南京路是世界上最著名、最繁华的商业街之一，也是上海开埠后最早建立的一条商业街，被誉为中华商业第一街，是与纽约的第五大
北京天坛地处原北京外城的东南部，故宫正南偏东的城南，正阳门外东侧。始建于明朝永乐十八年（1420年）。是中国古代明、清两朝历
大家好，今天小编带着大家来到了中国国家博物馆。中国国家博物馆位于天安门广场东侧，与人民大会堂遥相呼应。2003年2月在原中国
人民大会堂位于北京市中心天安门广场西侧，西长安街南侧。人民大会堂是中国全国人民代表大会开会的地方，是全国人民代表大会和全
毛主席纪念堂是为纪念领袖毛泽东而建造的，位于天安门广场， 人民英雄纪念碑南面。坐落在原中华门旧址，日按照中国
杨村小世界集全世界各国著名的有代表性的名胜、古迹、建筑、艺术精华于一园,按照一定比例缩微,并配有相应的文化娱乐活动及服务设
盘山风景区，位于天津蓟县城区西北，为国家 5A 级景区。该景区史记于汉，盛建于唐，极于清，是自然山水与名胜古迹并著，佛家寺院
独乐寺，俗称大佛寺，位于天津蓟县城内西大街。传说安禄山起兵叛唐，在此誓师，因他想做皇帝，思独乐而不与民同乐而得寺名。古寺
大家好，今天小编带着大家来到此次北京之行的最后一站-故宫。故宫位于北京市中心，旧称紫禁城。于明代永乐十八年（1420年）建成
长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。长城东西绵延上万华里，因此又称作万里
这次小编带着大家继续逛北京。我们来到了具有浓郁艺术气息的地方--国家大剧院。国家大剧院是国家兴建的重要文化设施，也是一处别
这次小编带着大家来到了人民英雄纪念碑前，它的意义对于千千万万中国人可是意义非凡。人民英雄纪念碑位于毛主席纪念堂以北，是中
大家好，今天开始我将为大家做一些著名中国景点的俄语介绍，希望大家能够喜欢。第一站我将带领大家领略北京风光-天安门。 天安
莫斯科的电视塔(телебашня)是欧洲第一塔，世界第二，高573.5米。日投入使用，钢筋混凝土结构。由于塔很高，
亚历山大花园(Александрийский парк)是克里姆林宫(Кремль)红墙外的一个长方形公园。这里是莫斯科人(м
俄罗斯国家模范大剧院，又名莫斯科大剧院(Московский Большой театр)，建于1776年，是俄罗斯历史最悠久的
如果要感受俄罗斯美术瑰宝，则一定要去莫斯科特列季亚科夫美术馆(музей искусства)。美术馆大门上方装饰着莫斯科
俄罗斯人以面包(хлеб)、牛奶(молоко)、土豆(картофель)、牛肉(говядина)、猪肉(свинина)和蔬
莫斯科作为俄罗斯的首都，不同星级的宾馆分布在城市的各个区域。这里没有最奢侈的宾馆，而是服务质量高和配套设施较好的宾馆。
东北虎主要分布于中国的东北地区、西伯利亚和朝鲜北部。 东北虎体色夏毛棕黄色，冬毛淡黄色。背部和体侧具有多条横列黑色窄条纹
亚布力滑雪旅游度假区，位于亚布力镇东南25公里处，西据生成哈尔滨市190公里，东据离牡丹江市160公里，有301过道滑雪场专用直线
黑龙江省广播电视塔---龙塔，塔高336米，高度在钢塔中位于世界第二，亚洲第一。是一座集广播电视发射、旅游观光、餐饮娱乐、广告
自日创办以来，智慧、勤劳、勇敢的哈尔滨人化严寒为艺术、赋冰雪以生命，将千里冰封、万里雪飘的北国冬天，创造成融文
莫斯科七座小山丘之一的麻雀山（воробьёвы горы）仅在半个世纪前才成为城市的标志,1987年被宣布成为自然纪念碑，而
埃尔米塔日花园（сад эрмитаж）是俄罗斯首都最古老的休闲地之一2004年庆祝了建立一百一十周年纪念日。花园位于莫斯科
火腿与培根都是俄罗斯人常吃的食物，对于我们也不陌生，不知道它们搭配在一起会有怎样的滋味呢？俄罗斯美食之火腿培根卷的做法，
根据报道俄罗斯婚姻登记处2月29日这天不会出现排长队的现象。莫斯科婚姻管理处副处长塔季扬娜乌沙科娃向《独立消息报》记者表示
你是否尝试过俄罗斯的色拉（салат ）呢？色拉是俄罗斯人常吃的食物，对于我们味道还是很特别的。俄罗斯美食之俄罗斯色拉的
Учиться никогда не поздно.（活到老学到老）俄语流行小谚语总是以精简和朴实的语言表达最深刻的道理，对
Сделай сам自己动手做！今天教大家如何做纸折玫瑰。当你还在迷茫在他或她的生日送什么礼物最好时，不妨自己动手折折玫
