句子翻译练习
十五岁他就成为有名的钢琴家了，你们必须在两周内看完这些书，每天早晨我们都听到他大声朗读英语，那可怕的声音把孩子们吓坏了，学校定了一条规则开始上课时学生要起立，在这个山洞前面长着一棵高大的松树。
高中英语基本句型天天练
班级：姓名：
（一）主谓结构
1.她昨天回家很晚。
2.会议将持续两个小时。
3.在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
4.这种事情全世界各地每天都在发生
5.1919年，在北京爆发了“五.四”运动。
6.这个盒子重五公斤。
7.秋天有些鸟飞到南方去。
8.我的爷爷早晨起得很早。
9.每天下午有许多学生到图书馆来借书。
（二）系表结构
1.冬季白天短，夜晚长。
2.布朗夫人看起来很健康。
3.十五岁他就成为有名的钢琴家了。
4.她的工作是在幼儿园里照看儿童。
5.他失业了。
6.树叶已经变黄了。
7.这个报告听起来很有意思。
（三）主谓宾结构
1.昨晚我写了一封信。
2.他们成功地完成了计划。
3.你们必须在两周内看完这些书。
4.Jim还不会自己穿衣服。
5.我们大家都相信Jack是一个诚实男孩。
6.他不知道说什么好。
7.我开窗户你在意吗？
1.他指出了我的作文中的错误。
2.圣诞节我们将去看望外籍教师。
3.五分钟内我们是不可能解出这道题来的。
4.他们高度赞扬了英雄的业迹。
5.这位护士会好好照顾你父亲的。
6.你在工作中可依靠他。
7.写完作文后，我们必须把它从头到尾看一遍。
8.脱掉你的外套，走前再穿。
9.我们必须派人去请医生。
（四）复合宾语结构
1.他的父母给他取名为John.
2.我们大家都认为他是诚实的。
3.他们把门推开了。
4.我们要使学校变得更美丽。
5.我要你把真相告诉我。
6.明天我要找人来修理机器。
7.每天早晨我们都听到他大声朗读英语。
8.痛苦使得他叫喊起来。
9.我们不会让她在晚上外出的。
10.他每个月理一次发。
11.我要请人把我的录音机修理一下。
12.那可怕的声音把孩子们吓坏了。
13.她正在听人家讲故事。
14.我从来没看见这个字这样用过。
15.他感到很难跟你交谈。
16.我认为有可能用另一种方法解题。
17.学校定了一条规则，开始上课时学生要起立。
18.我认为与那个人谈话是无益的。
（五）Therebe句型
1.今晚没有会。
2.这个村子过去只有一口井。
3.这个学校有一名音乐老师和两名美术老师。
4.客人当中有两名美国人和两名法国人。
5.天气预报说下午有大风。
6.灯亮着，办公室里肯定有人。
7.战前这儿一直有家电影院的。
8.恰好那时房里没人。
9.从前，在海边的一个村子里住着一位老渔夫。
10.公共汽车来了。
11.在这个山洞前面长着一棵高大的松树。
12.铃响了。
简单句基本句型
1.这本书让孩子们读太难了.
2.董事们选举约翰为银行经理.
3.他发现他们坐在桌旁下棋.
4.老人凝望着照片,陷入了沉思.
5.他查阅英汉词典以查明这个词确切的含义.
6.只有这样你们才有希望改善那里的局势.
7.要她用现金买车是不可能的.
8.铃响了.让我们开始上课.
9.我们确实有自己的校车.
10.每天一定要留出半个小时进行口语练习.
并列句基本句型
1.再努力一下,你肯定能考上重点大学.
2.别再粗心了,否则你意识不到会犯同样的错误.
3.天下着雨,因此野餐被延期.
4.她以为我正谈论她的女儿,然而事实上我正在谈论我的女儿.
5.他不仅冲洗汽车,而且又擦拭了它.
6.小明肯定在家,因为他家的灯亮着.
7.昨天早上九点雨下得很大,因此我们没去划船.
8.正当我在街上闲逛时,我看见一家裁缝店.
