帮忙翻译一下！
帮忙翻译一下！
The day that I met my best friend for the first time ，I was full of anxiety I was trying to do some revision for an important oral exam in the local library and people kept disturbing me 。I was getting more and more annoy and of curse，the more upset I got， the less I was able to concentrate。The last straw was when I heard someone singing behind me 。The singing was so loud that I could even recognize the song ！I turned around and glared at the person who was singing 。It was a tall girl about the same age as me and she had a big smile on her face 。She was standing with a book in her hands near the “English Literature” section 。 She looked like a literary type and seemed very interested in what she was reading 。I glanced at the book’s cover .。It was a book of Tennyson’s poems 。.
The fact that she looked like a sensitive ， friendly girl didn’t &matter 。 If& anything ， it made me even angrier . “How could she be so selfish ? ” I thought angrily 。 In fact , &I’m surprised there wasn’t steam coming out of my ears !
I picked up my books ， glared at her and whispered angrily , “Thanks to your noise , I’ve been unable to study . You’re so selfish ! ”
I still hate thinking of that moment .Let me tell you the rest of the story though..
Because I left the library in such a hurry ,I left my most important textbook behind .It was only when I got home two hours later that I realized &I’d forgotten it and there was nothing I could do as the library was closed .I was so upset that I almost cried .Just then ,the phone rang .I answered it and a gentle voice introduced the speaker as Jenny and asked if I was Jane .After confirming that I was, Jenny said that she had noticed I’d left my book in the library and as my name was in it ,she’d asked a librarian to get my phone number from their files .She said that she didn’t live far away and could bring it around for me if I needed it .
I sighed with relief and agreed to meet her at the convenience store down the road. I was so grateful! Of course you’ve guessed who Jenny was. She was the girl I had shouted at for singing .When I recognised her in the convenience store, I was filled with shame and apologized several times for my rude behaviour . I felt so guilty , but Jenny just laughed and told me she was glad to see that I’d also left my glare in the library ! I couldn’t help laughing at this and I invited her back to my apartment for a quick cup of tea .
&&& We got along really well and ever since then we’ve been best friends . We’re very much alike and we tell each other everything . To be honest , I trust her more than anyone else . I often think how lucky I am . If Jenny hadn’t been a kind person who was willing to forgive my shortcomings , I would never have experienced such true friendship.
补充：不要用机器翻译！
一天，我遇见了我最好的朋友是第一次，我充满了焦虑，我尝试做一些修订的一个重要口试在当地图书馆和人民保持令人不安。我是越来越烦扰和诅咒，更不满我，那么我可以集中精力。的最后一根稻草是当我听到有人唱我的后面。歌唱如此大声说，我什至可以承认这首歌，我回头瞪着的人谁是唱歌。这是一个高大的女孩年龄大约相同的我和她有一个大的微笑在她脸上。她站在与一本书，她的双手靠近“英语文学”一节。她仿佛变了一个文学类型，而且似乎非常有兴趣在她读。我看了看这本书的封面。 。这是一本书的坦尼森的诗。 。 事实上，她仿佛变了一个敏感的，友好的女孩没有问题。如果有任何作用，它使我更感到气愤。 “怎么可能，她是如此自私？ “我觉得愤怒。事实上，我很惊讶也没有打一出来，我的耳朵！ 我拿起我的书，瞪着她低声愤怒， “感谢您的噪音，我已经无法研究。你真是自私！ “ 我仍然恨思想的那一刻。让我告诉你这个故事虽然.. 因为我离开了图书馆在这样的匆忙，我离开了我最重要的教科书后面。只有当我回到家中两小时后，我意识到我会忘记它，没有什么我能做的图书馆被关闭。我如此不满，我几乎哭了。就在这时，电话响了。我回答它和一个温柔的声音介绍了一位发言者的珍妮，问我是简。经过确认，我是，珍妮说，她注意到我想离开我的书在图书馆和我的名字是它，她就会问馆员让我的电话号码从他们的文件。她说，她并没有远离生活，可以使周围的我，如果我需要它。 余舒了一口气，并同意以满足她在便利店的道路。我非常感谢！当然您已经猜到是谁珍妮。她是我的女孩喊道唱歌。当我确认她的便利店，我充满了羞愧和道歉好几次我的粗鲁行为。我觉得很内疚，但珍妮只是笑着告诉我，她很高兴地看到，我也留下了我的眩光的图书馆！我忍不住笑在此，我邀请她回到我的公寓快速一杯茶。 &&&&我们相处得很好，并从那时起我们一直在最好的朋友。我们非常有兴趣，我们告诉对方一切。老实说，我相信她比任何其他人。我常想，我多么的幸运。如果珍妮没有一种人，谁愿意原谅我的缺点，我可能永远都经历了这种真正的友谊。
略懂社热议
略懂社热议
等待您来回答
外语领域专家
&SOGOU - 京ICP证050897号[切换城市]
[05-13] 请英语强人帮忙翻译一下，谢谢存档
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
在淘宝买了一双凉鞋，店家说是牛皮的。收到鞋后凭自己多年的经验判断不太像真皮的，一是没有那种皮革应有的韧性，二是没有牛皮特有的那种皮味，于是联系卖家，卖家让我看鞋带背面有写“leather upper balance man made”，说这就是真皮的意思。想请教懂英文的人给翻译一下，这到底是否真皮的意思。。。。谢谢
UID：204572
在线时间753小时
小鱼币247经验值1993魅力值0人气值0
真皮鞋面,其它是人造材料
郑重声明：本人回帖文字均摘录于《新华字典》,不代表个人观点,如有疑问,请联系《新华字典》编纂者,切勿抓捕,谢绝跨省,节省资源!