顾名思义，俄罗斯方块自然是俄罗斯人发明的。这位伟人叫做阿列克谢帕基特诺夫（Alexey Pazhitnov） 。 然而，很少有人知道，这个
俄罗斯人的笑点和中国人是有些不一样的，小编将系统的给大家将一系列的俄汉对照笑话，希望大家能够喜欢。如果觉得不好笑，可能因
俄罗斯饮食历经千年的发展，终成世界美食园地的一枝奇葩。每个时期都有经典的菜品、独特的菜谱、绝妙的烹饪技巧流传后世。著名饮
俄罗斯人的笑点和中国人是有些不一样的，小编将系统的给大家将一系列的俄汉对照笑话，希望大家能够喜欢。如果觉得不好笑，可能因
进入12月，也就是每年的年底，在俄罗斯各行各业的从业人员都会忙忙碌碌。因为一个节日接着一个节日，使俄国公民总有值得庆祝的理
身势语是在一定的文化条件下形成的传递信息和交流的社会约定俗成的形式。如果不了解一个民族特有的身势语，常常会造成误会。我们
圆圈舞是一种传统的民间集体舞，人们手挽着手，围成一个圆圈，边歌边舞边转边跳。歌的节奏一般都较慢，它确定舞步的节奏。参加者
简介亚历山大二世尼古拉耶维奇（Александр II Николаевич，日日，年在位）
俄罗斯是一个充满艺术浪漫的国度。手风琴是斯拉夫民族血液里永远燃烧的火焰。读着这篇文章就让作者带你进行一趟关于手风琴的华丽
俄罗斯人的笑点和中国人是有些不一样的，小编将系统的给大家将一系列的俄汉对照笑话，希望大家能够喜欢。如果觉得不好笑，可能因
Сделай сам|Do it yourself想自己包装礼物，却又不知道从何处下手。今天小编就教大家如何自己动手包装礼物，如何把礼物
俄罗斯人的笑点和中国人是有些不一样的，小编将系统的给大家将一系列的俄汉对照笑话，希望大家能够喜欢。如果觉得不好笑，可能因
俄罗斯《真理报》的文章说，俄罗斯女人一直是世界上男人的倾慕对象，许多西方的男人梦想着可以拥有一位俄罗斯妻子。尽管这些男人
在中国不管干什么都讲究个成双成对，但对俄罗斯文化稍有了解的人就知道，在俄罗斯只有给死去的人献花才会献双数的花，这是为什么
1.受洗礼(Крещение)：受洗礼是进入宗教神秘世界的庄严礼仪。东正教徒一般出生后不久就行受此礼，纯洁的水据说能洗掉受洗
简介弗拉基米尔纳博科夫（，俄：Владимир Владимирович Набоков; 英：Vladimir Vladimirov
以自助餐的桌布形状绘制的俄罗斯美味地图，将有助于爱好美食的人拟定品尝美味佳肴的旅游路线。原来，沃罗涅什是麦糁粥的故乡，圣
鹰是一种高高翱翔于天空的大型鸟类，拥有坚硬而向下弯曲的喙、强有力的腿爪和宽大的翅膀。鹰有锐利、不羁和充满尊严的眼神，它的
如果你已经厌倦了酒吧和俱乐部，星期五的晚上在莫斯科可以做些什么呢？有一种选择叫做《黑手党》，一个26年前由心理学学生设计出
对冰雪有着特殊情结俄罗斯民族，近日在俄新西伯利亚举办了世界上独一无二的环球冰雪小姐选美比赛。我们一起来欣赏她们冻人的美吧
俄罗斯人那些令人窒息的疯狂在极寒的西伯利亚地区，经常能看到一些令人啼笑皆非的影像，让人不得不佩服俄罗斯人民的智慧。露天沐
今天小编给大家分享俄罗斯国家形象宣传片，完全展现了俄罗斯的大气与厚重。每一秒每一帧，都饱含着俄罗斯精神及其民族特色。还有
大家好，当女友过生日的时候，你会选择做些什么浪漫的事情呢？今天带来的是家庭生活的趣事儿，我们一起来看看吧。俄罗斯人的笑点
在交往过程中，俄罗斯人有许多由传统习惯形成的忌讳，要特别予以注意。如见面握手时，忌形成十字交叉形；切忌伸左手给对方，无论
洋葱让村民过上幸福生活位于莫斯科东北部的雅罗斯拉夫尔州有个其貌不扬的小村子，探访过它的外国游客总是满腹狐疑地自言自语道：
СЕРТИФИКАТ 证明书СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ № Дата: Справка дана в том, чт
НОТАРИАЛЬНЫЙ АКТИСХ. N0 126ОТ 199 г. Подтверждаю, что . .. компания по ра
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛНОМОЧИИПравительство Республики Армения подтв
ДОВЕРЕННОСТЬДоверительX X X , родившийся X X г., проживающий по адрес
Мы употребляем органические и химические удобрения . 我们使用农家肥和化肥。
Наша компания проводит приграничную торговлю с Россией, технико-
Какой общий годовой объем выпускаемой продукции? 产品年总产量是多少？ Кака
За 10 лет общее число зарегистрированных зарубежных туристов в на
Строительство объекта на условиях 《под ключ》 является одной из н
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ НА УСЛОВИЯХ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПОДРЯДА关于工程总承包Х. Сади
Добрый день! Вам кофе？Спасибо. Вы так беспокойтесь. Мне неловко. Ч
Оригинал накладной (для получателя)运单正文(给发货人)1.Сокращенное наимен
EXW(工厂交货) 是Ex Works的缩写, 即Франкозавод (...в обсловленном пункте),含义为卖方工厂地
行业性质的俄语专业词汇对于许多俄语学习者来说都有很大的难度，怎样才能灵活的运用，又不会让专业人士看出过多的破绽，积累专业
行业性质的俄语专业词汇对于许多俄语学习者来说都有很大的难度，怎样才能灵活的运用，又不会让专业人士看出过多的破绽，积累专业
行业性质的俄语专业词汇对于许多俄语学习者来说都有很大的难度，怎样才能灵活的运用，又不会让专业人士看出过多的破绽，积累专业
出国学习旅游，想要和俄罗斯人进行商业交流，俄语学艺不精怎么办，如何将俄语灵活运用在商业活动当中，是有一定难度的。下面就跟
原文地址：石油行业网站作者：igoriГазпром: http://www.gazprom.ru/РОСНЕФТЬ:http://www.rosneft.ru/ЛУКОЙ
水路 水上运输 водный транспорт （船遇险后）投弃货物 выбрасывать груз航行 плавание;
Документы необходимые для подачи ГТД:清关需要材料：1. Контракт копия, за
汽车修理部автосервисМоя машина не заводится .我的汽车不能发动。С двигателем ч
ПИСЬМО-БЛАГОДАРНОСТЬ 感谢函 Уважаемый директор ...! Благодарим Вас з
ПИСЬМО-СООБЩЕНИЕ 通知函 Уважаемый директор . ..! Сообщаем; что на тепл
ПИСЬМО-ПРОСЬБА 请求函 Уважаемый директор . . .! Обращаемся к Вам с про
ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО 邀请函_____________№________Генеральному директору к
ТЕЛЕКС И МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕГРАММА 电传和国际电报电传和国际电报须使用拉丁字母俄文字母和拉丁
РЕКЛАМАЦИЯ 索赔函《Криогенмаш》Россия.О контракте № 756321 от ... г. Уважа
ЗАКАЗ 订货单ЗАКАЗ № На основании нашей договорённости, достигнутой
ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 复报价函 Уважаемый директор . . .! Подтверждаем с
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 报价函 Уважаемый директор . ..! В ответ на Ваш запрос на ко