9.不是她对了,就是你对了.
名词性从句基本句型
1.今年这所大学将招收更多的学生是真的.
2.问题在于他是否在合同上签了字.
3.他想当然地认为花费将会很低.
4.你想她为什么突然大哭起来?
5.无论谁做应该迅速做好.
6.他保持沉默的原因是因为他失败了.
7.消息传来,前线急需医务人员.
8.我想他下午不会来.
9.养成良好的学习习惯对我们来说是非常重要的.
10.毫无疑问现在英语是世界上用得最广泛的语言之一.
1.他不来北京的理由是下月他们将开科学大会.
2.他完成工作的方式令我们吃惊.
3.她又改变了主意,这使我们大家都生气了.
1.虽然他累了,但是他坚持工作.
2.虽然他是位伟大的科学家,但是他仍保持谦虚而且在大学担任普通教师工作.
3.如果你不想冒失败的危险,你可以试一试.
4老师叫我们在有问题的地方打上记号.
5.鸟飞得越高,我们就越看不清楚.
6.他一声不吭地坐着,仿佛在深思.
7.这女孩谈钢琴不是因为她喜欢弹钢琴,而是因为她父亲强制她学.
各种句式的综合运用翻译
1.就在教师节那天我送给英语老师一束花表示对她的尊敬.
2.花了几个月时间修建了通往省城的道路.
3.凭借录音机的帮助,我感到很容易改进我的语音.
4.所有的学生都知道,人人都应该在校至少读九年直到初中毕业为止.
5.我原先希望能准时到达,但是因为大雾飞行航班延误了.
6.接受她的邀请吧,不然她会生气的.
7.明天早晨早些出发,那么午饭前你肯定能到城里.
8.他说他宁可用一部分时间打工挣钱而不向朋友借.
9.我的意见是我们应该弄清楚有利条件和不利条件.
10.窃贼正要逃走时警察赶到了.
11.这位优秀生在考试中得了高分,结果被一家名牌大学录取了.
12.老人穿马路时眼睛盯着红绿灯看.
13.随着这男孩的长大,他的父母对他越来越失望了.
14.我从来不准在会场抽烟,要抽烟的都必须离开办公大楼.
15.这是你第一次病得这么厉害吗?
16.即使目前没有人理解我们,我们也将坚持我们的研究工作.
17.这两位陌生人在交谈,就好像是多年的老朋友似的.
18.直到火被熄灭后消防队员们才离开那个地方.
19.到过乡下的任何一个人都知道你所谈及的事不可能发生在中国的乡村.
20.这男孩不仅长高了许多而且成了好学生.
21.我们学校大多数用功的学生都可能进入好大学.
22.正在印刷中的教科书将替代去年使用的课本.
23.他们住在一幢大房子里,房子的前面有一个花园.
24.我认为买一本大的英汉词典很有必要.
25.你一定丢失了什么东西,不然不会看起来这么担忧.
26.据报道,那个国家的军队正在攻击它的邻国.
27.有老师的帮助和鼓励,学生们取得了越来越好的成绩.
28.只有当你理解领会了这种知识,才能把它记住.
29.过了一个月他才回家,结果他的叔父已经离开了.
30.要是当初你听了张老师的劝告,你就不会惹上这麻烦.
31.看到孩子们手拿鲜花走进大厅,我们全都站了起来.
32.他对实验结果大失所望,只能从头再做一次.
33.无论什么时候你有困难,都可以找我帮忙.
34.即将竣工的地铁将是上海最重要的工程之一.
35.使河流变清不是件容易的事,但我们的政府已经下决心要清除污染.
36.难道你不认为这样和你的老师说话是不礼貌的吗?
37.你将来做什么样的工作完全取决于你,希望你不会后悔你作出的选择.
38.我建议你做功课先复习一下课文,这样你可以避免犯许多错误.
39.我丢失了自行车的钥匙,哪儿也找不到.
40.今天能结束的事不应该留待明天.学会利用时间就意味着取得成功.
