您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
はい,えいい 只表示在听对方讲话
大家还关注“～ませんか”的语气含意何か食べだい物がありませんか。该句，书上 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
“～ませんか”的语气含意
上直译是“想吃点什么吗？”
我想问，到底有没有“没有什么想吃的东西吗？”的意思？
直接翻译的话就是你想的那样，但中国人不会那么说话，所以必须翻译成
想吃点什么吗？
上的不是直译,而是意译.
包含你所理解的意义,但更为贴切汉语的表达习惯的译文应该是:
"不想吃点什么吗?"
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
输入的情报上误周围。请再次进行搜索
はい,えいい 只表示在听对方讲话
这个应该是
（在我来）是助动词的行动语句。一般男生说这个话应该是很主动的意思的。
なんと言います--怎样说，怎么说
なんと言っても--不管/不论怎么说
例　なんと言っても遅刻してはいけません（不管怎么说都不能迟
这两句都是表示邀请对方的意思。
映画を　?ませんか。
ええ、いいですね。
いいえ、けっこうです。
すみません、ちょっと……、?r間がないです。（视具...
大家还关注}