闽南语歌曲《坚持》如何用普通话表示成闽南语发音急用,请有会说闽南语的朋友帮帮忙,
头前的路不知多长多呢苦--------前面的路不知道多长多么苦看不着走着一步算一步----------看不到走着一步算一步雨水那落已经沾湿阮衫裤--------雨水若落下已经沾湿我衣裤这阵风只是乎阮的心更加坚强----这阵风只是让我的心更加坚强成功的背后抹哉有多少苦楚------成功的背后不知有多少苦楚阮选择的路一定坚持到成功------我选择的路一定坚持到成功坚定的心伴阮向前走------------坚定的心伴我向前走请你会记着阮的名--------------请你要记住我的名有人出世着好命----------------有人出生就好命阮是用生命底打拚--------------我是用生命在打拼抹惊失败慢慢向前走------------不怕失败慢慢向前运命不是天注定----------------命运不是天注定只是用心来打拚----------------只是用心来打拼一定唱出阮的名----------------一定唱出我的名
为您推荐：
其他类似问题
见其，见要用闽南语发音，好难哦
头前的路不知多长多呢苦掏井叶落呒在挂等刮泥阔看不着走着一步算一步夸摸诶丢gia丢几拨僧几拨雨水那落已经沾湿阮衫裤活罪拿勒衣ging阿dam滚仨扩这阵风只是乎阮的心更加坚强几尊哄即席伙棍泪xim ging噶gian giong成功的背后抹哉有多少苦楚星宫诶波诶hio呒在五挂嘴阔错阮选择的路一定坚持到成...
头前的路/不知多长/多呢苦--------逃进A楼/m栽刮等/刮呢口看不着/走着一步/算一步----------跨膜嘚/嘎嘚机波/申机波雨水那落/已经/沾湿/阮衫裤--------猴嘴那咯/伊ging/阿dam/滚沙口这阵风/只是乎阮的心/更加坚强---- 几尊哄/机系猴棍A xim/gemg噶gian giong成功的背后/抹哉/有多少苦楚------ 星...
扫描下载二维码　　台湾很有意思的一首闽南语歌曲《骗阿财》，好吧就说是台语吧，虽然有汉语字幕，可还是不知道其中意思？求解。（卓依婷.林俊逸.陈伦伦.杨晓玲.杨晓雯）演唱 ：　　
楼主发言：5次 发图：0张 | 更多
　　@台独长老不拉灯 　　我下班回家再翻譯給你
　　@帳號不超過八個字 1楼
17:26:00　　@台独长老不拉灯　　我下班回家再翻譯給你　　-----------------------------　　谢谢
　　哈哈 小朋友卓依婷 俗又有力　　這首歌應該有20多年吧
畫質不好　　這首歌有玄外之音
　　簡單交代台灣史　　暗喻阿財=台灣人　　暗諷政治人物欺騙人民
　　@YuWeigogoo 3楼
17:54:00　　哈哈 小朋友卓依婷 俗又有力　　這首歌應該有20多年吧 畫質不好　　這首歌有玄外之音　　簡單交代台灣史　　暗喻阿財=台灣人　　暗諷政治人物欺騙人民　　-----------------------------　　哦 这是原意吗？那好像歌词后边还有什么 北京？这是一首“政治题材”的歌曲吗？
　　@YuWeigogoo
17:54:00　　哈哈 小朋友卓依婷 俗又有力　　這首歌應該有20多年吧 畫質不好　　這首歌有玄外之音　　簡單交代台灣史　　暗喻阿財=台灣人　　暗諷政治人物欺騙人民　　-----------------------------　　@台独长老不拉灯 4楼
18:05:00　　哦 这是原意吗？那好像歌词后边还有什么 北京？这是一首“政治题材”的歌曲吗？　　-----------------------------　　台語(閩南語)本身就有一些有關"北京"ˇ的俚語
內容本身不一定和北京或大陸有關　　例如:牛牽到北京還是牛
指的是"本性難移"　　歌詞中"大船入北京"應該是暗指指政治人物吹牛　　又或者是暗諷"反攻大陸"的口號吧　　不知何著是作詞者的本意
　　@YuWeigogoo
17:54:00　　哈哈 小朋友卓依婷 俗又有力　　這首歌應該有20多年吧 畫質不好　　這首歌有玄外之音　　簡單交代台灣史　　暗喻阿財=台灣人　　暗諷政治人物欺騙人民　　-----------------------------　　@台独长老不拉灯
18:05:00　　哦 这是原意吗？那好像歌词后边还有什么 北京？这是一首“政治题材”的歌曲吗？　　-----------------------------　　@YuWeigogoo 5楼
18:20:00　　台語(閩南語)本身就有一些有關"北京"ˇ的俚語 內容本身不一定和北京或大陸有關　　例如:牛牽到北京還是牛 指的是"本性難移"　　歌詞中"大船入北京"應該是暗指指政治人物吹牛　　又或者是暗諷"反攻大陸"的口號吧　　不知何著是作詞者的本意　　-----------------------------　　谢谢啊，大概了解了。
　　突然忘記這篇文章...　　阿財阿財憨大呆
阿財阿財無人愛　　阿財阿財天頂跌落來　　摔一咧有目睭無肚臍
嘿　　--　　這段只是台灣童謠改編而已 以下是歌詞　　◆才阿才　　才阿才，天頂跋落來，　　有嘴齒，無下頦，　　有目睭，無肚臍，　　叫醫生，又未來，　　叫司公，扛去埋。　　然後目睭就是眼睛　　騙阿財啦騙阿財啦
阿你地騙阿財啦　　你講什麼我聽攏無
請你擱講一遍　　聽攏無=都聽不懂　　擱=再　　地=在　　為著理想為後代咱要奮鬥　　啊甭擱騙啦啊甭擱騙啦　　請你甭擱騙騙騙阿財啦　　過去的時代
我已經袂記啦　　袂記=忘記　　請你甭擱再提起　　未來的時代又擱是什麼　　請你甭擱對阮講甲歸大堆　　這裡的"擱"沒有什麼意義　　請你甭擱對阮講甲歸大堆=請你不用再對我們講一大堆　　你若問我愛的是什麼　　坦白對你講　　請你不通吃飽換餓
拿棍仔地相槓　　你講什麼我聽攏無
請你擱講一遍　　明天會更好
好的日子就來到　　吃飽換餓=吃飽撐著、吃飽太閒　　相槓=互敲　　啊甭擱騙啦啊甭擱騙啦　　請你甭擱騙騙騙阿財啦　　細漢的時代我知你知大家攏嘛知　　阿爸阿娘時常對阮地交代　　囝仔人有耳無嘴甭講才袂出代誌　　細漢=小時候　　攏嘛知=都知道　　阮=我們　　囝仔人=小孩子　　才袂出代誌=才不會出事情　　今嘛的時代三叔公四嬸婆　　隔壁厝邊相招來去　　去............去抗議　　啊抗議抗議抗議為什麼　　今嘛=現在　　厝邊=鄰居　　相招=呼朋引伴　　坦白對你講請你甭擱騙.......騙阿財啦　　現代人擱真正敖　　桌腳桌頂爬連斗　　為著理想要奮鬥　　有時嘛著拼甲血水滲滲流　　敖=聰明、伶俐、厲害的意思　　爬連斗=翻筋斗　　滲滲流=不停得流　　這段表示現代人工作很拚命的意思　　啊騙阿財啦　　阿財阿財擱真悲哀　　祖先外海移民來　　刻苦耐勞無人知　　荷蘭走了阿本來　　生活困苦悽慘代　　悽慘代=悽慘的一代　　命運不識自己來安排　　自從光復到現代　　大家合力走入世界大舞台　　經濟奇蹟驚世界　　無疑有人明爭暗鬥不應該　　茫茫前途像大海　　阿財阿財實在可憐代　　啊騙阿財啦騙阿財啦阿你地騙阿財啦　　啊騙阿財啦啊騙阿財啦　　請你甭擱騙.......騙阿財啦　　講甲彼大聲啊講甲彼好聽　　講甲生鍼會撞破鼎　　大船要入北京　　講甲彼大聲啊講甲彼好聽=講得那麼大聲，講得那麼好聽　　講甲生鍼會撞破鼎　　這句我就不是很確定　　就是 講到某個東西會弄破鍋子　　聽起來像是火 又像是生鏽　　應該比較像是火　　大船要入北京　　這句則應該是 吹牛吹到北京去的意思　　講甲彼大聲啊講甲彼好聽　　講甲生鍼會撞破鼎　　大船要入北京　　講甲彼大聲啊講甲彼好聽　　講甲生鍼會撞破鼎　　大船要入北京　　--　　整體來說　　這首歌就是在暗諷國民黨開不用錢的支票　　這首歌還是由幾個小孩子唱的 其實還滿敢的...　　至於阿財 這是以前有一位演員叫做 矮仔財　　演電視劇的角色劇情常常被騙　　所以如果有人要騙人　　大家就會說 你在騙阿財喔?
　　骗阿财=骗阿陆的财！
　　林俊逸小的时候就这么会唱了。
　　@帳號不超過八個字 7楼
22:20:00　　突然忘記這篇文章...　　阿財阿財憨大呆 阿財阿財無人愛　　阿財阿財天頂跌落來　　摔一咧有目睭無肚臍 嘿　　--　　這段只是台灣童謠改編而已 以下是歌詞　　◆才阿才　　才阿才，天頂跋落來，　　有嘴齒，無下頦，　　有目睭，無肚臍，　　叫醫生，又未來，　　叫司公，扛去埋。　　然後目睭就是眼睛　　騙阿財啦騙阿財啦 阿你地騙阿財啦　　......　　-----------------------------　　非常感谢 真的就是一方水土养一方人啊，谢谢你的“翻译”，我应该是懂了。
　　西安话叫“谝凯子”　　忽悠傻逼的意思吧　　
　　应该是说的是 悲情的台湾人的对回顾过去以及对未来的奋斗　　过去的时代，我已忘记了，请你别再提起　　未来的时代又是什么，请你别给我鬼话一大堆。// 新的执政者来到台湾，给人们描绘美好的未来的，可未来又是什么，一堆空洞的承诺。　　你若要问我想要什么，坦白对你说，“请你不要吃饱撑的，去讨米要饭。”　　……　　你说什么？我听不见，请你再给说一遍。　　“明天会更好，好的日子就来到”，请你别再骗啦，请你别再骗阿财啦。　　其实小时候，我知道，你知道，大家都全都知道。　　阿爸阿娘时常对我说，只会听别人的自己无主见的孩子娃，更别谈会有什么出息　　现在这个时代，所有的人们都聚到一起来去抗议（ZF）。　　“你们为什么抗议呢” 为什么，坦白对你讲，“请你别再骗骗骗骗骗骗骗骗我们了”　　阿财阿财可真悲哀，祖先外海移民来 。 //
阿财代指台湾　　刻苦耐劳没人知晓，荷兰走了，小日本又来了。　　生活困苦，凄惨一代又一代。　　命运不会自己来安排。　　…………　　自从光复到现代　　大家合力走入世界大舞台，经济奇迹惊世界。// 80年代，台湾居四小龙之首，人均收入居世界前列。　　没想到现在有人明争暗斗，实在是不应该。// 90年后台湾各党派互斗 　　现在的台湾，茫茫前途像大海。　　…………　　讲的那么大声，讲的那么好听　　说什么生铁撞破大鼎，大船开入北京// 生铁虽硬，但是容易粉碎。 北京不是港口城市，怎么开船到北京呢　　台湾人再不相信任何外来政府，自己的命运需要自己掌握。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}