温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
热情待人,激情做事,宁静读书。
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(552)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
在LOFTER的更多文章
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'教学参考：《诗经.采薇》，且读且思',
blogAbstract:'《诗经.采薇》，且读且思
&&&&&&&&《采薇》是《诗经》名篇，向为各家选本所必选，精义纷陈而外，也觉得歧说纷纭。读者需用心采择，方能集思广益。今就其言人人殊者，爰作札记，以求正于方家。&　　&　　一、 时代&　　&　　关于《采薇》的创作时代，本有三说。&　　1．《诗》毛序：“《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有玁狁之难。以天子之命，命将率遣戍役，以守卫中国。故歌《采薇》以遣之。”郑笺：“西伯以殷王之命，命其属为将，率将戍役，御西戎及北狄之乱，歌《采薇》以遣之。”可见毛诗认为《采薇》是周文王时事。旁证有《逸周书·叙》：“文王立，西距昆夷，北备玁狁。”朱右曾注：“《诗·采薇序》与此略同。”&　　2．汉代说《诗》者还有齐诗、鲁诗、韩诗。三家诗与毛诗不同，认为《采薇》是周懿王时事，旁证有《汉书·匈奴传',
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:9,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:true,
hostIntro:'热情待人,激情做事,宁静读书。',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}大学语文&诗经四首翻译
采薇采薇，薇亦作止（生）。曰归曰归，岁亦莫止。
采薇菜啊采薇菜，采薇芽刚钻出土。说回家啊说回家，一年都过了大半。
靡室靡家，玁狁之故。不遑（闲暇）启居，玁狁之故。
没有家也没有室，只因玁狁的侵扰。不能安坐和安居，只因玁狁的侵扰。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
采薇菜啊采薇菜，采薇叶芽柔嫩。说回家啊说回家，心中总是忧愁
忧心烈烈，载饥载渴。我戍（驻守）未定，靡使归聘(探问）。
忧愁在心如烈火燃烧，又饥又渴难以忍受。驻守营地还未安定，没有人回乡报音信。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳（阳月）止。
采薇菜啊采薇菜，采薇枝芽粗硬。说回家啊说回家，今年的阳月又要来临了
王事靡盬（休止），不遑启处。忧心孔疚（痛苦），我行不来！
王室公事无休止，不能片刻享有安静。忧思在心十分痛苦，我今远行无法回家彼尔维何（是什么）？维常之华。彼路斯何？君子（将帅）之车。
那是什么花盛开，棠棣一丛丛盛开。那高大的马车谁乘，那是将帅专用
戎车既驾，四牡业业（马高大貌）。岂敢定居？一月三捷。
兵车已经起行，四匹马十分高大。不敢安居战事烦，一月收到三次捷报驾彼四牡，四牡骙骙（强壮）。君子所依，小人所腓（隐蔽）。
驾起四匹马，四马十分强壮。将帅乘车指挥，士卒靠马车掩蔽
四牡翼翼（行止整齐熟练），象弭鱼服。岂不日戒（警备）？玁狁孔棘！
四匹马行止整齐熟练，弓饰象牙服鱼皮。每日哪敢不警备，玁狁侵扰情况紧急
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
当初我离开从军的时候，杨柳依依轻摇曳。如今我卸甲而归，雪花飘飘落下
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
道路长远慢慢行，又饥又渴。我心中十分悲伤，有谁能知道我多凄切
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
一群鹿儿呦呦鸣叫，在原野上吃苹草。我有一批嘉宾，弹琴吹笙奏乐调
吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行（大道理）。
一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。
一群鹿儿呦呦鸣叫，在原野上吃蒿草。我有一批嘉宾，品德高尚很显耀
视民不恌，君子是则（法则）是效。我有旨（甘美）酒，嘉宾式燕以敖。
示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来效仿。我有美酒香而醇，宴请嘉宾乐嬉戏。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
一群鹿儿呦呦鸣叫，在原野上吃岑草。我有一批嘉宾，弹瑟弹琴奏乐调
鼓瑟鼓琴，和乐且湛（深厚）。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶
关关雎鸠，在河之洲。 关关和鸣的雎鸠，相伴在河上的小洲
窈窕淑女，君子好逑。美丽贤淑的女子，是君子的好配偶参差荇菜，左右流之。参差不齐的荇菜，向左向右去捞它
窈窕淑女，寤寐求之。&美丽贤淑的女子，醒来睡着都想追求她求之不得，寤寐思服。追求她却无法得到，白天黑夜都思念她
悠哉悠哉，辗转反侧。&深深长长的思念哟，翻来覆去难以入眠参差荇菜，左右采之。参差不齐的荇菜，向左向右去捞它
窈窕淑女，琴瑟友之。美丽贤淑的女子，弹奏琴瑟来亲近她
参差荇菜，左右芼（择取）之。参差不齐的荇菜，向左向右去拨它
窈窕淑女，钟鼓乐之。美丽贤淑的女子，敲起钟鼓去取悦她
厥初生民，时维。生民如何？克禋克祀，
以弗无子。履帝，歆，攸介攸止。载震载夙，
载育，时维。诞弥厥月，先生如达。
不坼不副，无菑无害。以赫厥灵，上帝不宁。
不康禋祀，居然生子。诞寘之隘巷，牛羊腓字之。
诞寘之平林，会伐平林。诞寘之寒冰，鸟之。
鸟乃去矣，后稷呱矣。实覃实訏，厥声。
诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。蓺之，
荏菽旆旆。禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞。
诞后稷之穑，有相之道。茀厥丰草，种之。
实苞，实种实褎，实发实秀，实坚实好，
实颖实栗。卽有邰家室。嘉种：维秬维秠，
维穈维芑。恒之秬秠，是获是亩；恒之穈芑，
是任是负。以归肇祀。诞我祀如何？或舂或揄，
或簸或蹂。释之叟叟，烝之浮浮。载谋载惟，
取萧。取羝以軷，载燔载烈。以兴嗣岁。
昂盛于豆，于豆于登，其香始升。上帝，
胡臭。后稷肇祀，庶无罪悔，以迄于今。
最后一首明日再撸。。有些略土是自己翻译的看看就好！！！！
不要问我是谁&
我是雷锋<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6726EN00SIGG.gif" TYPE="face"
ALT="大学语文&诗经四首翻译"
TITLE="大学语文&诗经四首翻译" />好好撸不客气<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6726EN00SIGG.gif" TYPE="face"
ALT="大学语文&诗经四首翻译"
TITLE="大学语文&诗经四首翻译" />做好事攒人品不谢
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。【图文】诗经采薇注释及翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
诗经采薇注释及翻译
||暂无简介
总评分3.9|
大小：459.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢}