很多人还喜欢下面的段子 (3182 次) (9371 次) (4266 次) (3263 次) (3734 次) (4094 次) (2551 次) (4944 次) (1899 次) (2376 次)用粤语重写文言文，你确定唔系嚟搞笑嘅？
用粤语重写文言文，你确定唔系嚟搞笑嘅？
近日新书《香港语文－听陈蕾士嘅秘密》就以「真正香港人嘅语言」作为卖点，将约20篇文言文或新诗用广东话重新演绎。旺角乐文书店就喺facebook专页贴出书中将其中一篇陶渊明原作文言文《归去来辞》，翻译成广东话。&「因事顺心，命篇曰〈归去来兮〉。乙巳岁十一月也。」重写成「辞官呢件事都系一件顺从自己心意做嘅嘢，所以就住呢件事我就写咗篇文叫＜返归把啦！＞。呢篇文系喺乙已年十一月写嘅。」 网民睇完都大赞，有人笑言如果呢本书早啲出版，当年会考就可能攞A，都有人讲：「完全明白哂，考试冇哂问题。」其实唔止文言文，好多哲理名言都可以用粤语读出嚟，不过用粤语读出嚟，佢都只系一句哲理名言，但系当你用粗口讲出嚟嘅时候，佢就变成至理名言！知之为知之，不知为不知，是知也。粤语翻译：知就系知，唔知就话唔知，咁先系明智。神翻译：你得就你上，唔得就收皮，米扮鸠晒蟹！己所不欲，勿施于人。粤语翻译：自己唔中意嘅唔好推畀人。神翻译：屌你只手断閪咗啊？自己嘢自己做！自知者明。粤语翻译：了解自己嘅人最明智。神翻译：屙督尿照下自己个閪样啦！学而不思则罔，思而不学则殆。粤语翻译：读书唔用脑惗嘢就会蒙查查；净系自己意淫又唔读书就会变态。神翻译：你老母读屎片啊？个脑系唔系生喺个屎忽度啊？郁下啦！多行不义必自毙。粤语翻译：做得多衰嘢，因住短命！神翻译：你个扑街做咁多阴骘嘢，睇你几时畀车车死！纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。粤语翻译：学完仲未够，要做过先入脑嘅！神翻译：你个寿头米讲咁閪多耶稣，你同我死掂佢就得啦！谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。粤语翻译：个饭碗里面每粒米都系农民伯伯辛辛苦苦种出嚟嘅，唔好嘥！神翻译：扒干净碗饭啊閪仔，唔洗钱啊？富贵不能淫。粤语翻译：有钱都唔好洗脚唔抹脚！神翻译：有钱大閪晒啊？少壮不努力，老大徒伤悲。粤语翻译：后生仔要努力，唔好到老先嚟后悔！神翻译：趁后生好搏命揾多啲钱啦，第时老咗揾你老母养你啊？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。粤语翻译：人会开心都会唔开心，就好似月亮有时圆有时唔圆。神翻译：屌你老母想分手米出声咯。尽信书，不如无书。粤语翻译：书上面讲嘅都唔一定全部啱，要自己思考。神翻译：死粉肠读屎片，你冇脑嘎？当局者迷，旁观者清。粤语翻译：遇到事思维要跳出嚟，先可以睇清全局。神翻译：擘大只狗眼睇清楚啦蛋散！假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！粤语翻译：如果你嘅生活处于低谷，唔好心急，唔好唔开心。神翻译：如果生活撚鸠你，唔好down，唔好颓。天才是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感。粤语翻译：乜都等听日？你有几多个听日？你咁样咩都做唔到。神翻译：今日急屎你系唔系听日先屙啊？做嘢啦死铲！不为五斗米折腰。粤语翻译：做人要有骨气，唔可以为啲小利益放弃尊严。神翻译：你都憨居嘅，几粒米就想买起我，你返乡下耕田啦。宁为玉碎，不为瓦全。粤语翻译：我唔会苟且偷生嘅！神翻译：死都要揾你垫尸底！疑人不用，用人不疑。粤语翻译：怀疑就唔好理佢，做friend就唔好怀疑。神翻译：条粉葛个样咁衰，叫佢躝！天才是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感。粤语翻译：成功系9分努力，1分才智。神翻译：爱迪生米揾你笨柒咯，踏实啲啦死仔！人生若只如初见。粤语翻译：同相爱嘅人永远留喺啱相识嗰段美好时光就好了！神翻译：你老母即系话我衰姐，想分手米讲咯，唔睇下自己个狗样！有朋至远方来，不亦乐乎。粤语翻译：好友从远方过嚟相聚，唔系一件开心嘅事咩？神翻译：扑街仔，咁閪耐冇见，快啲啤啤佢！自己友Tee「为食人生」系列预售期间每件99元落单即送自己友开饭卡！（内含消费券100元）
微信扫左图
分享给朋友
【该公众号最新干货】
唔知点解，张智霖无端端变咗「泰有型男神」Chilam；又唔知点解，Chilam喺按摩嘅时候都要叫住「
近日新书《香港语文－听陈蕾士嘅秘密》就以「真正香港人嘅语言」作为卖点，将约20篇文言文或新诗用广东话
卡尔·迈当斯是美国《生活》杂志摄影师，抗战时期和抗战后曾在中国各地采访摄影。这是一组卡尔迈当斯于19
7月去哪儿玩？夏天，除了空调，冰棍，一定要有酣畅淋漓的旅行！一起来遇见短裙美女，短裤帅哥！你是单身狗
【该类别相关干货】
是这样的，我们准备了101个奇葩话题，采访了5852个广州人，得到了5800个神回复，做成了《扑你个
NO.1现在二胎政策开放了，新版男人世纪难题变成了你妈和你媳妇一起做月子，你伺候谁？NO.2寝室一哥
1、别拉着我，别拉着我！我要和这只熊干一架！
2、孽快站住！
3、敢这么玩儿我们！
?点击上方，关注我哈！小明开车去旅行，结果被几个交警截住，交警问道：“例行检查，请你配合，检查下酒驾"另类搞笑的句子"的糗事
你可能感兴趣:
糗事百科为大家收集了很多的另类搞笑的句子的糗事，各种关于另类搞笑的句子的爆笑经历、尴尬时刻和开心视频，想持续关注另类搞笑的句子的糗事就收藏本页吧.回复：【吐槽搞笑小段子】浅枫家的那些事儿_唯一的神大人吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：35贴子：
回复：【吐槽搞笑小段子】浅枫家的那些事儿
其实。。。我自己都觉得我是ipad。。。而且晚上也有拿着手机躺床上写h。。。（捂脸
9.英语老师（一）
绝飞因为要去澳大利亚留学，所以请来了一个英语老师帮她梳理一遍知识，为了学习方便，所以这个老师中午就留在浅枫家吃午饭。有一天，老师正在和浅枫家的孩子们一起享用午餐，她看到浅枫落将一块块番茄夹到浅枫凉介碗里“尼桑帮我吃...”
“小落这样是不对的哦，你要知道啊，现在你们这个年龄的孩子正是长身体的时候，”老师开始和蔼地说教“不好好吃饭挑食是长不高的。你要想想老师我那个时候啊，一直到初中才长出一个头来。”
众人汗颜。
（敢情您上初中前都没有头?）
10.英语老师（二）
这天，绝飞拜托老师给大家上上英语课。由于昨晚疯狂玩耍的原因导致今天大家都昏昏欲睡，老师终于沉不住气爆发了:“你们怎么可以这样?！心不在焉的难道想要昏昏水养昏昏鱼吗？！”
（敢情我们是昏昏鱼您是昏昏水吗？）
11.英语老师（三）
有一天老师打算去一个小区里看朋友，于是找凉介帮忙看地图。
“老师，您要找的是世嘉小区吗？”凉介指了指地图上的一个小区，结果老师瞟了一眼说道:“凉介你眼睛是不是花了?这明明就是世界花园！”
世界:“真特么没节操←_←”
票牛教你如何买到热门、便宜、真实的演出门票！
有一天，凉介哭丧着脸瘸着腿找主治大夫耀去看病。
“艾玛介受你怎么搞的?”耀一脸绅士地问到。
“5555 QAQQQQQ前几天我不是发了一个有希长大的帖子吗？”
“没错虽然很丧心病狂但是我喜欢←v←”
“然后昨天晚上....”