中午好，尊敬的联邦委员会成员们，杜马议员们；中午好，克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔的代表们；是的，他们在这里，和我们的俄罗
去年，俄罗斯教科部网站刊登了一份声明，宣布向全俄中小学生推荐的100本课外读物书单，书单一出炉就引起各方哗然，俄罗斯媒体上
中午好，尊敬的联邦委员会成员们，杜马议员们；中午好，克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔的代表们；是的，他们在这里，和我们的俄罗
中午好，尊敬的联邦委员会成员们，杜马议员们；中午好，克里米亚共和国和塞瓦斯托波尔的代表们；是的，他们在这里，和我们的俄罗
Мишель Обама посетит Китай со своими дочерями на этой неделе по п
三月萌春，让我们一起animation一下，还记得曾经让我们欢喜让我们忧伤的加菲猫么？一起来听听咖啡说俄语的经典一刻吧，我们一起
...Вновь я посетилТот уголок земли, где я провелИзгнанником два го
По статистическим данным Комитета по туризму Парижа, в 2013 году Па
Небывалые достижения, безупречные успехинесмотря на то, что в Зим
世界上最远的距离不是生与死而是我站在你的面前你却不知道我爱你！世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是明明
Несмотря на чувства ностальгии по старым добрым китайским товара
在科技工业领域，很多企业都面临着防火消防的设计规范问题，从今天起，小编将为大家讲解前苏联的行业消防规范，小编辛苦整理，希
Жди меня等着我Как я тебя.就像我等着你一样。Ведь у нас одна мечта .要知道我们拥有相同的梦
中国梦现在已经太火啦，你知道怎样用俄语来说中国梦吗？作文该如何写？怎样同国际友人介绍中国梦吗？不要再说只会政治课上的那些
在科技工业领域，很多企业都面临着防火消防的设计规范问题，从今天起，小编将为大家讲解前苏联的行业消防规范，小编辛苦整理，希
创作背景　　在俄国当时争取民主和自由的斗争中，确有一群女革命家投身于革命运动。屠格涅夫与女革命家一直有来往。
По сообщению статьи сянганской газеты Наньхуа Цзаобао от 30 марта,
Однажды старый кот, повстречал молодого кот?нка. Кот?нок бегал по
Превратить давление в энергию让压力变成动力Люди устают от работы и жизн
在科技工业领域，很多企业都面临着防火消防的设计规范问题，从今天起，小编将为大家讲解前苏联的行业消防规范，小编辛苦整理，希
小编每日谈：强人所难并不是一种社交手段，如果遇到确实不愿与人为善的人，那退避三舍也不失为一种智慧，不需要在确实不希望与你
小编每日谈：真正的朋友，可能并不是你认识时间最久的那个人，而是能够和你牵着手一起走，即使不说话也不觉得尴尬的那个人。На
小编每日谈：每个人都会有身处逆境的那一天，不顺利的事情，我们坦然面对就好，因为暴风雨总会过去，所以即使现在暴风雨来得太过
列夫托尔斯泰几乎是唯一一位在西方广为人知的俄罗斯作家。但他不光是作家，还是哲学家、新宗教创始人、一年四季都赤足而行的传奇
小编每日谈：每个人表达爱意的形式都各具特色，当你按照自己的想象去逼迫他去像这样或者那样去爱你时，那只能证明你并不爱他/她
一天国王阿尔图尔被另一个国王抓住并被投入监狱。后来国王可怜他，说如果他能回答上来一个非常复杂的问题就放了他。给了国王阿尔
俄罗斯近代文学之父天才的诗人普希金在与沙皇禁卫军军官、法国流亡者乔治丹特斯的决斗中惨遭杀害,对于敢于挺身而出为他伸张正义
表面上看来，这是一部描写婚外恋情的小说。内容描述一对已婚男女不为人知的外遇爱情故事，全篇可分为四个部份。安娜契诃夫的杰出