高中英语基本句型天天练
参考答案：
1.Shewenthomeverylateyesterdayevening.
2.Themeetingwilllasttwohours.
3.Greatchangeshavetakenplaceinmyhometowninthepasttenyears.
4.Thingsofthissortarehappeningallovertheworldeveryday.
5.TheMayFourthMovementbrokeoutinBeijingin1919.
6.Thisboxweighsfivekilos.
7.Inautumn,somebirdsflytothesouth.
8.Mygrandfathergetsupearlyinthemorning.
9.Everyafternoonalotofstudentscometothelibrarytoborrowbooks.
1.Inwinter,thedaysareshortandthenightsarelong.
2.MrsBrownlooksveryhealthy.
3.Attheageoffifteenhebecameafamouspianist.
4.Herjobistolookafterthechildreninthenursery.
5.Heisoutofwork.
6.Theleaveshaveturnedyellow.
7.Thereportsoundsinteresting.
1.Iwrotealetterlastnight.
2.Theyhavecarriedouttheplansuccessfully.
3.Youmustfinishreadingthesebooksintwoweeks.
4.Jimcannotdrehimself.
5.AllofusbelievethatJackisanhonestboy.
6.Hedidnotknowwhattosay.
7.Doyoumindmyopeningthewindow?
1.Hepointedout（副）themistakesinmycomposition.
2.OnChristmasDay,wewillcallon（介）ourforeignteachers.
3.Wecannotworkout（副）theprobleminfiveminutes.
4.Theysanghighpraiseforthedeedsofthehero.
5.Thenursewilltakegoodcareofyourfather.
6.Youcandependon（介）himinyourwork.
7.Afterwritingacomposition,wemustgoover（介）it.
8.Takeoffyourcoatandputiton（副）beforeyouleave.
9.Wemustsendfor（介）adoctor.
1.HisparentsnamedhimJohn.
2.Allofusconsideredhimhonest.
3.Theypushedthedooropen.
4.Wewillmakeourschoolmorebeautiful.
5.Iwantyoutotellmethetruth.
6.TomorrowI’llhavesomeonerepairthemachine.
7.EverymorningwehearhimreadEnglishaloud.
8.Thepainmadehimcryout.
9.Wewon’tlethergooutatnight.
10.Hehashishaircutonceamonth.
11.I’llgetmyrecorderrepaired.
12.Theterriblesoundmadethechildrenfrightened.
13.Sheislisteningtosomeonetellingstories.
14.Ihaveneverseenthewordusedthatwaybefore.
15.Hefeltitverydifficulttotalkwithyou.
16.Iconsideritpossibletoworkouttheprobleminanotherway.
17.Theschoolmadeitarulethatthestudentsshouldstandupwhenclabegins.
18.Ithoughtitnousetalkingwiththatman.
1.Thereisn'tgoingtobeameetingtonight.
2.Therewasonlyawellinthevillage.
3.Thereisateacherofmusicandtwoteachersofartintheschool.
4.AmongthegueststhereweretwoAmericansandtwoFrenchmen.
5.Theweathermansaysthere'llbeastrongwindintheafternoon.
6.Thelightison.Theremustbesomeoneintheoffice.
7.Thereusedtobeacinemaherebeforethewar.
8.Therehappenedtobenobodyintheroom.
9.Oncetherelivedanoldfishermaninavillagebythesea.
10.Therecomesthebus.
11.Infrontofthecave,therestands(grows)atallpinetree.
12.Theregoesthebell.
1.Thisbookisrathertoodifficultforchildren.
2.ThedirectorselectedJohnmanagerofthebank.
3.Hefoundthemseatedatthetable,playingchess.
4.Theoldmanwasdeepinthoughtwithhiseyesfixedonthephoto.
5.HelookedupthewordintheEnglish-Chinesedictionarytofindoutitsexactmeaning.
6.Onlyinthiswaycanyouhopetoimprovethesituationthere.
7.It’simpossibleforhertobuyacarwithcash.
8.Theregoesthebell.Let’sbeginourclass.
9.Wedohaveaschoolbusofourown.