时间回溯到昨天晚上
“欧尼酱今天辛苦了哦！机车比赛第一呢～”凉介一回到家，就看见小恋满脸堆笑地迎接到，不过这个笑容实在是。。。忒鬼畜了！不过那么善良可爱又妹控的凉介葛格怎么看得出来呢←_←
“嗯哼！那是当然！”凉介一脸自豪地拍着胸脯。
“这个是有希要我拿给你的～她说一定要让尼桑用用～”小恋说着递过一包粉末，顺便指了指地上的一盆冒着蒸汽的热水。“她说尼桑辛苦一天了要泡泡脚休息一下～”
“啊啊～有希果然长大了呢～”凉介看也没看包装袋就直接将袋子撕开将里面的粉末倒进了热水里。
“那我先和小爱洗澡去了欧尼桑慢用哦～”小恋一边笑着一边跑去浴室了。
“啊啊，有一抹多就是好啊”凉介感慨着把脚伸进热水里“等哪天去找萝莉控炫耀一——下！啊啊啊啊啊啊！”凉介顿时叫出声来，从双脚传递过来的火燎般的痛感敢让他眼泪直接喷涌而出。
“生石灰?！”凉介这才拿起刚才的包装袋。
“←_←那是当年林则徐销毁鸦片时的配方，刚好帮尼桑的脚消消毒。”有希突然从后面飘出来，这句话把凉介吓个半死。
卧槽怎么这样?！
时间回溯到现在
“凉介，我现在只想对你说一句话。”听完凉介讲完他的悲惨遭遇后，耀边给他上药边拍着他的肩说“虽然很丧心病狂，但是我喜欢！”
13.屁股（一）（作者:我真是丧心病狂）
世界和有希在马路上狂奔
世界:“等会儿不准和我抢厕所。”
有希:“家里面不是有两个厕所吗？”
世界:“你不是有两个屁股吗？”
有希:“那叫两瓣不叫两个。”
于是世界和有希同时笑岔气。
14.屁股（二）
由于体育要中考，所以每天小落都要长跑。
小落:“绝飞内桑可以回答我一个问题吗？”
世界:“什么问题?”
小落:“诶多...我们每天跑完长跑以后，有好多同学都会累得直接坐在地上，森塞们就会走过去对他们说:‘坐哪长哪！’所以我很想知道，如果我们平时都不坐在屁股上那我们是不是就没有屁股了？”
绝飞:“噗..........”
17.学习有人追
小爱最近学习下降了，干什么都提不起劲，妹控的绝飞就找她谈心。
绝飞:小爱最近怎么那么消沉呢？啧啧啧这可不像你啊，如果是以前我来主动找你交流你现在一定扑上来了（自豪状）
爱:“哦...是吗...（失神）”
绝飞（不甘心地）:“我心目中的小爱可是个全能啊！所以不会因为这么点小事就被打倒的！（张开双臂）撒！扑到欧内桑的怀里尽情撒娇吧！”
（此时在门外偷窥的其他五个人一脸羡慕嫉妒恨啊...如果他们学习下降绝飞直接一个铁勺敲脑袋还得写检讨QAQQQQQQQ）
爱:“欧内桑，我已经有爱的人了...”
纳尼！?你不是喜欢恋恋吗这样告白好像有点不符合实际但是貌似你要说的另有其人啊那个混蛋是谁?！
爱:“他，就是学习啊，在追的路上，即使付出全力，也会遍体鳞伤...”
绝飞:“因为爱情～既凄凉又沧桑～”
（门外的笑喷）小爱依旧面瘫啊面瘫啊面瘫...憋不住地大笑了。
（其实这个小段子真正的笑点在于绝飞内桑唱的因为爱情吧混蛋！）
一天大家都在看进击的巨人...
凉介:哦哦哦！艾伦变成巨人好燃！
绝飞:艾伦他老爸还是给他注射了...
凉介（姚明脸）:艾伦他爹还是给他射了...
绝飞（暴走脸）:凉介不（ni）要（ta）说（ma）这（zai）么（dou）内（wo）涵（ma）。（?）
咳咳，最近总咳嗽老不好多半是肺热...
