找学校，搜学校，学校口碑早知道！
您可以免费发布教育培训信息，找学校，找课程，找老师，学校建站，发布新闻动态，招生培训等。
LOADING...
您当前的位置： >>
>> 南京英语口译培训班
南京英语口译培训班
LOADING...
招生对象：想知道怎么提高自己的口译水平
课程名称：
培训费用：面议优惠价：面议
开课日期：更新日期：
截止日期：人 气 度：<font color="#FF次
授课方式：周末班 -
授课学校：
信息来源：&
上课地点：南京市鼓楼区中山路99号603室（艾尚国际正对面）
报名免费咨询电话（9:00-18:00）
招生老师：洪老师
详细地址：南京市栖霞区学林路2号
注册时间：
会员级别：代理会员
该怎么在考前提高自己的口译水平呢。
笔者从事口译教学和担任口译考官多年，深切感受到每一位学员和老考生渴望成功的迫切，以及经受挫折后的焦虑和迷惘。本文将从语言素养和技能训练两个方面着手，与大家探讨提高口译水平和某些可行性对策。南京英语口译培训班
　　英汉，汉英口译考试中存在的问题
　　口译考试未合格者普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了不少考生一个“下马威”。大部分考生不知文章所云，有些考生则只能抓住其中的片言只语。的确，英语听力具有强烈的瞬间性，理解和把握有一定长度的英语听力材料需要有极其丰厚的英语功底作后盾。否则，译不出则罢，闹出笑话来可不光彩。比如今年的高级口译里有一篇英译汉涉及我国西藏自治区的发展情况，但是由于很多考生误把Tibet听成tobacco，于是译出的内容与原语的意思相去甚远。
　　在汉译英当中，考生摄入的信息基本不会出现偏差，然而有些考生无法在规定的时间内准确、流利地作译，主要原因还在于他们未能养成良好的语感和正确的英语思维，所以即使选用的是口译教材里的内容，仍然会出现表达不畅、咬文嚼字的情况。有的考生词汇贫乏、犹豫不决、思路不清，还有的考生则明显是在堆砌英语单词，所用的句式中不中、洋不洋，十分可笑。
　　作好口译的一些可行性对策
　　注重词汇习得和记忆的完整性
　　根据认知理论的信息处理原则，学习者作为认知活动的主体，他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知过程中，语言学习者已有的知识经验能对语言输入进行感知、领会、摄入与综合。当前输入的言语信息要与记忆中所存储的有关信息相整合，才能得到理解。如果缺乏相关信息，或者未能激活记忆中的有关信息，就不能或难于实现对言语的理解，更不用说用译语来进行再创造了。南京英语口译培训
　　如果学习者不曾朗读过一个词，那么在他的认知结构中就不会存有该词的声音资料，他也就不可能迅速准确地把听力材料中所感知到的内容与认知结构中的相关资料（包括该词的文字符号和意义部分）相互联系，自然也就无法判断它的思想内涵，理解上下文的信息含义。这说明词汇记忆必须重视其完整性，学习者认知结构中的信息储备必须音、形、义兼备。有的学生觉得自己词汇量不小，但是为什么在听音时老会卡壳，究其根源，就是长期养成的音、形、义分离的词汇学习方法。
　　口译要求学生具有把听到的词、词组或句子记住并迅速加工成意群，然后作为一个意义整体记存起来，最后用译语进行信息切换的能力。这要求口译人员适应英语的语流，善于对连贯的英语表达作出快速反应，捕捉其大意。英语单词的音、形、义是相互依赖的整体，所以在习得词汇时一定要有多种感觉器官一起参与，加强对大脑的刺激，提高记忆活动的效率，为快速听音过程中的准确理解奠定基础。
加大输入，提高英语表达的自动化程度
　　口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于抓住意义，那么汉译英的要害则在于表达的完整和通畅。南京英语口译培训班