10.Besuretosetasidehalfanhoureachdayfororalpractice.
1.Anothereffort,andyouaresuretoenterakeyuniversity.
2.Don’tbecareleagain,oryouwon’tbeawareofmakingthesamemistake.
3.Itwasraining,thereforethepicnicwaspostphoned.
4.ShethoughtIwastalkingaboutherdaughter,while,infact,Iwastalkingaboutmydaughter.
5.Notonlydidhewashthecarbuthepolishedit.
6.XiaoMingmustbeathome,forthelightsarestillon.
7.Itwasrainingheavilyatnineyesterdaymorning,sowedidn’tgoboating.
8.IwaswanderinginthestreetwhenIcaughtsightofatailor’sshop.
9.Eithersheoryouareright.
1.Thatthecollegewilltakeinmorenewstudentsthisyearistrue./Itistruethat…
2.Thequestioniswhetherhehassignedthecontract.
3.Hetookitforgrantedthattheexpenseswouldbelow.
4.Whydoyouthinksheburstintotears?
5.Whoeverdoesitshoulddoitwellquickly.
6.Thereasonwhyhekeptsilentwasthathehadfailed.
7.Wordcamethatmedicalworkerswerebadlyneededatthefront.
8.Idon’tthinkthathewillcomethisafternoon.
9.It’simportantforustoformagoodhabitofstudying.
10.ThereisnodoubtthatEnglishnowisoneoftheworld’smostwidelyusedlanguages.
1.ThereasonwhyhewillnotcometoBeijingisthattheywillhaveascientificconferencenextmonth.
2.Theway(that/inwhich)hefinishedtheworksurprisedallofus.
3.Shechangedhermindagain,whichmadeallofusangry.
1.Tiredashewas,hestucktohiswork.
2.Greatscientistasheis,heremainsmodestandworksasanordinaryteacheratcollege.
3.Ifyoudon’twanttoruntheriskoffailure,youcanhaveatry.
4.Ourteachertoldustomakeamarkwherewehavequestions.
5.Thehigherthebirdflies,theleclearlywecanseeit.
6.Hesatsilentlyasthoughhewasdeepinthought.
7.Thegirllearnedtoplaythepianonotbecauseshelikedtoplayit,butbecauseherparentsforcedherto.
1.ItwasonTeachers’DaythatIsentmyEnglishteacherabunchofflowerstoshowhermyrespect.
2.Ittookseveralmonthstorepairtheroadleadingtothecapitaloftheprovince.
3.Ifeeliteasytoimprovemypronunciationwiththehelpofataperecorder.
4.Asisknowntoallthestudents,oneshouldstudyatschoolforatleastnineyearstillhegraduatesfromajuniormiddleschool.
5.Ihadhopedtoarriveontime,buttheflightwasdelayedbecauseofaheavyfog.
6.Acceptherinvitation,orshewillbeoffended.
7.Startearlytomorrowmorning,andyouaresuretoreachthetownbeforelunch-time.
8.Hesaysheprefersmakingmoneybydoingapart-timejobtoborrowingmoneyfromhisfriends.
9.Myopinionisthatweshouldbeclearabouttheadvantagesaswellasthedisadvantages.
10.Thethiefwasjustabouttoescapewhenthepolicearrived.
11.Thetopstudentgotaveryhighscoreintheexamsothathewasadmittedbyafamousuniversity.
12.Walkingacrothestreet,theoldmanfixedhiseyesonthetrafficlights.
13.Astheboygrewup,hisparentsbecamemoreandmoredisappointedwithhim.
14.Ineverallowsmokinginthemeeting-anyonewhowantstosmokewillhavetostayawayfromtheofficebuilding.
15.Isthisthefirsttimethatyouhavebeensosick?
16.Wewillsticktoourresearchworkevenifnobodyunderstandsusatpresent.
17.Thetwostrangersaretalkingasiftheyhadbeenfriendsformanyyears.
18.Notuntilthefirewasputoutdidthefiremenleavetheplace.
