普通话翻译成上海话
  来源：未知 发表时间: 16:58:39
　　目前已进入冬季雾霾高发期，特别是近期东北三省及京津冀重污染天气过程，更是引起公众广泛关注，环境保护部也派员进行了督导检查。
　　同时，为确保廉政约谈制度更具有操作性，地纪委制定了《廉政约谈呈报审批表》、《廉政约谈通知书》和《廉政约谈登记表》等，严格履行审批程序，切实规范廉政约谈机制。
　　全省在社会事业方面排在前十名的城市分别是：合肥、芜湖、铜陵、蚌埠、黄山、滁州、淮北、淮南、安庆、马鞍山。合肥在人均教育经费、每万人拥有医生数、每万人拥有医院、卫生院床位数方面均是全省第一名，社会事业方面整体发展最好。
中国经济网石家庄11月23日讯 由河北赞皇县委县政府主办的“赞皇县互联网+”行动推介大会于11月12日，在石家庄市科技大市场内如期举办，在推介会现场赞皇县对外发布了50个招商项目，县政府有关领导对15个重点招商项目进行了详细介绍。推介大会期间集中展示了赞皇大枣、核桃，各色瓷砖抢眼夺人。汇川核桃、蕊源蜂业、原村土布、波尔陶瓷等本土企业和阿里巴巴（中国）软件有限公司、苏宁云商集团、慧聪网、河北365集团等共计30多家企业参加了此次推介会。
　　武汉市面积8494平方公里，大量的项目用地、动工信息掌握在规划部门手中。此前，地税部门只能定期到规划部门拿土地信息的文字资料，再下发到各区地税局核对，工作量大，信息也难以实时查询核对。
　　近期媒体有些不实报导，事实还原如下：
[责任编辑:
相关热词搜索:总共1094条微博动态微博:
你懂纯天台方言吗？这句话翻译成普通话是什么意义？
查看: 2557|回复: 5
TA的每日心情高兴 06:01签到天数: 1357 天连续签到: 364 天[LV.10]以坛为家III
天台方言难听难学难懂。
这不，现在是普通话普及了，溶入了全国的语言之中。
但天台话，是乡音难改。游子在外，一遇乡音，倍感亲切。这是地方特色的语言。没有地方特色，就失去了个性，千人一面，千地一面，不分彼此了。
言归正传，有许多方言能说能用，就是难以用准确的普通话来翻译。
如下这句话如何解：“卵笃烟戳”。求其文字意义，能说出处及引申之意更好。在此先谢谢了。
TA的每日心情高兴 09:18签到天数: 858 天连续签到: 1 天[LV.10]以坛为家III
一般在说：格伐卵笃烟戳。意即：完了完了
TA的每日心情高兴 00:00签到天数: 280 天连续签到: 1 天[LV.8]以坛为家I
文字看不懂，要是有录音就比较容易分辨了
TA的每日心情衰 12:45签到天数: 254 天连续签到: 2 天[LV.8]以坛为家I
这个还真不懂
TA的每日心情高兴 06:01签到天数: 1357 天连续签到: 364 天[LV.10]以坛为家III
一般在说：格伐卵笃烟戳。意即：完了完了
这句话老年人中还是比较常用的。
还有的说：恰好，卵笃烟戳。大意为:&&现在糟了，不好了。
但其原意、本意是什么？ 以致于引申之意，总是不好的，完了，糟糕了，等等。
TA的每日心情高兴 06:01签到天数: 1357 天连续签到: 364 天[LV.10]以坛为家III
卵笃烟戳，求其本意。
原以为，当尖刀戳到关键要害处咽喉时，这下完了，糟糕了。咽（喉）戳（到）。
现又搜集到另一版本：说是过去吸烟时，用老烟筒，因为吸多了，烟油塞住了，不通了，不能吸了。这样，找根小东西来疏通一下。这是所谓“烟戳”。结果，疏通断在里面。这下完了，糟糕了。这是“卵笃烟戳”。
站长推荐 /1
天台人才网是天台之窗旗下网站，有十多年运营经验。是目前天台有效岗位，有效简历最多的网站。
全国统一客服热线：
2 (周一至周六 8:00-17:30)
天台之窗订阅号
天台之窗APP(请用浏览器扫码)
C&&&&&&&Powered by&&&&(宁波老话与普通话对照_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
宁波老话与普通话对照
上传于||文档简介
&&宁​波​老​话​系​列
大小：64.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢一句宁波话请不是宁波人的高手来翻译一下普通话_中华城市吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：760,127贴子：
一句宁波话请不是宁波人的高手来翻译一下普通话收藏
柴未其交关黯活结困
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}