　　要想译出清晰、准确、地道的英文句子，最好的办法莫过于透彻了解和掌握英语族人的思维方式，再进行有效的模仿，因为一切语言活动都是从模仿和记忆开始，然后慢慢进入创造性活用的阶段的。长期不懈的模仿和记忆，能够提高讲话的速度和表达的自如性，建立心理优势，排除焦虑情绪。
　　加大输入，还有助于克服母语迁移心理，逐渐养成用英语思维的习惯，解决“中文腔”的问题。母语在语言学习者的大脑中根深蒂固，形成一定的固化和定势，对英语表达产生了不小的干扰。不断丰富英语语言材料的积累，让正确的英语表达占领大脑，让大脑始终沉浸在英语思维的氛围中，通过大量的输入使英语的使用达到自动化的程度，才能减少乃至摆脱母语的负面影响，最终提高汉译英表达的准确性和流利性。
加强口译技能训练
　　口译考试之所以难度较高，是因为它同时测试了考生的听解能力、口语能力、快速反应能力、翻译能力、笔记能力和将笔记上的内容复原成完整句子的能力。简言之，口译考试难就难在“智力协调运作。”因为每一项能力对考生来说都已经是一种挑战，更不用说把他们综合起来，均衡处理了。
　　造成口译考试表现不佳的原因有时并不是语言素养的欠缺，而是技能训练不到位，导致考生疲于应付，顾此失彼，忽略了原语中的主要信息点，译错或者卡壳。所以，若想在口译考试中充分发挥自身的潜力，平时的技能训练也不可掉以轻心。南京中级口译培训
官方电话：400- 官方手机：177- 官方QQ：2&7&2&9&5&2&1&3&9&0& 网址：/
真实姓名：
性　　别：
报读人数：
手机号码：
所在地区：
学员留言：
(请注明你要咨询的问题)
* 温馨提示:如果24小时内没有与您回复请直接电话联系学校，以免耽误您的报名!
小贴士：本页信息由用户及第三方发布，真实性、合法性由发布人负责，详情请阅读求学快递网免责条款。南京哪有比较好的口译培训班？有上过的吗？求推荐~~_百度知道学catti口译有没有好的培训班？南京的最好哦_百度知道如何学好口译？南京有好的口译培训吗？_百度知道南京英语培训选择网-南京地区英语培训学校曝光平台
南京英语培训学校内幕大揭秘！
微信扫一扫，关注我们
60多岁的朱先生为帮侄女要学费，已经跑了两年多。2014年5月，侄女朱小姐在南京上海路的华尔街英语培训中心，花了40800元，报名了8个阶段的豪华级课程。
他们说按协议，需再扣除6800元管理费，可是交钱时工作人说无需按协议条款来。
我是在日在韦博报了5个级别的课程。从上课开始，我就发现韦博所教的跟之前宣传的有很大区别。
我们俩喜欢出国旅游，但自身英语口语并不好，期望能在口音纯正的英语老师帮助下，学好英语口语
2016年年初，王先生在逛街时偶尔进入了华尔街英语，随后在课程顾问的推销下报名参加了该机构的英语培训...
事情是这样的，我在南京某某（暂时不提这个学校的名字）英语培训学校报了个一年的班，学费是12885元...
我的孩子5岁，在新街口上少儿英语课，期间被同学用陀螺砸中嘴巴，导致嘴巴流血牙齿松动...
我去年10月在新街口沃尔得国际英语报了四个级别的培训班，学费一共36800元。不到6个月时间...
我女儿在南京常青藤国际英语学习多年了，去年8月女儿因出国留学不能继续学习，还剩一年的学费约2.5万元...
华尔街英语电话通知我中奖了，可以过去体验，说送大礼包，还有U盘，结果去了开始洗脑，让你交钱上课程...
有一天我走在路上，一不小心被英孚教育抓去洗脑了，洗脑的核心内容就是说如果你不学习就是不上进什么的...
我在日在韦博国际英语培训学校，报了5个级别的课程，合同的截止...
我与老公在日到A外语培训学校咨询，当时选择这家机构与校区...
通过E-mail将您的想法和建议发给我们
机构投诉：
内容建议：
咨询电话：400-618-0902
官方客服QQ：
微信公众号：wyqx365}