19.Anyonewhohasbeentothecountrysideknowsthatwhatyoumentionedcouldn’thavehappenedinthecountrysideofChina.
20.Notonlyistheboymuchtallerthanbefore,buthehasbecomeaverygoodstudentaswell.
21.Mostofthestudentsworkinghardinourschoolarelikelytoentergooduniversities.
22.Thetextbooksbeingprintedwilltaketheplaceoftheonesusedlastyear.
23.Theyliveinabighouse,infrontofwhichthereisagarden.
24.IthinkitnecessarytobuyabigEnglish-Chinesedictionary.
25.Youmusthavelostsomething,oryouwouldnotlooksoworried.
26.Itisreportedthattheforcesofthatcountryareattackingitsneighboringcountry.
27.Withtheteacher’shelpandencouragement,thestudentsaremakinggreaterandgreaterprogress.
28.Onlywhenyouunderstandthiskindofknowledgecanyoulearnitbyheart.
29.Itwasamonthbeforehereturned,onlytofindhisunclegone.
30.IfyouhadfollowedMr.Zhang’sadviceatthattime,youwouldhaveavoidedthetrouble.
31.Seeingthechildrenenteringthehallwithflowersintheirhands,weallstoodup.
32.Greatlydisappointedattheresultoftheexperiment,hehadtostartfromthebeginningagain.
33.Wheneveryouareinneed,youcanaskformyhelp.
34.ThesubwaytobecompletedsoonwillbeoneofthemostimportantprojectsinShanghai.
35.It’snoteasytomaketherivercleanagain,butourgovernmenthasmadeupitsmindtogetridofthepollutioncompletely.
36.Don’tyouthinkitrudeofyoutotalktoyourteacherlikethat?
37.It’suptoyouwhatkindofjobyouaregoingtotake.Ihopeyouwillnotregretmakingyourchoice.
hiswayyoucanavoidmakingmanymistakes.
39.Ilostmykeytothebike,anditwasnowheretobefound.
40.Whatcanbedonetodayshouldnotbeleftovertilltomorrow.Learningtomakegooduseoftimemeansmakingsuccess.
句子翻译练习2016
英译汉40题
1.Thebestconductorhastheleastresistanceandthepoorestthegreatest.最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大。
2.Howevercarefullyboilercasingsandsteampipesaresealed,someheatescapesandislost.
尽管锅炉壳与蒸汽管严密封闭，还是一部分热会损耗掉。
3.Thisshowsthattheresistanceofanelectricconductorisinverselytoitscross-sectionarea.
这表明，导体电阻的大小与导体横切面的大小成反比。
Theprincipalfunctionsthatmaybeperformedbyvacuumtubesarerectification,amplification,oscillation,modulation,anddetection.真空管的五大主要功能是：整流、放大、振荡、调制和检波。
5.Independentthinkingisanabsolutenecessityinstudy.
学习中的独立思考是绝对必要的。
6.Earthquakesarecloselyrelatedtofaulting.
地震与断裂运动有击韧的关系。
7.Itisdemonstratedthatgasesareperfectlyelastic.
已经证实，气体具有理想的弹性。
8.Hnlogicandrhetoricabletocontend.
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理
使人庄重，逻辑修饰之学使人善辩。
9.Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealths.
他们的主人又是切肉，又是倒茶，又是上菜，又是切面包，谈啊，笑啊，敬酒啊，忙个不停。
10.Heputhishandsintohispocketsandthenshruggedhisshoulders.他将双手放进衣袋，然后耸了耸肩。
11.Theywentintodinner.Itwasexcellent,andthewinewasgood.Itsinfluencepresentlyhaditseffectonthem.Theytalkednotonlywithoutacrimony,butevenwithfriendliness.
他们进入餐室用餐。美酒佳肴，顿受感染，言谈间不但没有恶言恶语，甚至还充满友好之情。
12.Anysubstancesismadeofatomswhetheritisasolid,aliquid,oragas.
任何物质，无论是固体、液体或气体，都由原子组成。
13.Thedirectionofaforcecanberepresentedbyanarrow.
