加油 加油.. 翻译
原文（简体中文）：
加油 加油 更多：
翻译结果（韩语）1：?? ?? 更多： 翻译结果（韩语）2：? ? ? ? 更多： 翻译结果（韩语）3：??? ??? 更多：
最新翻译：
，，，，，，，，，，，，，，，
随机推荐查询工具
欢迎关注微信公众号：便民查询大全
CopyRight &
All Rights Reserved韩语日常用语中文谐音版_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
韩语日常用语中文谐音版
上传于||文档简介
&&韩​语​日​常​用​语​,​中​文​谐​音​版
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢韩语的加油是不是和Fighting的读音一样？我看情书里面有好多的韩语发音和英语一样 意思也相同 他们是在说韩语的中间加英文 还是韩语和英文的发音相同？
说白了就是外来语，用他们自己的发音方式说出来的，就是说韩语本来没有这个词，但是语言也在发展和流行，就产生很多外来语。其实就是Fighting，只不过他们发成有点类似 Hwighting
发音不太相同 因为韩国人基本不发 f和v的音 所以 基本上可以是 "华一听"的发音而且也不是说他们中间加英文 而是那些发音类似英语的词 是外来词 就像中文中的"咖啡"一样 是英文的coffee
我知道的韩语加油有2种一个是：huai yi ting另一个是：pai yi ting都是英文Fighting转换过来的韩语。只不过韩语没“f”音，用“p”音代替了
为您推荐：
扫描下载二维码感谢大家回答。但是我可能没表达清楚。编辑一下问题：） 中日韩文中的加油有一种 对象主观能做的更好 的内在含义。可是无论good luck, break a leg都是客观 如有神助 的感觉。虽然加油和good luck都是希望对象更好的意思。但是前者有一种对象要更努力可以达到更好。后者只是运气上的。说个极端的例子。加油就像希望 考生小明好好思考就能做出这道题。 good luck就像希望 考生小明踩了狗屎运选择题都对了。—-----------------------------------------------例如中文日文韩文中考试要加油，表示考生要努力考。然而英文中的good luck却是希望考生运气好。英文中为什么没有加油意思的词呢？和文化有关吗？
咳咳，知乎惯例不问是不是就问为什么是那啥啥。。。补充一个，如果是事前的祝好运还可以说break a leg, 如果是中途加油打气也可以说hang in there其实中文里日常会用到的，除了“加油”好像也没有什么别的词了嘛第一次邀请别人回答问题。。。非常感谢^_^
唉？fighting是啥意思来着？我对自己的智商产生了深深的忧虑。。。。&br&&br&&br&查了下，原来是战斗力的意思，韩剧看多了不好意思。
唉？fighting是啥意思来着？我对自己的智商产生了深深的忧虑。。。。 查了下，原来是战斗力的意思，韩剧看多了不好意思。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录韩语在线翻译 韩语翻译 韩语翻译器 韩语翻译软件 韩语翻译网站
loading...
loading...
请输入需要翻译的文字 (500字以内, 可使用Ctrl+Enter快捷键)：
翻译语言类型：
loading...
翻译结果 (结果仅作为参考，不建议在商务等正式场合使用)：
　　木头鱼韩语在线翻译系统采用先进的翻译内核,高效快速准确的翻译结构，提供免费的韩语在线翻译、朝鲜语在线翻译、韩语翻译中文、中文翻译韩语及对日语、法语、德语、意大利语等二十几种语言之间的互译。
　　1. 即时翻译功能的最大特点是迅速和便捷, 您只要输入所需翻译的内容, 马上就能得到翻译结果, 是翻译短小文章的最佳选择.
　　2. 支持中文(简繁体), 英文, 法语, 德语, 日语, 韩语, 俄语, 意大利语, 葡萄牙语, 西班牙语, 希腊语, 阿拉伯语, 荷兰语, 瑞典语等十四个语种之间的互译 .
　　1. 选择源语言和要翻译的语言, 如果需要专业词库请选择专业词库.
　　2. 请在文本框内输入您需要翻译的内容然后点击"翻译"按钮, 稍等片刻您便能马上得到翻译结果。
　　1. 在翻译的过程中可能时间会很长, 这取决于您的内容, 请耐心等待.
　　2. 翻译文字在200字以内.}