这个笑话有点冷，所以小编把男主角的结语用作标题，想知道这则笑话的笑点在哪里么？一起来读读小编特意为大家整理的俄式笑话一则
Через 15 лет Китай обгонит США и станет страной с наибольшим колич
Экс-сотрудник спецслужб США Эдвард Сноуден стал прототипом героя
慢速版：常速版：听力内容：Ополченцы Донбасса заявляют, что завершили отвод т
慢速版：常速版：听力内容：Ровно 20 лет назад не стало выдающегося журналиста В
慢速版：常速版：听力内容：В Газпроме подтвердили получение предоплаты от Наф
联合国安理会本月轮值主席、中国常驻联合国代表刘结一２６日说，联大通过关于纪念世界反法西斯战争胜利７０周年的决议具有重要历
慢速版：常速版：听力内容：На развитие сельского хозяйства направлено 60 милли
В ночь на 28 февраля политика Бориса Немцова убили, в тот момент ко
慢速版：常速版：听力内容：Консультации на высшем уровне по проблемам Ближнег
慢速版：常速版：听力内容：Премьер-министр Дмитрий Медведев побывал в Центре
慢速版：常速版：听力内容：Подмосковье в 2015 году рассчитывает принять около 500
慢速版：常速版：听力内容：Власти Германии заявляют о том, что нацелены на воз
慢速版：常速版：听力内容：Глава ФСБ РФ в Вашингтоне обсудит с коллегами борьб
俄语翻译学习俄语新闻频道上线了p(^-^)q小编从国内国外为大家搜集最新的俄语新闻，并为方便初学者阅读，小编认真制作翻译了双语
慢速版：常速版：听力内容：Президент РАН Владимир Фортов: потеряно, возможно,
慢速版：常速版：听力内容：В Казахстане могут пройти досрочные президентские
慢速版：常速版：听力内容：Президент Владимир Путин перед вылетом в Венгрию п
慢速版：常速版：听力内容：На этой неделе возобновляются футбольные Еврокубк
大家一定看过不少俄罗斯总统的新春贺词吧，今天小编为大家带来了俄罗斯驻华大使安德烈杰尼索夫的新春贺词。大家在阅读的同时可以
慢速版：常速版：听力内容：Русский музей в Петербурге открылся после длительн
俄语翻译学习俄语新闻频道上线了p(^-^)q小编从国内国外为大家搜集最新的俄语新闻，并为方便初学者阅读，小编认真制作翻译了双语
背景经济知识：国际油价下跌对香港和其他能源净输入的经济体是利好因素，但是油价过剧波动对环球经济和金融市场会构成实质威胁。
话说俄语君看到这条新闻吓得赶紧睡了一觉才缓过来！这也太吓人了！还让不让人好好睡觉啦？看来早睡早起身体好不是说说而已啊，民
慢速版：常速版：听力内容：Благотворительный центр диагностики женской онкол
王府井大街，南起东长安街，北至中国美术馆，是北京最有名的商业街。 王府井的日用百货、五金电料、服装鞋帽、珠宝钻石、金银首
慢速版：常速版：听力内容：Группа хакеров взломала сайт так называемых Информ
世界三大男高音之一的何塞卡雷拉斯在莫斯科为粉丝献唱啦，1987年夏天他被诊断出患有血癌。原本被认为存活几率不到10%的卡雷拉斯
小时候背过山巅一寺一壶酒的举手！谐音3.14159，一下就背到小数点后5位，应付考试妥妥哒~2015年的3月14日被誉为百年一遇的圆周率
慢速版：常速版：听力内容：В Иркутске расследуют убийство ветерана Великой От