力的方向可以用箭头表示。
14.Hydrogenisthelightestelementwithanatomicweightof1.0008.氢是最轻的元素，原子量为1.0008。
IfIhadknowntherisk.Iwouldnothavejoinedinit.
早知危险，我就不参加了。
16.Likechargerepeleachotherwhileoppositechargesattract.
同性电荷相斥，异性电荷相吸。
17.Itwasnotuntilthemiddleofthe19thcenturythattheblastfurnacecameintouse.
直接19世纪中叶高炉才开始使用。
18.Thetruejoyofjoysisthejoythatjoysinthejoyofothers.与人同乐才是真乐。
19.Thesedevelopingcountriescovervastterritories,encompaalargepopulationandaboundinnaturalresources.
这些发展中国家土地辽阔，人口众多，资源丰富。（地大物博，人口众多）
20.TheKODAKFichereader321Aiseasytooperate,versatile,compactandhasamoderndesign.
柯达321A型微胶片阅读器操作简便，功能齐全，结构紧凑，造型美观。
21.Scientificexploration,thesearchforknowledgehasgivenmanthepracticalresultofbeingabletoshieldhimselffromthecalamitiesofnatureandthecalamitiesimposedbyotherman.
人类对科学的探索，对知识的寻求，其结果是使自己具有了躲避天灾人祸的能力。
22.Therewasnohasteorrestlessneinhismannerbutapoisedfriendliness.
他从容不迫，和蔼可亲。（他举止不慌不忙，十分友好）
23.Myaudiencevariedfromtenstothousands.
听我演讲者少则数十人，多则数千人。
24.Thesightandsoundofourjetplanesfilledmewithspeciallonging。看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的机声，我感到心驰神往。
25.Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse。火箭已经用来探索宇宙。
26.Thesestaffmembersworkedlonghoursonmeagerfood，incoldcaves，bydimlamps。
这些工作人员每天长时间工作，吃的是粗茶淡饭，住的是冰冷的窑洞，点的是暗淡的油灯。
Aforceisneededtomoveanobjectagainstinertia.
为使物体克服惯性而运动，就需要一个力。
28.Doctorshavesaidthattheyarenotsuretheycansavehislife。医生说他们不敢确定能救得了他的命。
29.Bothofthesubstancesaresolubleinwater
两种物质都能溶于水。
30.Whentheswitchisoff，thecircuitisopenandelectricitydoesn’tgothrough。当开关断开时，电路就形成开路，电流不能通过。
hiscasethetemperatureinthefurnaceisup。
在这种情况下，炉温就升高。
32.Suchmaterialsarecharacterizedbygoodinsulationandhigh
resistancetowear。
这些材料的特点是：绝缘性好，耐磨性强。
33.Thedesignaimsatautomaticoperation，easyregulation，simplemaintenanceandhighproductivity。
设计的目的在于自动操作，调节方便，维护简易，生产率高。
34.Boththecompoundsareacids，theformerisstronger，thelatterweak。这两种化合物都是酸，前者是强酸，后者是弱酸。
hefissionprocessesthefissionfragmentsareveryradioactive。在裂变过程中，裂变碎片具有强烈的放射性。
36.Radiowavesaresimilartolightwavesexcepttheirwavelengthismuchgreater。
无线电波与光波相似，但无线电波的波长要长的多。
37.Thespecificresistanceofironisnotsosmallasthatofcopper。铁的电阻系数不如铜的电阻系数那样校
38.Thepallorofherfaceindicatedclearlyhowshewasfeelingatthemoment.
她苍白的脸色清楚地表明了她那时的情绪。
39.Heisphysicallyweakbutmentallysound.
他身体虽弱，但心理健康。
40.Below40C,waterisincontinuousexpansioninsteadofcontinuouscontraction.
水在40C以下就不断的膨胀而不是不断地收缩。
================
汉译英练习40题
1虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.2交出译文之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。
Beforehandinginyourtranslation,youhavetoreaditoverandoveragainandseeifthereisanythinginittobecorrectedorimproved.3三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind.