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
google翻译出来是：皮革上的平衡人造，呵呵
UID：241308
在线时间86小时
小鱼币214经验值748魅力值0人气值0
可以自己在网上翻译的嘛.
就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局
UID：53703
在线时间516小时
小鱼币590经验值434魅力值0人气值1
那样子写就是真皮的，然后是手工制作
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
难道是我判断失误，真的是真皮的？
UID：97809
在线时间253小时
小鱼币169经验值255魅力值0人气值0
皮是有很多层的，皮的面是真皮，剩下都是人造的
UID：24522
在线时间2687小时
小鱼币1022经验值19258魅力值-2人气值92
它写真皮就一定是真皮了吗...
UID：140220
在线时间477小时
小鱼币894经验值381魅力值0人气值9
upper是The part of a shoe or boot above the sole的意思，balance是“其余部分”的意思，也就是说这双鞋的鞋帮是真皮的，其余部分是人造的
UID：233516
在线时间262小时
小鱼币297经验值802魅力值3人气值2
leather :天气upper：上层balance ：平衡man made：真男人LZ，你不要那么傻，从这几个单词能看出是真皮，又不是说有它像水印或条形码一样的标识。建议你去给专门做皮鞋的师傅看看把。上面哪句话的意思是：由上层品味皮革制造。
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
引用 原帖由 小文文 于
09:26 发表 它写真皮就一定是真皮了吗... 外贸鞋，应该不会乱写吧。。。
UID：233516
在线时间262小时
小鱼币297经验值802魅力值3人气值2
怎么大家翻译都不一样啊。真晕。
UID：301658
在线时间242小时
小鱼币209经验值1539魅力值0人气值29
在网上买完全不可靠。
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
引用 原帖由 困惑的檐子 于
09:37 发表 在网上买完全不可靠。 鞋子本身的质量还是不错的，只是不确定是否真皮的，如果不是，那卖家就是夸大了，如果是，那就再好不过了，只是想证实一下，呵呵。淘宝还是蛮有乐趣的。。。
UID：107029
在线时间481小时
小鱼币578经验值1445魅力值0人气值1
引用 原帖由 特瘦鱼 于
09:32 发表 leather :天气upper：上层balance ：平衡man made：真男人LZ，你不要那么傻，从这几个单词能看出是真皮，又不是说有它像水印或条形码一样的标识。建议你去给专门做皮鞋的师傅看看把。上面哪句话的意 ... 你不要这么翻译
人家会被你笑死
真是受不了你
面对伤害，善良只是种纵容
UID：224628
在线时间265小时
小鱼币173经验值1025魅力值0人气值0
某人的翻译好搞笑哦。。。。
UID：257090
在线时间235小时
小鱼币566经验值2352魅力值0人气值0
老外的文字跟中国的比下差多了！中文一个字，让你联想千千万！
爱情多少钱一平米...
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
引用 原帖由 ♂残月々传 于
09:56 发表 老外的文字跟中国的比下差多了！中文一个字，让你联想千千万！ 是啊，老外看到中文会更晕的。。。哈哈，那些同音字就够他们受的了
UID：284314
在线时间791小时
小鱼币6797经验值4845魅力值0人气值82
genuine leather
真皮leather sole, made in spain 皮革鞋底，西班牙造leather upper balance man made 皮革鞋面，其余为人造材料
明月照大江，烽火在心头
UID：31272
在线时间1699小时
小鱼币722经验值2167魅力值0人气值6
引用 原帖由 wsgavin 于
10:25 发表 genuine leather
真皮leather sole, made in spain 皮革鞋底，西班牙造leather upper balance man made 皮革鞋面，其余为人造材料 谢谢这位鱼鱼，不过还想再请教一下，皮革鞋面是否真皮呢？真皮与皮革有啥区别？呵呵
UID：284314
在线时间791小时
小鱼币6797经验值4845魅力值0人气值82
呵呵 应该说你买的鞋子的帮面是真皮的，一般说皮革都是真皮的吧，相对于人造革而言
明月照大江，烽火在心头
UID：257389
在线时间241小时
小鱼币331经验值518魅力值0人气值0
leather upper balance man made这话就是：鞋面是皮，其他的是人造的。 那你看店家和你是怎么说的，是不是说里面也是皮啊，因为有些皮鞋里面是人造革的。
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
还没有账号？
扫一扫下载客户端
关注小鱼微信帐号
版权所有，并保留所有权利。麻烦各位大侠帮忙翻译一下 谢谢了 ！！！！
在沪江关注日语的沪友小joe遇到了一个关于留学日本的疑惑，并悬赏30沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
文部科学省では、各大学の主体的な留学生交流を促進し、国際競争力の強化を図る観点から、国費外国人留学生の大学推薦制度を設けているところ、別紙募集要領により研究留学生（一般枠、特別枠、地球規模枠、特定地域枠）を募集します。
　なお、本募集では特別枠以外に係る推薦時期を変更しているほか、推薦要件として学業成績係数の導入等、募集要件等を変更しておりますので、下記「募集要項」及び「申請に当たっての留意事項」等を熟読の上、候補者を推薦願います。
　また、本募集は平成22年度に募集を開始しておりますが、平成23年度予算の成立をもって実施されるものであり、予算の範囲内での採用となるところ、国費外国人留学生制度に関する平成23年度概算要求は「申請に当たっての留意事項」のとおりとなっており、特に一般枠の採用人数は前年度実績から大きく変動する可能性があることを申し添えます。
-------------------------------------------------------
不要机器翻译的
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
文部科学省从促进各大学主体性的留学生交流、谋求强化国际竞争力的观点出发,设立了公费外国留学生的大学推荐制度.根据附页的招募要领招募研究留学生(一般范围、特别范围、地球规模范围,特定地区范围).
但是,本招募除特别范围以外的相关推荐时期在变更以外,作为推荐必要条件的学业成绩系数的导入等、招募必要条件等也在变化,因此请在熟读下列&招募重要事项&以及&关于申请的注意事项&等的基础上推荐候补者.
另外,需要补充说明的是,本招募虽然是自平成22年开始的招募,但是是基于平成23年度预算的成立来实施的,因此将在预算范围内进行录用.关于公费外国留学生制度相关的平成23年度概算要求请参照&关于申请的注意事项&,特别是一般范围的录用人数有根据前一年的成绩进行大副变动的可能性.
—— kimi_c
文部科学省，从促进各大学的主动的留学生交流，安排国际竞争力的强化的观点，根据设置国家经费外国人留学生的大学推荐制度的地方，另纸募集要领募集研究留学生(普通框框，特别框框，地球规模框框，特定地区框框)。
　再者，因为除了变更本募集有关特别框框以外的推荐时期以外，作为推荐必要条件变更着学业成绩系数的引进等，募集必要条件等，下列「募集要点」波及请求推荐「在于申请时注意事项」等熟读之后，候选人增加。
　同时，本募集平成22年度开始了募集,不过，以平成23年度预算的成立被实施，有关成为在预算的范围内的采用的地方，国家经费外国人留学生制度的平成23年度概算要求变成「在于申请时注意事项」的大街，特别普通框框的采用人数补述有从前年度实际成果很大地变动的可能性的事。
—— 猪驴狗菟
よりも先に会社を選ぶより,職業を選ぶ