学俄语的同学们一定会有一门叫做俄罗斯文学史的课吧，讲到俄罗斯乡村散文的代表，一定会提到瓦伦丁拉斯普京。近日，这位著名的俄
慢速版：常速版：听力内容：В Москве женщина с ребенком пострадали от упавшей г
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
（视频来自涅瓦字幕组）Инте?рныроссийский комедийный телевизионный сериал,
一对分别即将步入婚姻殿堂的陌生男女，却在婚礼前一星期的每天早上离奇地出现在家居展会的同一张床上。这样离奇的开始会引发怎样
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
熊给俄语君的印象就是笨笨的，懒懒的，一到冬天就睡在洞穴里，连眼睛都懒得睁开，那么当一个活泼好动的小女孩和熊相遇之后，他们
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
小伙伴们，《青年冰球赛》第二季终于来了！更多精彩剧集即将震撼来袭！看这群毛头小子在教练的带领下如何克服重重困难、演绎一场
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
现实总有不如意的事，你的梦想是什么呢？在这里，一群朋友对梦想的追求始终如一，哪怕舍弃生命也在所不惜。这就是《海贼王》！感
现实总有不如意的事，你的梦想是什么呢？在这里，一群朋友对梦想的追求始终如一，哪怕舍弃生命也在所不惜。这就是《海贼王》！感
（视频来自涅瓦字幕组）Инте?рныроссийский комедийный телевизионный сериал,
《死神》来了！故事的主角黑崎一护是个看似暴力、单薄，实质上善良、勇敢、爱护家庭的少年，并且拥有能看见灵的体质。这部充满奇
熊给俄语君的印象就是笨笨的，懒懒的，一到冬天就睡在洞穴里，连眼睛都懒得睁开，那么当一个活泼好动的小女孩和熊相遇之后，他们
俄罗斯的冬天，不再寒冷。去过俄罗斯的小伙伴都知道，俄罗斯道路上的司机是对行人礼让有加的。行人享有优先通行权。小编这次把温
【影片简介】：《盗梦空间》是由克里斯托弗诺兰执导，莱昂纳多迪卡普里奥，玛丽昂歌迪亚等主演的电影。影片剧情游走于梦境与现实
熊给俄语君的印象就是笨笨的，懒懒的，一到冬天就睡在洞穴里，连眼睛都懒得睁开，那么当一个活泼好动的小女孩和熊相遇之后，他们
【影片简介】：《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞
现实总有不如意的事，你的梦想是什么呢？在这里，一群朋友对梦想的追求始终如一，哪怕舍弃生命也在所不惜。这就是《海贼王》！感
熊给俄语君的印象就是笨笨的，懒懒的，一到冬天就睡在洞穴里，连眼睛都懒得睁开，那么当一个活泼好动的小女孩和熊相遇之后，他们
歌者简介：季马比兰，俄罗斯超级偶像、流行乐重量级人物，是当今俄罗斯流行乐坛的又一杰出代表推荐理由：我们都是梦想家，我们都
歌者简介：Григорий Лепс格里高利列普斯日出生于苏联索契Григорий Викторович Леп
这是美女Нюша的新歌，俄语君把它译为仅有我和你，但是不是大家想象的小情歌哦，相反，你指的是梦想。或许，在追梦的路上，我
这首歌是由Ольга Соколова演唱的，节奏鲜明，声线也非常迷人。歌曲好听上口，歌词也是简单易懂，非常适合俄语学习
推荐理由：Дискотека Авария的这首歌透着俄罗斯音乐人的冷幽默，讽刺了数码时代人们在键盘帝国中的渺小和盲从，
推荐理由：Дискотека Авария组合的一首歌，小编很喜欢MV中的钢琴协奏，感觉经典和流行完美融合，让人感动，很适
【mp3欣赏】歌者简介：这首歌是类似圣诞颂歌一样温暖的曲子，由众多俄罗斯乐坛歌手演绎。Сати Казанова/Sati Kazano
编辑点评：动听的旋律，唯美的歌词，这类歌曲总是让我们迷恋，沉醉在音乐的世界，俄语君今天给大家整理的是一首超级好听的俄语歌
推荐理由：看到俄罗斯快闪一族快意舞动，每个人都青春洋溢，让人觉得俄罗斯真的是一个能歌善舞的民族，这样的成长本身就美得让人
格利戈里列普斯是格鲁吉亚籍俄罗斯著名歌手，作曲家，制作人，国际流行乐联盟的成员，曾获得世界音乐奖。下面有音频以及俄语歌词}