4质子带正电，电子带负电，而中子既不带正电也不带负电。
Aprotonhasapositivechargeandanelectronanegativecharge,butaneutronhasneither.
5我已经提前完成了交给我的工作，他也提前完成了我交给他的工作。Ihavefulfilledmyassignedworkaheadofschedule,andsohashe.6那个国家的人民结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面。Peopleinthatcountryhaveputanendtothesocialunrestandupheavalofthattime.
7她的朋友听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。
Afterherfriendsheardaboutherfamilydifficulties,theyofferedheranhelpinghand.
8二百公里航道上遍布着无数险滩。险滩上，江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如惊雷。
Numerousshoalsscatteredoverthe200kmscoursegiverisetomanyeddies.Poundingonthemidstreamrocks,theriverroarsthunderously.9花园里面是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银珠宝。
Thegardenwasaparadiseonearth,withmorefoodandclothesthancouldbeconsumedandmorethancouldbespent.
10社会主义革命的目的是为了解放生产力。
Socialistrevolutionaimsatliberatingtheproductionforces.
11他在讲话中特别强调提高产品质量。
Inhisspeechhelaidspecialstreonraisingthequalityoftheproducts.12他们一不会做工，二不会种地，三不会打仗。
Theydonotknowathingaboutfactorywork,noraboutfarmwork,noraboutmilitaryaffairs.
13直到昨天我才知道他住院了。
Ididnotknowthathewasilluntilyesterday.
14我们必须清楚地了解所有牵涉到的问题。
Wemustgetaclearunderstandingofthethingsinvolved.
15他穿过马路时，左顾右盼，害怕撞到过路的车子上。
Whilecrossingthestreet,helookerrightandleft,afraidthathemightrunintosomepassingcar.
16这所大学现有计算机科学、高能物理、激光、地球物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。
Thisuniversityhas6newly-establishedfaculties,namely,ComputerScience,HighEnergyPhysics,Laser,Geo-physics,RomoteSensing,andgeneticEngineering.
17他深受大家的尊敬，被选为执委会主席。
HeisrespectedbyallandwaselectedChairmanoftheexecutivecommittee.
18自然光实际上是由多种颜色组成的。
Naturallightisactuallymadeupmanycolors.
19窗上的玻璃叫那个孩子打破了，他一定要挨骂的。
Thewindowpanhewillcertainlybescolded.
20该计划将由一个特别委员会加以审查。
Theplanwillbeexaminedbyspecialcommittee.
21老太太被风吹病了。
Theoldladyfellillbecauseofthedraught.
22知识产权的问题就是在这样的基础上提出来的。
Onsuchabasishasthequestionofintellectualpropertybeenraised.23协议的细节问题正在研究之中。
Thedetailsoftheagreementarenowbeingstudied.
24众所周知，火药是中国古代的四大发明之一。
Itiswell-knownthatgunpowderisoneofthefourinventionsoftheancientChinesepeople.
25据谣传，这场事故是由于玩忽职守而造成的。
Itisrumoredthattheaccidentwasduetonegligence.
26必须指出，有些问题还需要澄清。
Itisbepointedoutthatsomequestionshaveyettobeclarified.27在他还没来得及阻拦我之前，我已经跑出教室。
Beforehecouldstopme,Ihadrushedoutoftheclassroom.
28俗话说，“男儿有泪不轻弹，皆因未到伤心处”嘛。
Asthesayinggoes,“Menonlyweepwhendeeplyhurt.”
29这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为戒。Nocorrodeinthepartymusteverforgetthisbitterlessonandwemustalltakewarningfromit.
30我们讨论问题时，不能忘记这些基本点。
Thesebasicconceptsmustbekeptinmindinourdiscussion.
31到目前为止，该组织辜负了世界人民所寄予的希望。
Thisorganizationhasnot,sofar,justifiedthehopeswhichthepeopleoftheworldplaceinit.
32正如没经历过大事的人一样，他是经不起成功也经不起失败的。Likethoseoflittleexperience,hewaseasilybysucceanddeflatedbyfailure.