会社はやはり職業か? どのように仕事を探すのは優先する選択を行うべきか?求職者は仕事を探す時は、くれぐれも注意しないでください。会社の確定した目標を選択私達はまず考慮するべきでなくて,会社の職業に対して不足しますのではありません、求職者の会社の情況の理解、盲目的な追求の持ち場はとてもよくあります。正しい方法は、私達のまず考慮するべきで,それからどんな職業をする会社。どの選択を考慮します私達の見たのはもうネットの大雑把な概念のデザイナーのデザイナーデザイナー、またネット動画を細分して顔文字デザイナー、ネットワークの末端の化身デザイナーデザイナー、デザイナー、など。まさにこれらのため事実上、させて細分して1種の新しい職業のひとつの細分になります。そのための第1部の仕事の選択は慎重な態度。1つの現象。私達のいつも見その原因を追求して、彼らは職業を選ぶ時よく自分の学歴外国語の能力に頼ってと。比較的わりに高い認知度と待遇社会に入って,彼らは,会社の待遇を重視して企業の仕事の内容との整合の個性を軽視しました。」この種類のいわゆる「オンラインギャラリーについて、その特性を持つネットのメディア。水準の更に必要とし専門のネット
会社生活の中で、選んだ の持ち場に対してすべてよく知っていないでは略歴を投げる人はだんだん多くなります。不良な後の結果を理解しないようにしたのは、会社の中で持ち場の仕事の内容、最後にどうしても長くなることができませんしこのような現象はいつも選んで退職して、発生します。「一生」の観念は,すでに流行遅れでした職場の激烈な競争の中で、生存するの、発展の必要とする職業」「一生の向きです方向転換します。ある人はネットの例を挙げますと,策展人になりたい。策展人にとって、ネットに対して通常働く待遇の仕事の内容、仕事の環境があり、まず問題、全面などの理解です。もし、説明できないこれらの問題に対して自信を持って答えます。この人この仕事のとてもよく知らない仕事の時に適応します。リスクの新米
策展人ネットは簡単ではない。画家とその仕事時は大衆の間に1基の橋梁をつくって、それによって理解の概念、美術は大衆で商品の情勢には美術作品文化で広範に広めます。」この種類のいわゆる「オンラインギャラリーについて、その特性を持つネットのメディア。水準の更に必要とし専門のネット日本での統計によると、現在美術館と合わせて仕事の画廊でも策展人の300数名、その中の大部分は契約制、身分は不安定で、多くの人の年俸はヨーロッパの初任給は1,000万を上回りません。国家公務員の待遇を達成し、そのレベルの全国の公立美術館の中で招聘します時の招聘策展人対1、割合は100ネットにとって、この角度から連続ドラマの中現れた策展人らしくないように、職業は1部、実際の生活の中の華麗なネットはかなり苦しい策展人。この職業を考慮しそれを評価するべきですこの角度から出発します。
第1部の仕事はすべての人にとって すべて極めて重要ですすべての人のために,似ていて1階のラベルを貼った職業の管理、その影響に連れて影が形に添うよう,どこへどこ。このようなため、更にできません盲目的に証明会社によって規模や社会上での認知度などの要素。職業の選択を行いますここ数年来、だんだん多くなる人は大学の二学年は1これは意味して用意して、初めてやり始め職を選ぶのリズムは加速します,また,就業の増加する成り行きを現します。退職率も不良な後の結果を理解しないようにしたのは、会社の中で持ち場の仕事の内容、最後にどうしても長くなることができませんしこのような現象はいつも選んで退職して、発生します。「一生」の観念は,すでに流行遅れでした職場の激烈な競争の中で、生存するの、発展の必要とする職業」「一生の向きです方向転換します。ある人はネットの例を挙げますと,策展人になりたい。策展人にとって、ネットに対して通常働く待遇の仕事の内容、仕事の環境があり、まず問題、全面などの理解です。もし、説明できないこれらの問題に対して自信を持って答えます。この人この仕事のとてもよく知らない仕事の時に適応します。リスクの新米.
日本での統計によると、現在美術館 や画廊策展人300人が合わせて仕事の、その中の大部分は、契約制の初任給は多くの人の身分は不安定で、1,000を超えないヨーロッパの年俸万。国家公務員の待遇を達成し、そのレベルの全国の公立美術館の中で招聘します時の招聘策展人対1、割合は100ネットにとって、この角度から連続ドラマの中現れた策展人らしくないように、職業は1部、実際の生活の中の華麗なネットはかなり苦しい策展人。この職業を
—— 美美555
相关其他知识点能帮忙翻译一下“喜悦之情、溢于言表”么？
喜悦之情，溢于言表。这个怎么用英语表达呀，今天学了一些小窍门，屡试不爽，太开心了！
喜悦之情，溢于言表。这个怎么用英语表达呀，今天学了一些小窍门，屡试不爽，太开心了...
Any words can't deliver my enjoyment.
第一次来这里、一起努力进步
Any words can't deliver my enjoyment.第一次...
嗯，我觉得翻译的挺好的。总之比我翻译的好。我只知道so pleasure.so happy.之类的
请登录后再回复。
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框}