好吧我笑抽了
有一天，某耀去浅枫家拜访。恋：为什么我和小爱拥抱的时候，能够强烈感受到彼此的心跳？是不是因为我们爱的深，心相连？耀：不，因为你们两个都是iPad。恋&爱遂奋起而攻之。某耀卒，享年16
一天，介受和某耀在逛街时遇到了正在大吃特吃的小爱和小恋。介受：“为什么小恋和小爱都是吃货？”耀：“Due to 穷胸极饿！”小爱遂掏枪，发矢，击之。某耀遂卒，享年16。
我飞过来围观了
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　又逢周日，一起君又要来给大家讲段子了。爱讲笑话的人，通常被人称为幽默，“幽默”是英文humour的音译词，说明这个词近代才诞生的。但是，这不代表我们的古人就不幽默了，且看下面这四则古人段子手讲的逗逼段子：
　　（一）性刚
　　有父子俱性刚，不肯让人。一日父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之，谓子曰：“汝姑持肉回，陪客饭。待我与其对立在此。”――《明清笑话集》
　　译文：
　　有一对父子性格都非常倔强，与人交往不肯礼让。有一天父亲留客人在家吃饭，派儿子到城里去买肉。儿子买了肉回家，要出城门时，正巧一个人迎面走过来，两人都不给对方让路，就面对面挺立了好长时间，父亲一路寻到城门下看到了，对儿子说：“你暂且拿着肉回家去（做菜），陪客人吃饭。让我与他对站在这里。
　　（二）性缓
　　人性缓，冬日共人围炉，见人裳尾为火所烧，乃曰：“有一事，见之已久，欲言恐君性急，不言又恐伤君。然而言是耶？不言是耶？”人问何事，曰：“火烧君裳。”其人遽（j&）收衣而怒曰：“何不早言？”曰：“我道君性急，果然。”――《明清笑话集》
　　译文：
　　有一个人天生慢性子，冬天和朋友围着火炉烤火，看到朋友衣裳的后下摆被火烧着了。于是他慢吞吞得对那个人说：“有一件事，我看到已经好长时间了。想说又怕你性子急，不说吧，又担心你被伤着。这种情况下，我是说好呢？还是不说好呢？”朋友问究竟是什么事。他说：“火炉烧着你的衣服了。”朋友急忙拉起衣服（扑灭上面的火），生气地说：“你为何不早说？”他说：“我说你性子急，果真是这样。”
　　（三）虎与刺猬
　　有一大虫，欲向野中觅食，见一刺猬仰卧，谓是肉脔，欲衔之。忽被猥(wěi)卷着鼻，惊走，不知休也，直至山中，困乏而眠。刺猬乃放鼻而走。大虫醒，甚欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“旦来遭见贤尊，愿郎君且避道！”――《启颜录》
　　译文：
　　有一只老虎，想到野外寻找食物，看到一只刺猬仰面躺在地上，以为是块肉，便想叼走。忽然刺猬把身子一缩，卷住了老虎的鼻子，吓得老虎狂奔起来，不敢停息，一直跑到山里。老虎又困又乏，不知不觉昏睡过去，刺猬于是放开老虎的鼻子走开了。老虎一觉醒来，感觉十分轻松愉快。它走到橡树下面，低头看见地上带刺的橡树的果实，赶紧侧身躲在一旁说：“今天早上曾碰见令尊大人，请公子暂且给我让让路吧。”
　　（四）活见鬼
　　有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。见一人立檐下，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。――《古今谭概》
　　译文：
　　有一个人深夜赴宴后回家，赶上天下大雨，就撑起伞来遮雨。看见一人站在路旁屋檐下躲雨，那人跑过来一下子钻到了伞下，和他一块行走起来。走了好一阵，那人也不说话。他怀疑是鬼，就用脚撩试，正巧没碰着，就更加害怕，于是用力把那个人挤下桥去，然后撒腿就跑。这时正是做糕的人清晨早起的时候。他赶紧跑到糕点铺的门口，说自己遇见鬼了。不一会儿，又见一个人，浑身湿淋淋的，跌跌撞撞地跑来，大喊“有鬼”，也跑进做糕人家中。两人互相看看，不由得目瞪口呆，随即不觉哈哈大笑起来。
　　更多嘟嘟老师语文课堂请关注&嘟嘟作文&公众微信号
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
一位方法创新小学语文老师，分享小学语文和作文学习的知识，并...
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授}