33工作没有经验，出点差错，在所难免。
Slipsarescarcelyavoidablewhenyou’renewtoyourwork.
34他开车时心不在焉，几乎闯祸。
Hisabsenceofmindduringthedrivingnearlycausedanaccident.35那城市及周围的地方是不冻港和无核区。
Thatcityandtheareasarounditareanice-freeportandanuclear-weaponfreezone.
36日子很快过去了，她做工作却丝毫没有放松。
Thedayspassedquickly,butsheworkedashardasever.
37全世界的科学家都在寻找净化空气、防止空气受到各种有害工业废气污染的有效方法。
Thescientistseverywhereintheworldarelookingforefficientmethodstomaketheaircleanandprotectitfrompollutionbyallkindsofharmfulindustrialwastegases.
38一个不怕困难、百折不挠、坚持到底的科学工作者一定会在科研工作中取得光辉的成就。
Ascientistwhobraveselldifficulties,keepsonworkingandperseverestotheendwillsurelyachievegreatsuccessesinhiswork.
39在我们肉眼看来似乎静止不动的一杯水中，却有数不清的水分子正在进行着大量的无规则的热运动。
Althoughthewaterinaglalookstobetotallymotionletoournakedeyes,agreatdealofthermalmovementofitscountlemoleculesisgoingondisorderlyinside.
40过去，我们的企业一般不重视经济效益，广泛存在着劳动无定员，生产无定额，质量无检查，成本无核算的现象，造成人力、物力、财力的很大浪费。
Inthepast,ourenterprises,ingeneral,paylittleattentiontotheireconomicresult.Thenumberofworkersneededforajobisnotfixed.Productionquotaisnotfixed.Thequalityofproductsisnotcheckedandcostaccountingisnotearnestlypracticed.Allthesephenomenahavealreadyincurredabigwasteofmanpower,materialresourcesandmoney.
1、广告给我们提供了很多有用的信息。
2、旅游者有机会体验一种完全不同的文化。
3、它需要政府私人团体的共同努力。
4、人们变得越来越自私和贪婪。
5、某些新闻机构因为不客观报道而著名。
Advertisementsprovideuswithmuchusefulinformation.
Touristshavechancetoexperienceacompletelydifferentculture.
Itcallsforthejointeffortsofgovernmentandprivatesector.
Peoplehavebecomeincreasinglyself-centeredandgreedy.
Certainnewsorganizationshavereputationfornotpresentingthenewsobjectively.
6、电影电视上的大量暴力构成对社会的威胁。
7、全球化并不意味着民族身份的丧失。
8、艺术项目应该由为了利润的私人团体去发展
9、网络对涉世不深的孩子会施加大量的副面影响
10、飞机运输蔬菜和水果使人们有各种食物的选择
Thelargeamountofviolenceinfilmsandontelevisionconstitutesathreattosociety.Globalizationdoesnotnecessarilymeanthelooftheirnationalidentity.
Artisticprojectsshouldbedevelopedbytheprivatesectorforprofit.
Internetexertsgreatnegativeimpactontheinnocentmindsoftheyoung.
Thetransportationoffruitsandvegetablesbyairmightenablepeopletohaveavarietyoffoodchoices.
11、基因移植的植物不会象生长在原产地那么有风味
12、最普遍的犯罪原因是贫困
13、我们已经介绍了很多控制犯罪的方式
14、我们能获得比普通图书馆更广泛更丰富的资源
15、公共图书馆有义务服务全社会
16、一些人忘记了他们的传统、历史和文化
Geneticallymodifiedplantsarenotastastyasthosegrownintheiroriginalareas.Themostcommonreasonforcrimeispoverty.
Wehaveintroducedmanywaysofcontrollingcrimes.
Wecanacceawidervarietyofsourcesthantheaveragelibrarycanprovide.
Librariesaresupposedtoservetheentirecommunity.
Somepeoplehaveforgottentheirowntradition,historyandculture.
内容：回帖功能已关闭
相关帖子推荐}